1 00:00:38,956 --> 00:00:40,541 [; adventurous music plays] [; macəralı musiqi çalır] 2 00:00:48,966 --> 00:00:49,967 [Lo'ak] Buyurun, Qardaş. [Lo'ak] Buyurun, Qardaş. 3 00:00:51,051 --> 00:00:52,052 [gülür] [gülür] 4 00:00:53,095 --> 00:00:56,014 vay! Vay, vay, vay! vay! Vay, vay, vay! 5 00:00:56,682 --> 00:00:57,599 [gülür] [gülür] 6 00:01:05,149 --> 00:01:06,775 vay! [gülür] Vay! [gülür] 7 00:01:07,526 --> 00:01:08,902 [Lo'ak ululates] [Lo'ak ululates] 8 00:01:10,863 --> 00:01:12,072 vay! vay! 9 00:01:12,156 --> 00:01:13,907 vay. vay. vay. vay. 10 00:01:13,991 --> 00:01:14,992 Hey, bax. Hey, bax. 11 00:01:15,075 --> 00:01:16,827 Sən mənim yolumda idin, Qardaş. Sən mənim yolumda idin, Qardaş. 12 00:01:16,910 --> 00:01:18,412 Oh, tamam. Oh, tamam. 13 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 - [Lo'ak] Whoo-- -[Lo'ak] Whoo-- - [qışqırır] -[qışqırır] 14 00:01:24,460 --> 00:01:25,669 vay! vay! 15 00:01:27,004 --> 00:01:27,838 [xırıldayır] [xırıldayır] 16 00:01:29,673 --> 00:01:30,883 vay! vay! 17 00:01:32,551 --> 00:01:34,052 vay! vay! 18 00:01:34,136 --> 00:01:35,512 [gülür] Bu [gülür] Budur all you got? all you got? 19 00:01:35,596 --> 00:01:37,723 Daha sürətli getmək istəyirsən, hə? Daha sürətli getmək istəyirsən, hə? 20 00:01:45,689 --> 00:01:47,775 [chuckles] Whoo-hoo! [chuckles] Whoo-hoo! 21 00:01:51,195 --> 00:01:54,156 - [hər ikisi nəfəs alır] -[hər ikisi nəfəs alır] - [ikran qışqırır] -[ikran qışqırır] 22 00:01:54,239 --> 00:01:55,574 That was cool, Bro. That was cool, Bro. 23 00:01:56,241 --> 00:01:57,826 [gülür] Skxawng, burax get. [gülür] Skxawng, burax get. 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,372 Sərin sürmək idi. Sərin sürmək idi with you, Bro. with you, Bro. 25 00:02:02,456 --> 00:02:03,749 High four. High four. 26 00:02:04,333 --> 00:02:05,334 [sighs] [sighs] 27 00:02:05,417 --> 00:02:06,919 - [scoffs] -[scoffs] - [gülür] -[gülür] 28 00:02:09,797 --> 00:02:11,715 [ah çəkir] [ah çəkir] 29 00:02:12,090 --> 00:02:13,759 Yaxşı, yaxşı, Geri qayıtmalıyam, qardaş. Geri qayıtmalıyam, qardaş. 30 00:02:14,593 --> 00:02:15,844 Kiçik qardaş, kiçik qardaş, 31 00:02:16,470 --> 00:02:18,472 mənə bir şey söylə getməzdən əvvəl. getməzdən əvvəl. 32 00:02:21,099 --> 00:02:22,309 Mən necə öldüm? Mən necə öldüm? 33 00:02:28,982 --> 00:02:30,442 Vurulmuşsan. Vurulmuşsan. 34 00:02:31,985 --> 00:02:34,154 Biz qaça bilərdik, amma mən qaça bilərdik, amma mən bizi Spider üçün geri qaytarmağa məcbur etdi. bizi Spider üçün geri qaytarmağa məcbur etdi. 35 00:02:35,364 --> 00:02:36,698 Sonra geri qayıtmalı olduq. Sonra geri qayıtmalı olduq. 36 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 Bu sənin günahın deyil. Bu sənin günahın deyil. 37 00:02:38,575 --> 00:02:39,743 Bunu ataya deyin. Bunu ataya deyin. 38 00:02:40,327 --> 00:02:42,412 Biz belə güman etmirdik, hətta güman da deyildik orada olmaq. orada olmaq. 39 00:02:43,831 --> 00:02:46,667 Bizi tutdum, tutdum çünki əmrlərə tabe olmadım. çünki əmrlərə tabe olmadım. 40 00:02:46,750 --> 00:02:48,544 Bu sadəcə sənsən, Kiçik Qardaş. Bu sadəcə sənsən, Kiçik Qardaş. 41 00:02:58,971 --> 00:03:00,347 Mən səni sevirəm, Qardaş. Mən səni sevirəm, Qardaş. 42 00:03:00,973 --> 00:03:01,640 Skxawng. Skxawng. 43 00:03:07,896 --> 00:03:09,481 [Lo'ak] Qardaşımı öldürdüm. [Lo'ak] Qardaşımı öldürdüm. 44 00:03:10,357 --> 00:03:11,567 Nə olursa olsun, nə olursa olsun, 45 00:03:12,317 --> 00:03:15,696 Bununla yaşamalıyam, bununla yaşamalıyam həyatımın qalan hissəsi üçün. həyatımın qalan hissəsi üçün. 46 00:03:44,892 --> 00:03:47,853 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 47 00:03:54,234 --> 00:03:55,319 Kaş ki, bacara biləydim. Kaş ki, bacara biləydim. 48 00:03:55,861 --> 00:03:57,905 Xeyr, kaş bunu edə bildim. Xeyr, kaş bunu edə bildim. 49 00:03:59,656 --> 00:04:02,200 Başqası varsa başqası varsa sualtı axmaq tutma... sualtı axmaq tutma... 50 00:04:02,284 --> 00:04:03,285 Bəli, bəli, 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,120 sən mən olardın, mən olardın maskasız. maskasız. 52 00:04:05,203 --> 00:04:07,456 [boğulmağı təqlid edir] [boğulmağı təqlid edir] 53 00:04:07,539 --> 00:04:08,874 - Uh, gəlin bunu sınayaq. -Uh, gəlin bunu sınayaq. - Hey, hey. -Hey, hey. 54 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 - Bax. - Bax. - Gör nə olur. -Gör nə olur. 55 00:04:10,500 --> 00:04:11,627 Hey, tikişlərə baxın. Hey, tikişlərə baxın. 56 00:04:12,753 --> 00:04:14,546 Uh-huh. Bəli, uh-huh. Bəli, bunu necə bəyənirsən, hə? bunu necə bəyənirsən, hə? 57 00:04:14,630 --> 00:04:15,631 - Xeyr! vay! [qışqırır] -Yox! vay! [qışqırır] - [gülür] -[gülür] 58 00:04:21,261 --> 00:04:24,014 [7 Neytiri Na'vidə oxuyur] [7 Neytiri Na'vidə oxuyur] 59 00:04:38,528 --> 00:04:40,113 [Lo'ak] Nifrət atəşi [Lo'ak] Nifrət atəşi 60 00:04:40,197 --> 00:04:42,074 yarpaq yalnız yarpaqdır qəm külü. qəm külü. 61 00:04:44,034 --> 00:04:45,369 Anam yas tutdu Anam yas tutdu 62 00:04:45,452 --> 00:04:46,536 qədim yol, qədim yol, 63 00:04:47,079 --> 00:04:49,623 oğlunun həyatını oxuyur oğlunun həyatını oxuyur gündəlik tutulma zamanı. gündəlik tutulma zamanı. 64 00:04:51,541 --> 00:04:53,418 Çünki işıq Çünki işıqdır həmişə qayıdır. həmişə qayıdır. 65 00:05:00,133 --> 00:05:01,051 [mahnı sönür] [mahnı oxuyur] 66 00:05:02,970 --> 00:05:04,096 [Lo'ak] Na'vi yolu var, [Lo'ak] Na'vi yolu var, 67 00:05:05,097 --> 00:05:06,598 və sonra var və sonra var atamın yolu. atamın yolu. 68 00:05:07,307 --> 00:05:09,685 Heç nə demə. Heç nə demə. Məşğul olun. Məşğul olun. 69 00:05:11,228 --> 00:05:14,398 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 70 00:05:24,908 --> 00:05:25,909 [ilu qışqırır] [ilu qışqırır] 71 00:05:28,537 --> 00:05:30,789 [Lo'ak] Rif Xalqı deyir [Lo'ak] Rif Xalqı deyir dəniz səni təmiz yuyur. dəniz səni təmiz yuyur. 72 00:05:32,290 --> 00:05:33,792 Günahlarınızı yuyar. Günahlarınızı yuyar. 73 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 [ilu cırıldayır] [ilu cırıldayır] 74 00:06:10,871 --> 00:06:11,872 Nə var? Nə var? 75 00:06:13,707 --> 00:06:15,042 Sən güman edirsən, güman edirsən silah toplamaq. silah toplamaq. 76 00:06:15,125 --> 00:06:16,585 Bu şey faydasızdır. Bu şey faydasızdır. 77 00:06:17,169 --> 00:06:18,295 Diqqət yetir, oğlan. Diqqət yetir, oğlan. 78 00:06:24,051 --> 00:06:25,677 Ananıza icazə verməyin Ananıza imkan verməyin bax bunu. bax bunu. 79 00:06:34,728 --> 00:06:35,520 Hey, bağışlayın. Hey, bağışlayın. 80 00:06:35,729 --> 00:06:37,189 - Bağışlayın. (gülür) - Bağışlayın. [gülür] - Bağışlayın. -Bağışlayın. 81 00:06:37,272 --> 00:06:38,398 - Tuk. -Tuk. - [Tuk] Bağışlayın. -[Tuk] Bağışlayın. 82 00:06:45,489 --> 00:06:46,490 qardaş. qardaş. 83 00:06:48,116 --> 00:06:49,367 Ah, xəstə. Ah, xəstə. 84 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 Bu nədir? Bu nədir? 85 00:06:53,038 --> 00:06:54,039 Tsireya? Tsireya? 86 00:06:55,540 --> 00:06:56,875 Nə edirsən? Nə edirsən? 87 00:06:59,252 --> 00:07:01,713 Bu AR-dır, hə? Bu AR-dır, hə? 88 00:07:01,797 --> 00:07:03,840 Bu magdur. Bu magdur. Güllələrin olduğu yerdir. Güllələrin olduğu yerdir. 89 00:07:03,924 --> 00:07:05,092 Boş. Boş. 90 00:07:06,009 --> 00:07:07,010 Şillə. Şillə. 91 00:07:07,969 --> 00:07:08,970 Raf edin. Raf edin. 92 00:07:09,513 --> 00:07:10,305 Və sonra, bum, Və sonra, bum, 93 00:07:10,388 --> 00:07:11,431 sadəcə sprey edə bilərsiniz. sadəcə sprey edə bilərsiniz. 94 00:07:11,515 --> 00:07:13,683 [gülür] Öldürə bilərsən [gülür] Öldürə bilərsən bu ilə bir çox Sky People. bu ilə bir çox Sky People. 95 00:07:13,767 --> 00:07:15,852 Görürsən? Keramika hərəkəti. Görürsən? Keramika hərəkəti. 96 00:07:15,936 --> 00:07:17,979 Onları təmizləyirsən və yağlayırsan, təmizləyirsən və yağlayırsan, yeni kimi yaxşı olun. yeni kimi yaxşı olun. 97 00:07:18,063 --> 00:07:20,065 Bu Na'vi yolu deyil, Nə'vi yolu deyil, 98 00:07:20,148 --> 00:07:21,149 Jakesully. Jakesully. 99 00:07:21,358 --> 00:07:23,443 Metaldan silahlar Metaldan silahlar qadağandır. qadağandır. 100 00:07:23,527 --> 00:07:24,528 Bunu bilirsiniz. Bunu bilirsiniz. 101 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 Onlara toxunmaq Onlara toxunmaq 102 00:07:25,695 --> 00:07:27,114 ürəyi zəhərləyir. ürəyi zəhərləyir. 103 00:07:27,614 --> 00:07:28,615 Eyva Eyva 104 00:07:28,698 --> 00:07:29,783 təmin edəcək. təmin edəcək. 105 00:07:30,408 --> 00:07:32,285 [ah çəkir] Düzdür. [ [ah çəkir] Düzdür. 106 00:07:33,328 --> 00:07:35,622 Yas dövrü Yas dövrü bitməyib. bitməyib. 107 00:07:35,705 --> 00:07:36,540 Tuk. Tuk. 108 00:07:36,623 --> 00:07:37,999 [Ronal] Olmalısan [Ronal] Olmalısan ailənizlə, ailənizlə, 109 00:07:38,083 --> 00:07:39,793 bunları yığmır. bunları yığmır. 110 00:07:39,876 --> 00:07:41,378 Sənin qadının Sənin qadının 111 00:07:41,461 --> 00:07:42,587 sənə ehtiyacı var. sənə ehtiyacı var. 112 00:07:44,631 --> 00:07:47,634 Oğlum əcdadların yanındadır Oğlum əcdadların yanındadır rifdə. rifdə. 113 00:07:48,510 --> 00:07:50,053 Bu bizim evimizdir. Bu bizim evimizdir. 114 00:07:50,137 --> 00:07:50,846 Dedim ki, edəcəm dedim 115 00:07:50,929 --> 00:07:52,013 durun və döyüşün, durun və vuruşun, 116 00:07:52,097 --> 00:07:54,808 amma mən silahlarla döyüşə bilmirəm, amma silahlarla döyüşə bilmirəm nizələrlə. nizələrlə. 117 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 Biz iblis gəmisini batırdıq. Biz iblis gəmisini batırdıq. 118 00:07:56,810 --> 00:07:58,562 Çəhrayı dərilər indi bizdən qorxur. Çəhrayı dərilər indi bizdən qorxur. 119 00:08:00,188 --> 00:08:02,149 Bəli? Bəxtimiz gətirdi. Bəli? Bəxtimiz gətirdi. 120 00:08:02,232 --> 00:08:03,692 Və daha çox gəmi aldılar. Və daha çox gəmi aldılar. 121 00:08:04,484 --> 00:08:05,902 Ən azından bunları aldıq. Ən azından bunları aldıq. 122 00:08:07,112 --> 00:08:09,447 Sizə minnətdarıq Biz sizə minnətdarıq bizimlə ol, Jakesully. bizimlə ol, Jakesully. 123 00:08:10,115 --> 00:08:11,449 Bizə lazım olan silah deyil. Bizə lazım olan silah deyil. 124 00:08:11,533 --> 00:08:12,951 Bu, Son Kölgənin Atlısıdır. Bu, Son Kölgənin Atlısıdır. 125 00:08:14,744 --> 00:08:16,371 Böyük toruk sürün. Böyük toruk sürün 126 00:08:16,454 --> 00:08:18,498 əvvəl etdiyiniz kimi. əvvəl etdiyiniz kimi. 127 00:08:19,166 --> 00:08:23,086 [dərindən nəfəs alır] [dərindən nəfəs alır] Heyvana minəndə, Heyvana minəndə, 128 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 heyvana çevrilirsən. heyvana çevrilirsən. 129 00:08:25,797 --> 00:08:27,883 Və daha çox qan, Və daha çox qan, daha yaxşı. daha yaxşı. 130 00:08:29,551 --> 00:08:31,428 Mən olmayacağam, olmayacağam 131 00:08:31,511 --> 00:08:33,471 Yenə Toruk Makto. Yenə Toruk Makto. 132 00:08:34,514 --> 00:08:35,724 Jakesully, Jakesully, 133 00:08:36,683 --> 00:08:38,810 sən həmişə Toruk Maktosan. sən həmişə Toruk Maktosan. 134 00:08:39,978 --> 00:08:42,022 gəl. Rotxo. gəl. Rotxo. 135 00:08:47,694 --> 00:08:48,737 Məni eşidirsən? Məni eşidirsən? 136 00:08:49,362 --> 00:08:50,572 [Scoresby] Bəli, edə bilərik [Scoresby] Bəli, edə bilərik Səni yüksək və aydın eşitmək. Səni yüksək və aydın eşitmək. 137 00:08:50,655 --> 00:08:51,656 Davam et, doktor. Davam et, doktor. 138 00:08:52,574 --> 00:08:55,827 Beləliklə, uh, biz keçdik Beləliklə, uh, keçdik dağıntı, içəridə və xaricdə. dağıntı, içəridə və xaricdə. 139 00:08:55,911 --> 00:08:59,080 Uh, biz haqqında axtarış etdik ətrafında 200 metr radius. ətrafında 200 metr radius. 140 00:08:59,623 --> 00:09:01,124 Tapmadıq Tapmadıq hər hansı bir Navi cəsədi. hər hansı bir Navi cəsədi. 141 00:09:01,208 --> 00:09:04,211 Sadəcə ekipaj və ya... Sadəcə ekipaj və ya... onlardan nə qalıb. onlardan nə qalıb. 142 00:09:04,294 --> 00:09:06,588 Yaxşı, axtarmağa davam edin, doktor. Yaxşı, axtarmağa davam edin, doktor. 143 00:09:06,671 --> 00:09:08,882 - Axtarış radiusunu genişləndirin. - Axtarış radiusunu genişləndirin. - [Dr. Garvin] Roger ki. -[Dr. Garvin] Roger ki. 144 00:09:08,965 --> 00:09:09,799 Baxmayaraq ki, diqqətəlayiq olsa da, 145 00:09:09,883 --> 00:09:11,885 Mən maraqlı tapdım, maraqlı tapdım yeni yosunlar. yeni yosunlar. 146 00:09:13,678 --> 00:09:15,096 salam? Məni eşidirsən? salam? Məni eşidirsən? 147 00:09:15,180 --> 00:09:17,390 - Sully hələ də oradadır. -Sully hələ də oradadır. - [Ardmore] Biz bunu bilmirik. -[Ardmore] Bunu bilmirik. 148 00:09:17,474 --> 00:09:19,559 Çöpçülərdə ola bilərdi Zibilçilərdə ola bilər cəsədləri apardılar. cəsədləri apardılar. 149 00:09:19,643 --> 00:09:21,895 Xeyr. Bunu bacardı. Xeyr. Bunu bacardı. 150 00:09:22,354 --> 00:09:25,607 Və o, bu sahədədir. Və o, bu sahədədir. Bir neçə kəndə qədər. Bir neçə kəndə qədər. 151 00:09:25,690 --> 00:09:27,150 Sən mənə bir gəmi ver, Mənə bir gəmi ver və ['ll-- və ['ll-- 152 00:09:27,234 --> 00:09:28,318 Sənə bir gəmi verdim. Sənə bir gəmi verdim. 153 00:09:28,401 --> 00:09:30,153 Elə oradadır, oradadır, altda. altda. 154 00:09:30,904 --> 00:09:32,322 Bəli. Ekipajımla birlikdə. Bəli. Ekipajımla birlikdə. 155 00:09:33,156 --> 00:09:34,157 Hamısı ölü. Hamısı ölü. 156 00:09:35,158 --> 00:09:36,910 Məni bura çıxardın, məni bura çıxardın, 157 00:09:36,993 --> 00:09:39,037 iyirmi altı trilyon mil, iyirmi altı trilyon mil, 158 00:09:39,120 --> 00:09:40,747 tək bir missiya üçün, tək bir missiya üçün, 159 00:09:40,830 --> 00:09:42,332 kinetik sərt öldürmə op kinetik sərt öldürmə op 160 00:09:42,415 --> 00:09:44,417 bir oğlana qarşı. bir oğlana qarşı. 161 00:09:44,960 --> 00:09:46,878 Mən geri çəkilmirəm. Mən geri çəkilmirəm. 162 00:09:50,548 --> 00:09:52,634 [Dr. Garvin] [Dr. Garvin] Biz hələ də bağlıyıq? salam? Biz hələ də bağlıyıq? salam? 163 00:09:53,760 --> 00:09:55,345 Məni susdururlar? Məni susdururlar? 164 00:10:02,269 --> 00:10:04,646 Əcdadlarımın ruhu Əcdadlarımın ruhu Bu yayda iS. Bu yayda iS. 165 00:10:07,107 --> 00:10:08,316 Bu, bizim gücümüz idi. Bu, bizim gücümüz idi. 166 00:10:11,486 --> 00:10:13,947 Mən sizə kömək edə bilərəm düzəldin, Lo'ak. düzəldin, Lo'ak. 167 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 Xeyr! Xeyr! 168 00:10:17,909 --> 00:10:18,994 Bu xarab oldu! Bu xarab oldu! 169 00:10:20,203 --> 00:10:22,205 [Lo'ak] Toxunduğum hər şey [Lo'ak] Toxunduğum hər şey xarab olur. xarab olur. 170 00:10:27,335 --> 00:10:28,837 Onlar heç vaxt bu barədə danışmadılar. Onlar heç vaxt bu barədə danışmadılar. 171 00:10:30,880 --> 00:10:32,340 Amma orada idi, amma orada idi otaqda. otaqda. 172 00:10:32,966 --> 00:10:34,843 Çömbəlmiş bir dindar kimi. Çömbəlmiş bir dindar kimi. 173 00:10:34,926 --> 00:10:36,177 [ah çəkir] [ah çəkir] 174 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 Bilirəm heç vaxt bilməyəcəksən, heç vaxt bilməyəcəksən yayından imtina edin. yayından imtina edin. 175 00:10:42,225 --> 00:10:43,226 Deməli... Yəni... 176 00:10:48,106 --> 00:10:49,858 Sadəcə yaxın olma, sadəcə yaxın olma vurduqda. vurduqda. 177 00:10:53,361 --> 00:10:55,322 [ah çəkir] [ah çəkir] 178 00:10:55,405 --> 00:10:57,824 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 179 00:11:08,668 --> 00:11:10,837 Deməli, Ronalla razılaşırsınız? Deməli, Ronalla razılaşırsınız? 180 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 Mən heç vaxt əleyhinə danışmayacağam ərim ərim 181 00:11:16,593 --> 00:11:18,094 o qadının qarşısında. o qadının qarşısında. 182 00:11:20,722 --> 00:11:21,931 Bax, mən dənizçiyəm. Bax, mən dənizçiyəm. 183 00:11:23,892 --> 00:11:25,769 Mən bıçaq götürmürəm, bıçaq götürmürəm atışmaya. atışmaya. 184 00:11:27,979 --> 00:11:29,105 Yaxud dua. Yaxud dua. [lağ edir] 185 00:11:31,775 --> 00:11:33,485 Yaxşı, mən nəyəm, mən nəyəm etməli idi? etməli idi? 186 00:11:34,569 --> 00:11:37,030 Mən qaça bilmirəm. Mən qaça bilmirəm. Mən döyüşə bilmirəm. Mən döyüşə bilmirəm. 187 00:11:37,530 --> 00:11:38,531 Oh, düzdür. Oh, düzdür. 188 00:11:39,199 --> 00:11:42,202 Eyva təmin edəcək. Bəli? Eyva təmin edəcək. Bəli? Bəs Eyva harada idi? Bəs Eyva harada idi? 189 00:11:42,285 --> 00:11:43,995 Eyva harada idi Eyva harada idi Oğlumuz-- oğlumuz olanda-- 190 00:11:44,079 --> 00:11:45,080 Jake! Jake! 191 00:11:47,749 --> 00:11:50,293 Mən bu yerdəyəm, bu yerdəyəm heç nəyim olmayan yerdə. heç nəyim olmayan yerdə. 192 00:11:51,503 --> 00:11:54,130 Mənim xalqım deyil, xalqım deyil, mənim meşəm deyil. mənim meşəm deyil. 193 00:11:55,590 --> 00:11:57,509 Hətta atamın yayını Hətta atamın yayını belə getdi. getdi. 194 00:12:00,512 --> 00:12:01,638 Məndə olan hər şey... Məndə olan hər şey... 195 00:12:02,931 --> 00:12:04,182 mənim imanımdır 196 00:12:05,016 --> 00:12:07,435 ki, bu, bu, budur Böyük Ananın planı. Böyük Ananın planı. 197 00:12:07,936 --> 00:12:10,313 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 198 00:12:10,397 --> 00:12:11,981 Bu ailəniz var. Bu ailəniz var. 199 00:12:26,204 --> 00:12:27,539 Və sən mənə sahibsən. Və sən mənə sahibsən. 200 00:12:29,833 --> 00:12:31,793 Və mən səni çox sevirəm. Və mən səni çox sevirəm. 201 00:12:36,297 --> 00:12:38,716 [hıçqırır] [hıçqırır] 202 00:12:41,428 --> 00:12:44,722 [xırıltılı] [çığıran] 203 00:12:44,806 --> 00:12:46,474 [; macəralı musiqi çalır] [; macəralı musiqi çalır] 204 00:12:46,558 --> 00:12:47,684 [körür] [körür] 205 00:12:53,606 --> 00:12:55,233 [fit] [fit] 206 00:12:55,316 --> 00:12:57,360 Bəli, Payakan, Bəli, Payakan, adamsan! adamsan! 207 00:12:57,444 --> 00:12:59,779 [gurulur] [gurulur] 208 00:13:04,242 --> 00:13:06,286 [tülkün səslənir] [tulkun səslənir] 209 00:13:24,721 --> 00:13:25,722 vay. Qardaş, Qardaş. vay. Qardaş, Qardaş. 210 00:13:26,306 --> 00:13:27,307 [nidalayır] [nidalayır] 211 00:13:28,975 --> 00:13:31,478 Bu xəstədir! [gülür] Bu xəstədir! [gülür] 212 00:13:33,730 --> 00:13:35,773 - Vay! vay! -Vuu! vay! - Vallah! -Vuu-uu! 213 00:13:37,775 --> 00:13:39,277 vay! vay! 214 00:13:41,946 --> 00:13:43,990 - [gülür] -[gülür] - [qışqırır] -[qışqırır] 215 00:13:46,075 --> 00:13:47,827 - Vay! (gülür) - Vay! [gülür] - Qardaş, gəl! Get, get, get, get! - Qardaş, gəl! Get, get, get, get! 216 00:13:48,536 --> 00:13:50,330 - Oh, ş... - Oh, ş... - Bəli! -Bəli! 217 00:13:55,460 --> 00:13:57,045 Bu dəli idi, çünki. Bu dəli idi, çünki. 218 00:13:57,128 --> 00:13:58,296 Bilirəm, qardaş? Bilirəm, qardaş? 219 00:13:59,339 --> 00:14:00,381 [Tsireya gülür] [Tsireya gülür] 220 00:14:00,465 --> 00:14:01,633 Mən sənin öldüyünü düşündüm. Mən sənin öldüyünü düşündüm. 221 00:14:02,383 --> 00:14:04,511 [hər ikisi sıçrayışı təqlid edir, gülür] [hər ikisi sıçrayışı təqlid edir, gülür] 222 00:14:05,553 --> 00:14:08,223 O Payakan əmər o Payakan hələ də kənar adamdır. hələ də kənar adamdır. 223 00:14:08,306 --> 00:14:10,099 Bəli. Saxladıqdan sonra Bəli. Saxladıqdan sonra bütün götlərimiz. bütün götlərimiz. 224 00:14:10,183 --> 00:14:11,809 Xeyr. üzr istəyirəm, üzr istəyirəm, 225 00:14:11,893 --> 00:14:13,895 amma tulkun yolu ilə, amma tulkun yolu ilə, ölümləri o daşıyır. ölümləri özü daşıyır. 226 00:14:13,978 --> 00:14:14,896 [Payakan gurultusu] [Payakan gurultusu] 227 00:14:14,979 --> 00:14:16,397 Bütün bunlar Bütün bunlar döyüşdə həlak olan. döyüşdə həlak olan. 228 00:14:17,315 --> 00:14:18,691 O, bu ölümləri daşıyır. O, bu ölümləri daşıyır. 229 00:14:20,860 --> 00:14:21,527 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 230 00:14:21,611 --> 00:14:23,654 Hamımızı xilas etdin. Hamımızı xilas etdin. 231 00:14:30,328 --> 00:14:32,038 [təhrif edilmiş] Əbədi, Qardaş. [təhrif edilmiş] Əbədi, Qardaş. 232 00:14:32,163 --> 00:14:33,164 [normal] Həmişə. [normal] Həmişə. 233 00:14:33,247 --> 00:14:35,041 [körür] [körür] 234 00:14:38,962 --> 00:14:41,923 [ekso-paket siqnalı] [ekso-paket siqnalı] 235 00:14:42,757 --> 00:14:44,592 [nəfəs almaq, boğmaq] [nəfəs almaq, boğmaq] 236 00:14:46,219 --> 00:14:47,220 Ata! Ata! 237 00:14:51,433 --> 00:14:53,101 - Dayan, ehtiyat haradadır? -Gözləyin, ehtiyat haradadır? - Məncə, səbətdədir. - Məncə, səbətdədir. 238 00:14:53,184 --> 00:14:54,436 hey! Oyan! haradadır? hey! Oyan! haradadır? 239 00:14:54,519 --> 00:14:56,313 - Hey! Ehtiyat maska ​​haradadır? -Hey! Ehtiyat maska ​​haradadır? - Nə? -Nə? 240 00:14:56,396 --> 00:14:58,064 Ehtiyat maska ​​haradadır? Ehtiyat maska ​​haradadır? Əvvəllər orada idi. haradadır? Əvvəllər orada idi. haradadır? 241 00:14:58,148 --> 00:14:59,482 - Bilmirəm. -Bilmirəm. - Tapın. -Tap. 242 00:14:59,566 --> 00:15:01,318 - Burada deyil. -Burada deyil. - Mənə danış. haradadır? -Mənə danış. haradadır? 243 00:15:01,401 --> 00:15:03,403 - [Kiri] Mən tapa bilmirəm. -[Kiri] Mən tapa bilmirəm. - [Jake] Hey, hey! haradadır? -[Jake] Hey, hey! haradadır? 244 00:15:03,486 --> 00:15:04,904 - Buyurun. Buyurun. Buyurun. -Buyurun. Buyurun. Buyurun. - Anladım. ata. -1 başa düşdüm. ata. 245 00:15:05,447 --> 00:15:07,073 - Ata. tapdım. -Ata. tapdım. - Tələsin. -Tələsin. 246 00:15:09,409 --> 00:15:10,744 [bip səsi dayanır] [bip səsi dayanır] 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,203 - [ağır nəfəs alır] -[ağır nəfəs alır] - [hava fışıltısı] -[hava fışıltısı] 248 00:15:12,287 --> 00:15:13,830 Hörümçək, yox. Hörümçək, yox. 249 00:15:14,122 --> 00:15:15,123 Nəfəs al. Nəfəs al. 250 00:15:15,206 --> 00:15:17,083 - Nəfəs al. -Nəfəs al. - Nəfəs al. -Nəfəs al. 251 00:15:17,167 --> 00:15:18,543 [Jake] Dərin və yavaş. [Jake] Dərin və yavaş. 252 00:15:19,210 --> 00:15:20,378 Dərin və yavaş. Dərin və yavaş. 253 00:15:20,879 --> 00:15:22,213 Buyurun. Buyurun. sən yaxşısan. sən yaxşısan. 254 00:15:22,297 --> 00:15:25,425 [dərindən nəfəs alır] Mən yaxşıyam. [dərindən nəfəs alır] Mən yaxşıyam. yaxşıyam. mən yaxşıyam. yaxşıyam. mən yaxşıyam. 255 00:15:27,594 --> 00:15:29,721 Skxawng. Skxawng. Siz diqqətli olmalısınız. Siz diqqətli olmalısınız. 256 00:15:30,263 --> 00:15:31,806 - Ehtiyatlı mənim ikinci adımdır. - Diqqət, mənim ikinci adımdır. - Bəli. -Bəli. 257 00:15:31,890 --> 00:15:33,350 Daha diqqətli olmalısan, daha diqqətli olmalısan, balaca körpə. balaca körpə. 258 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 Diqqət yetirin. Diqqət yetirin. 259 00:15:34,517 --> 00:15:37,228 - Düş. Düş. Düş. -Düşün. Düş. Düş. - Axmaq sənin ata adındır. -Axmaq sənin ata adındır. 260 00:15:37,312 --> 00:15:38,313 - Ehtiyatlı ol, balaca bala. - Ehtiyatlı ol, balaca bala. - Yox, burax getsin. -Yox, burax getsin. 261 00:15:38,396 --> 00:15:40,398 - Diqqət etməlisən. - Diqqət etməlisən. - Skxawng onun orta adıdır. -Skxawng onun orta adıdır. 262 00:15:40,482 --> 00:15:42,650 - Yaxşı olduğuna əminsən? -Yaxşı olduğuna əminsən? - Bəli, özümü yaxşı hiss edirəm. -Bəli, özümü yaxşı hiss edirəm. 263 00:15:42,734 --> 00:15:43,985 [buynuz üfürmək] [buynuz üfürmək] 264 00:15:44,903 --> 00:15:45,945 [Tsireya] Külək ticarətçiləri. [Tsireya] Külək ticarətçiləri. 265 00:15:46,029 --> 00:15:47,822 - Windtraders buradadır. - Külək ticarətçiləri buradadır. - [Na'vi alqışlayır] -[Na'vi alqışlayır] 266 00:15:49,449 --> 00:15:50,575 Külək ticarətçiləri Külək ticarətçiləri gəlirlər. gəlirlər. 267 00:15:50,658 --> 00:15:51,659 Hadi! Hadi! 268 00:15:51,743 --> 00:15:52,869 Buyurun. gedək. Buyurun. gedək. 269 00:15:53,370 --> 00:15:54,579 - [Tsireya] Buyurun. -[Tsireya] Buyurun. - [Tuk gülür] [Tuk gülür] 270 00:15:55,538 --> 00:15:56,581 Gəl, Tuk. Gəl, Tuk. 271 00:15:56,664 --> 00:15:59,167 [F şən musiqi çalır] [F şən musiqi çalır] 272 00:16:00,460 --> 00:16:02,087 [Lo'ak] Vay! [Lo'ak] Vay! 273 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 [ufus] [ufus] 274 00:16:15,100 --> 00:16:16,559 [ufus] [ufus] 275 00:16:19,020 --> 00:16:21,314 i Hey! [boğma] hey! [boğma] 276 00:16:28,905 --> 00:16:32,283 [Na'vi danışır, [Na'vi danışır, musiqi çalmaq] musiqi çalmaq] 277 00:16:36,663 --> 00:16:37,664 Tsireya. Tsireya. 278 00:16:38,498 --> 00:16:39,874 [nəfəs alır] [nəfəs alır] 279 00:16:41,334 --> 00:16:42,961 Bax. [gülür] Bax. [gülür] 280 00:16:43,044 --> 00:16:44,587 Ona bax. Ona bax. 281 00:16:44,671 --> 00:16:46,256 O getmir O getməz çox yer tutmaq. çox yer tutmaq. 282 00:16:46,965 --> 00:16:48,466 Nə qədər ki, onun problemi yoxdur. Nə qədər ki, onun problemi yoxdur. 283 00:16:49,467 --> 00:16:51,261 - Diz çək. gedək. Tuk. - Diz çək. gedək. Tuk. - Kiri. -Kiri. 284 00:16:51,344 --> 00:16:52,720 - Gəl, Kiri. - Gəl, Kiri. - Nə? -Nə? 285 00:16:52,804 --> 00:16:54,597 - Kiri, xahiş edirəm. -Kiri, zəhmət olmasa. - Uşaqlar, əyləşin. -Uşaqlar, əyləşin. 286 00:16:54,681 --> 00:16:55,723 [Jake] Zəhmət olmasa, otur. [Jake] Zəhmət olmasa, otur. 287 00:16:57,225 --> 00:16:59,978 Sənin anan və məndə Sənin anan və mən var bir qərara gəlmək. bir qərara gəlmək. 288 00:17:03,356 --> 00:17:04,983 [ah çəkir] [ah çəkir] 289 00:17:05,066 --> 00:17:06,985 Hörümçək, yaşayacaqsan Hörümçək, yaşayacaqsan Norm ilə Yüksək Düşərgəyə qayıt. Norm ilə Yüksək Düşərgəyə qayıt. 290 00:17:07,068 --> 00:17:08,736 - Nə? -Nə? - Külək treyderləri sizi aparacaq. - Külək treyderləri sizi aparacaq. 291 00:17:08,820 --> 00:17:10,780 - Yox, ata. -Yox ata. - Yox, ata. O bilməz. -Yox ata. O bilməz. 292 00:17:10,864 --> 00:17:13,283 Hörümçək, yaşaya bilməzsən Hörümçək, yaşaya bilməzsən maskada maskada 293 00:17:13,366 --> 00:17:14,367 gecə-gündüz. gecə-gündüz. 294 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Mən sadəcə istəyirəm, sadəcə istəyirəm burada səninlə qalmaq. burada səninlə qalmaq. 295 00:17:16,369 --> 00:17:19,080 - Bilirəm, amma çox risklidir. -1 bilirəm, amma çox risklidir. - Bu ədalətli deyil. - Bu ədalətli deyil. 296 00:17:19,914 --> 00:17:22,000 Zəhmət olmasa. Siz yeganə ailəsiniz. Siz yeganə ailəsiniz Mən heç tanımışam. Mən heç tanımışam. 297 00:17:22,083 --> 00:17:23,501 [Jake] Budur [Jake] Bu budur sizin üçün ən yaxşısı. sizin üçün ən yaxşısı. 298 00:17:23,585 --> 00:17:25,253 Amma, ata, amma, ata, o bizim ən yaxşı dostumuzdur. o bizim ən yaxşı dostumuzdur. 299 00:17:25,336 --> 00:17:26,629 Biz sadəcə edə bilmərik bir yol tapmaq? bir yol tapmaq? 300 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 [Jake] Bu çox təhlükəlidir. [Jake] Bu çox təhlükəlidir. 301 00:17:27,797 --> 00:17:30,049 Sizə bir bitmiş batareya uzaqdasınız özünüz ölü olmaqdan. özünüz ölü olmaqdan. 302 00:17:30,133 --> 00:17:32,385 O aid Odur öz növü ilə. öz növü ilə. 303 00:17:32,469 --> 00:17:33,136 ana. ana. 304 00:17:33,761 --> 00:17:36,764 Və hansı növ və hansı növ odur, ana? yadplanetli? odur, ana? yadplanetli? 305 00:17:36,848 --> 00:17:38,141 - Kiri. -Kiri. - Çəhrayı eşşək. - Çəhrayı göt. 306 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 - Kiri. -Kiri. - Dayan. -Dayan. 307 00:17:39,309 --> 00:17:41,769 Onlara çox nifrət edirsən, onlara çox nifrət edirsən, bütün gördüyün budur. bütün gördüyün budur. 308 00:17:42,604 --> 00:17:43,605 Bu Hörümçəkdir. Bu Hörümçəkdir. 309 00:17:44,481 --> 00:17:45,690 Zəhmət olmasa, Jake. Zəhmət olmasa, Jake. 310 00:17:45,773 --> 00:17:47,859 Cənab Sully, mən cənab Sully olmayacağam, olmayacağam hər hansı problem. Siz bunu bilirsiniz. hər hansı problem. Siz bunu bilirsiniz. 311 00:17:47,942 --> 00:17:49,068 Ata, bu düzgün deyil. Ata, bu düzgün deyil. 312 00:17:49,152 --> 00:17:51,279 Hörümçək bu ailənin bir hissəsidir. Hörümçək bu ailənin bir hissəsidir. 313 00:17:51,362 --> 00:17:52,780 O, heç vaxt etməyəcək 314 00:17:52,864 --> 00:17:54,824 - bu ailənin bir hissəsi ol. -bu ailənin bir parçası ol. - Ana, yox. -Ana, yox. 315 00:17:55,492 --> 00:17:56,701 [Kiri hönkürür] [Kiri hönkürür] 316 00:17:57,202 --> 00:17:59,954 Karvan ən təhlükəsiz yoldur Karvan ən təhlükəsiz yoldur onu hərəkət etdirmək. onu hərəkət etdirmək. 317 00:18:00,038 --> 00:18:01,498 - Xeyr, xahiş edirəm. -Xeyr, xahiş edirəm. - Bu gün gedəcək. -Bu gün gedəcək. 318 00:18:01,581 --> 00:18:03,541 - Bunu edə bilməzsən. Ata, o... -Sən bunu edə bilməzsən. Ata, o... - Bitmiş sövdələşmədir. - Bitmiş sövdələşmədir. 319 00:18:03,625 --> 00:18:07,045 Yetər! Bu bir ailədir. Yetər! Bu bir ailədir. Demokratiya deyil. Demokratiya deyil. 320 00:18:07,128 --> 00:18:08,254 Yaxşı? Yaxşı? 321 00:18:08,338 --> 00:18:09,339 sənə nifrət edirəm! sənə nifrət edirəm! 322 00:18:09,422 --> 00:18:10,548 Ən yaxşısı budur, ən yaxşısı budur, körpə qız. körpə qız. 323 00:18:10,632 --> 00:18:11,633 - Xeyr! -Yox! - Hey, eybi yoxdur. -Hey, eybi yoxdur. 324 00:18:11,716 --> 00:18:13,051 Mənə toxunma! Mənə toxunma! 325 00:18:13,801 --> 00:18:15,345 - Hey. eybi yoxdur. -Hey. eybi yoxdur. - [hıçqırır] - [hıçqırır] 326 00:18:16,763 --> 00:18:18,014 - [Jake] Anladın? -[Jake] Başa düşürsən? - Yox. - Yox. 327 00:18:19,516 --> 00:18:21,100 Mən artıq qardaşımı itirmişəm. Mən artıq qardaşımı itirmişəm. 328 00:18:21,809 --> 00:18:23,311 Mən başqa heç kimi itirə bilmərəm. Mən başqa heç kimi itirə bilmərəm. 329 00:18:25,230 --> 00:18:26,231 [hisses] [hıçqırıq] 330 00:18:29,901 --> 00:18:31,569 [Lo'ak] Sullys bir yerdə qalır. [Lo'ak] Sullys bir yerdə qalır. 331 00:18:31,653 --> 00:18:33,196 [Jake ah çəkir] [Jake ah çəkir] 332 00:18:33,279 --> 00:18:35,490 [Lo'ak] Bəli, bu [Lo'ak] Bəli, belədir ailə şüarı. ailə şüarı. 333 00:18:39,410 --> 00:18:40,995 - Bu axmaqlıqdır. - Bu axmaqlıqdır. - Bu ədalətli deyil. - Bu ədalətli deyil. 334 00:18:41,079 --> 00:18:42,705 [Jake] Yaxşı, tamam. [Jake] Yaxşı, tamam. 335 00:18:42,789 --> 00:18:44,541 hey. Yaxşı. hey. Yaxşı. Bəs buna necə? Bəs buna necə? 336 00:18:44,624 --> 00:18:46,876 Hamımız birlikdə gedirik Hamımız birlikdə gedirik onu atmaq üçün. onu atmaq üçün. 337 00:18:46,960 --> 00:18:47,627 Kiri. Kiri. 338 00:18:49,337 --> 00:18:51,256 Görmək istədiyini söylədin, görmək istədiyini söylədin sənin nənəni. sənin nənəni. 339 00:18:51,339 --> 00:18:54,926 Bəli, bu bir macəra olacaq. Bəli, bu bir macəra olacaq. Bütün ailə üçün. Bütün ailə üçün. 340 00:18:59,514 --> 00:19:01,224 Bəli. Sərin. Bəli. Sərin. 341 00:19:04,269 --> 00:19:05,728 [qışqırır] [qışqırır] 342 00:19:14,070 --> 00:19:15,238 [Jake] Hey, burada qal. [Jake] Hey, burada qal. 343 00:19:17,907 --> 00:19:21,369 Bizim aranjmanımız idi yalnız çəhrayı dərili oğlan üçün. yalnız çəhrayı dərili oğlan üçün. 344 00:19:21,452 --> 00:19:22,996 Heç bir çətinlik çəkməyəcəyik. Heç bir çətinlik çəkməyəcəyik. 345 00:19:23,079 --> 00:19:24,455 Onsuz da problemlisən. Onsuz da problemlisən. 346 00:19:24,539 --> 00:19:26,541 Treyder sərbəst hərəkət etməlidir. Treyder sərbəst hərəkət etməlidir. 347 00:19:26,624 --> 00:19:27,625 Biz tərəfləri seçə bilmərik. Biz tərəfləri seçə bilmərik. 348 00:19:28,459 --> 00:19:30,211 Toruk Maktoya sahib Toruk Maktoya sahib olmaq gəmidə göyərtədə 349 00:19:30,295 --> 00:19:33,506 kəsiklərə çox yaxın kəsilir bu müharibədə tərəf seçmək. bu müharibədə tərəf seçmək. 350 00:19:34,132 --> 00:19:35,800 Bəli, amma səhv edirsən. Bəli, amma səhv edirsən. 351 00:19:35,883 --> 00:19:37,969 Toruk Makto Toruk Makto heç vaxt gəminizdə olmayıb. heç vaxt gəminizdə olmayıb. 352 00:19:40,763 --> 00:19:42,932 Amma nə vaxtsa olsaydı, amma nə vaxtsa olsaydı gəmidə, sonra... gəmidə, sonra... 353 00:19:44,183 --> 00:19:46,853 o və qadını o, qadını olacaq autriders kimi uçmaqdan xoşbəxtdir 354 00:19:46,936 --> 00:19:48,354 və karvanınızı qoruyun. və karvanınızı qoruyun. 355 00:19:51,399 --> 00:19:52,525 Bəlkə də belə. Bəlkə də belə. 356 00:19:53,484 --> 00:19:55,778 Mangkwan basqınları Manqkvan basqınçıları daha aqressivləşir. daha aqressivləşir. 357 00:19:56,279 --> 00:19:57,280 [Jake] Hmm. [Jake] Hmm. 358 00:19:57,947 --> 00:19:59,824 Çox yaxşı. Çox yaxşı. Bu barədə sizinlə görüşəcəm. Bu barədə sizinlə görüşəcəm. 359 00:20:02,118 --> 00:20:03,328 [ah çəkir] [ah çəkir] 360 00:20:03,953 --> 00:20:06,414 - [buynuz üfürmək] -[buynuz üfürmək] - [və macəralı musiqi çalır] -[ 361 00:20:06,497 --> 00:20:07,874 Çıxarın! Çıxarın! 362 00:20:09,167 --> 00:20:10,168 Buyurun. Buyurun. 363 00:20:10,293 --> 00:20:11,419 Çıxarın! Çıxarın! 364 00:20:13,755 --> 00:20:15,423 Aşağıdan çıxarın! Aşağıdan çıxarın! 365 00:20:18,134 --> 00:20:20,053 [J Na'vi dilində oxuyur] [J Na'vi dilində oxuyur] 366 00:20:20,928 --> 00:20:22,972 Bax! [gülür] Bax! Bax! [gülür] Bax! 367 00:20:23,056 --> 00:20:24,599 Oh, Tsireya! Oh, Tsireya! Tsireyal Tsireyal 368 00:20:25,099 --> 00:20:25,933 Bax! [gülür] Bax! [gülür] 369 00:20:27,352 --> 00:20:28,686 Hazırdır! Hazırdır! 370 00:20:30,104 --> 00:20:32,607 [ekipaj üzvü 1] [ekipaj üzvü 1] Hazırdır! Bütün xətlərdə. Hazırdır! Bütün xətlərdə. 371 00:20:32,690 --> 00:20:34,192 [Peylak] Sanca tərəf əyil. [Peylak] Sanca tərəf əyil. 372 00:20:41,741 --> 00:20:44,077 Külək qanadları doludur! Külək qanadları doludur! 373 00:20:44,160 --> 00:20:46,371 Çıxarın və qaldırın Çıxın və qaldırın küləyə doğru dolu! küləyə doğru dolu! 374 00:20:46,454 --> 00:20:47,580 [ekipaj üzvləri] Havaya qalxın! [ekipaj üzvləri] Havaya qalxın! 375 00:20:48,164 --> 00:20:49,165 Kalkın! Kalkın! 376 00:20:49,582 --> 00:20:50,917 Kalkın! Kalkın! 377 00:20:53,711 --> 00:20:54,962 Kalkın! Kalkın! 378 00:20:57,215 --> 00:20:59,467 Gəmini yüngülləşdirin. Asan gəl. Gəmini yüngülləşdirin. Asan gəl. 379 00:21:07,100 --> 00:21:08,643 Külək dolu! Külək dolu! 380 00:21:10,103 --> 00:21:12,063 [gülür] [gülür] 381 00:21:12,563 --> 00:21:15,066 Hamısını düzəldin və bərkidin! Hamısını düzəldin və bərkidin! 382 00:21:52,270 --> 00:21:55,982 [7 Windtraders [7 Windtraders Na'vi dilində oxumaq] Na'vi dilində oxumaq] 383 00:21:56,065 --> 00:21:57,483 vay! Bəli! vay! Bəli! 384 00:22:04,657 --> 00:22:06,534 [Lo'ak] Hamı yas tutur [Lo'ak] Hamı yas tutur öz yolu ilə. öz yolu ilə. 385 00:22:10,538 --> 00:22:11,706 Mənim üçün, mənim üçün, 386 00:22:12,248 --> 00:22:13,541 burada tək qalmaqdır. burada tək qalmaqdır. 387 00:22:16,419 --> 00:22:18,171 Onu yanımda hiss edirəm. Onu yanımda hiss edirəm. 388 00:22:20,673 --> 00:22:21,799 Qardaş, yoxla. Qardaş, yoxla. 389 00:22:22,425 --> 00:22:24,719 [Lo'ak] Səsini eşidirəm [Lo'ak] Səsini eşidirəm küləkdə. küləkdə. 390 00:22:26,262 --> 00:22:27,764 [ululat] [ululat] 391 00:22:36,731 --> 00:22:37,982 [qışqırır] [qışqırır] 392 00:22:38,065 --> 00:22:39,192 [Jake ah çəkir] [Jake ah çəkir] 393 00:22:40,902 --> 00:22:41,903 Bunu tutun. Bunu tutun. 394 00:22:51,662 --> 00:22:53,581 - Hey, ata, fikirləşirdim. -Ay ata, fikirləşirdim. - Hə? -Hə? 395 00:22:53,664 --> 00:22:55,082 Mən tüfəng daşımalıyam. Mən tüfəng daşımalıyam. 396 00:22:55,166 --> 00:22:56,501 Mən də səninlə uça bilərdim. Mən də səninlə uça bilərdim. 397 00:22:56,584 --> 00:22:57,585 Bəli. Bəli. 398 00:22:58,419 --> 00:22:59,837 Bu baş verəcək. [xırıldayır] Bu baş verəcək. [xırıldayır] 399 00:22:59,921 --> 00:23:01,380 Niyə olmasın? Niyə olmasın? 400 00:23:01,464 --> 00:23:02,965 Məni atmağa öyrətdin, atmağa öyrətdin, yaxşı? yaxşı? 401 00:23:03,049 --> 00:23:04,550 Mən nə etdiyimi bilirəm. Mən nə etdiyimi bilirəm. 402 00:23:05,092 --> 00:23:06,552 Bəli? Əlaqələriniz haradadır? Bəli? Əlaqələriniz haradadır? 403 00:23:06,636 --> 00:23:08,054 Sənə beş dəfə zəng etdim. Sənə beş dəfə zəng etdim. 404 00:23:09,722 --> 00:23:11,349 Əlaqələrinizi geyinin. Əlaqələrinizi geyinin. 405 00:23:12,058 --> 00:23:13,059 Bu bir nömrəli qaydadır. Bu bir nömrəli qaydadır. 406 00:23:15,019 --> 00:23:16,354 Heç bunu edə bilməzsən. Heç bunu edə bilməzsən. 407 00:23:22,610 --> 00:23:23,861 [inilləyir] [inləyir] 408 00:23:28,574 --> 00:23:29,700 [Wainfleet] [Wainfleet] Növbətini gətirin. Növbətini gətirin. 409 00:23:31,744 --> 00:23:32,745 bu qədər. bu qədər. 410 00:23:35,373 --> 00:23:36,457 Nə var? Nə var? 411 00:23:36,541 --> 00:23:38,000 Beləliklə, mən bu oğlana söz verdim təsvir üzərində təsvir üzərində 412 00:23:38,084 --> 00:23:39,752 bir kasa pivə varsa bir kasa pivə varsa heç bizim üçün bir şey aldı. heç bizim üçün bir şey aldı. 413 00:23:41,128 --> 00:23:42,338 Uzaq məsafəli patrullar Uzun məsafəli patrullar bu uşaqlar saat bu uşaqlar saat 414 00:23:42,421 --> 00:23:44,131 yumruq vurduqda yumruq atanda hava məkanımız. hava məkanımız. 415 00:23:44,215 --> 00:23:45,424 Rutin uçuş. Rutin uçuş. 416 00:23:46,175 --> 00:23:47,385 Budur təkmilləşdirilmiş. Budur təkmilləşdirilmiş. 417 00:23:51,848 --> 00:23:53,057 Gülümsəyin, qancıqlar. Gülümsəyin, qancıqlar. 418 00:23:55,017 --> 00:23:57,687 - Nə vaxt? [dili tıklayır] - Nə vaxt? [dili klikləyir] - Bu gün 1350. -1350 bu gün. 419 00:23:57,770 --> 00:23:58,771 Koordinatları aldım. Koordinatları aldım. 420 00:23:58,855 --> 00:24:00,106 Gəlin qalxaq. Gəlin qalxaq. 421 00:24:01,440 --> 00:24:02,483 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 422 00:24:11,117 --> 00:24:13,411 [buynuz üfürmək] [buynuz üfürmək] 423 00:24:17,290 --> 00:24:19,250 Çətinliklə sürün! Çətinliklə sürün! 424 00:24:19,333 --> 00:24:20,918 Çətinliklə sürün! Çətinliklə sürün! 425 00:24:28,634 --> 00:24:30,219 Kursda sabit. Kursda sabit. 426 00:24:32,597 --> 00:24:34,599 [ekso-paket siqnalı] [ekso-paket siqnalı] 427 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 [bip səsi dayanır] [bip səsi dayanır] 428 00:24:36,559 --> 00:24:37,560 Sizin paketiniz. Sizin paketiniz. 429 00:24:38,102 --> 00:24:39,687 yaxşıyam. yaxşıyam. Çox vaxtım var. Çox vaxtım var. 430 00:24:51,240 --> 00:24:52,241 İrəli təmizləyin. İrəli təmizləyin. 431 00:25:08,257 --> 00:25:09,383 Jake! Jake! 432 00:25:09,467 --> 00:25:10,760 Mangkwan! Mangkwan! 433 00:25:10,843 --> 00:25:12,178 [; həyəcanlı musiqi çalır] [; həyəcanlı musiqi çalır] 434 00:25:12,261 --> 00:25:13,262 Mangkwan basqınçıları. Mangkwan basqınçıları. Silahlar yuxarı. Silahlar yuxarı. 435 00:25:13,638 --> 00:25:14,472 Zəngli saatı çalın! Zəngli saatı çalın! 436 00:25:16,015 --> 00:25:17,141 [qışqırır] [qışqırır] 437 00:25:20,102 --> 00:25:20,937 [ulyating] [ulating] 438 00:25:21,020 --> 00:25:22,563 - [Jake] Silah toplayın! -[Jake] Silah toplayın! - Kiri, get. -Kiri, get. 439 00:25:22,647 --> 00:25:23,856 - Qaç! -Qaç! - Get. -Get. 440 00:25:24,482 --> 00:25:25,149 Bunları çıxarın. Bunları çıxarın. 441 00:25:25,232 --> 00:25:26,609 Hadi, gedək. Hadi, gedək. gedək. Örtmək üçün. gedək. Örtmək üçün. 442 00:25:28,444 --> 00:25:29,654 [xırıldayır] [xırıldayır] 443 00:25:30,279 --> 00:25:31,280 [qışqırır] [qışqırır] 444 00:25:32,281 --> 00:25:33,616 [qışqırır] [qışqırır] 445 00:25:36,118 --> 00:25:36,994 [xırıldayır] [xırıldayır] 446 00:25:37,662 --> 00:25:38,579 Get, get. Get, get. 447 00:25:38,663 --> 00:25:40,289 Bacılarınızı qoruyun. Bacılarınızı qoruyun. Bunu edə bilərsən? Bunu edə bilərsən? 448 00:25:40,373 --> 00:25:42,208 Bəli, ser. Bəli, ser. Örtük altında qalın. Örtük altında qalın. 449 00:25:44,210 --> 00:25:45,211 [ekipaj üzvü] [ekipaj üzvü] Pansionerləri dəf edin! Pansionerləri dəf edin! 450 00:25:45,294 --> 00:25:47,171 [Jake qışqırır] [Jake qışqırır] 451 00:25:50,549 --> 00:25:51,968 [qışqırır] [qışqırır] 452 00:25:59,308 --> 00:26:01,018 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 453 00:26:04,522 --> 00:26:05,940 [qışqırır] [qışqırır] 454 00:26:10,736 --> 00:26:12,029 Hörümçək, burada. Hörümçək, burada. 455 00:26:15,992 --> 00:26:17,076 Lanet olsun, mənim xəbərlərim. Lanet olsun, mənim xəbərlərim. 456 00:26:25,918 --> 00:26:26,752 [xırıldayır] [xırıldayır] 457 00:26:26,836 --> 00:26:29,213 - [xırıldayır] ane -[xırıldayır] - [inilləyir] 458 00:26:30,214 --> 00:26:31,298 Qızlarla qalın. [öskürür] Qızlarla qal. [öskürür] 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,258 Qardaş, Qardaş, hara gedirsen hara gedirsen 460 00:26:36,220 --> 00:26:37,596 Qardaş, güman edirsən Qardaş, güman edirsən burada qalmaq. burada qalmaq. 461 00:26:38,472 --> 00:26:39,640 [qışqırır] [qışqırır] 462 00:26:44,979 --> 00:26:46,022 [xırıldayır] [xırıldayır] 463 00:26:46,939 --> 00:26:47,773 [qışqırır] [qışqırır] 464 00:26:50,276 --> 00:26:51,444 [qışqırır] [qışqırır] 465 00:26:53,696 --> 00:26:54,697 [qışqırır] [qışqırır] 466 00:26:55,364 --> 00:26:56,615 - [xırıldayır] -[xırıldayır] - [qışqırır] -[qışqırır] 467 00:27:00,828 --> 00:27:02,413 - [xırıldayır] -[xırıldayır] - [qışqırır] -[qışqırır] 468 00:27:02,496 --> 00:27:03,539 [qışqırır] [qışqırır] 469 00:27:05,624 --> 00:27:06,625 Buyurun. Buyurun. 470 00:27:08,335 --> 00:27:09,378 Buraxın. Buraxın. 471 00:27:11,047 --> 00:27:12,465 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 472 00:27:12,548 --> 00:27:14,717 - [xırıldayır] -[xırıldayır] - [qışqırır] -[qışqırır] 473 00:27:14,800 --> 00:27:16,260 [şalvar] [şalvar] 474 00:27:16,343 --> 00:27:17,678 [qışqırır] [qışqırır] 475 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 476 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 [ululat] [ululat] 477 00:27:20,890 --> 00:27:22,016 [Hörümçək] Geri qayıt. [Hörümçək] Geri qayıt. 478 00:27:22,099 --> 00:27:23,142 - Qayıt. - Qayıt. - [nəfəs alır] -[nəfəs alır] 479 00:27:26,312 --> 00:27:27,313 [qışqırır] [qışqırır] 480 00:27:28,064 --> 00:27:29,857 - [xırıldayır] oe -[xırıldayır] - [xırıldayır] 481 00:27:29,940 --> 00:27:31,692 [inilti] [inilti] 482 00:27:31,776 --> 00:27:34,070 - [qışqırır] -[qışqırır] - [xırıldayır] -[xırıldayır] 483 00:27:36,113 --> 00:27:37,239 [inilləyir] [inləyir] 484 00:27:38,032 --> 00:27:38,949 [qışqırır] [qışqırır] 485 00:27:39,033 --> 00:27:40,326 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 486 00:27:40,910 --> 00:27:42,411 [hər ikisi xırıldayır] [hər ikisi mırıldanır] 487 00:27:42,912 --> 00:27:44,288 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 488 00:27:55,257 --> 00:27:56,258 [xırıldayır, qışqırır] [xırıldayır, qışqırır] 489 00:27:56,342 --> 00:27:57,426 [xırıldayır] [xırıldayır] 490 00:27:59,386 --> 00:28:00,304 [qışqırır] [qışqırır] 491 00:28:06,102 --> 00:28:07,603 [xırıldayır, kəskin nəfəs alır] [xırıldayır, kəskin nəfəs alır] 492 00:28:08,562 --> 00:28:09,396 [qışqırır] [qışqırır] 493 00:28:10,523 --> 00:28:11,524 mən varam 494 00:28:11,607 --> 00:28:12,900 yanğın! yanğın! 495 00:28:13,484 --> 00:28:15,820 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 496 00:28:16,695 --> 00:28:18,114 [hırıldayır] [hırıldayır] 497 00:28:25,037 --> 00:28:26,789 [qışqırır] [qışqırır] 498 00:28:26,872 --> 00:28:28,082 [xırıldayır] [xırıldayır] 499 00:28:30,459 --> 00:28:31,752 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 500 00:28:31,836 --> 00:28:32,837 Oh, ş... Oh, ş... 501 00:28:35,131 --> 00:28:36,132 [xırıldayır] [xırıldayır] 502 00:28:37,424 --> 00:28:38,425 hey! hey! 503 00:28:38,968 --> 00:28:39,969 [inilləyir] [inləyir] 504 00:28:40,761 --> 00:28:41,929 [qışqırır] [qışqırır] 505 00:28:42,012 --> 00:28:43,139 [xırıldayır] [xırıldayır] 506 00:28:48,727 --> 00:28:49,937 [qışqırır] [qışqırır] 507 00:28:50,020 --> 00:28:51,397 [qışqırır] [qışqırır] 508 00:28:51,480 --> 00:28:53,357 [inilləyir] [inləyir] 509 00:28:54,775 --> 00:28:55,776 [qışqırır] [qışqırır] 510 00:28:57,111 --> 00:28:58,696 [inləyir, qışqırır] [nalə çəkir, qışqırır] 511 00:29:01,824 --> 00:29:03,159 [qışqırır] [qışqırır] 512 00:29:06,829 --> 00:29:08,539 [hər ikisi xırıldayır] [hər ikisi mırıldanır] 513 00:29:11,250 --> 00:29:12,501 [xırıldayır, qışqırır] [xırıldayır, qışqırır] 514 00:29:13,419 --> 00:29:14,753 - [qışqırır] ents -[qışqırır] - [xırıldayır] 515 00:29:15,963 --> 00:29:17,256 - [Kiri] Tuk. -[Kiri] Tuk. - Get. Get. -Get. Get. 516 00:29:18,090 --> 00:29:19,425 Qalxmaq. Qalxmaq. Qalxmaq. Qalxmaq. 517 00:29:19,508 --> 00:29:20,968 Qalx. Tələsin. Qalx. Tələsin. 518 00:29:22,720 --> 00:29:23,762 [nidalayır] [nidalayır] 519 00:29:24,430 --> 00:29:25,598 [qışqırır] [qışqırır] 520 00:29:27,558 --> 00:29:29,351 [inləyir] Hörümçək, [inləyir] Hörümçək, tutmaq. tutmaq. 521 00:29:29,435 --> 00:29:30,436 Hadi, gedək. Hadi, gedək. 522 00:29:30,519 --> 00:29:31,437 Dayan. Dayan. 523 00:29:36,734 --> 00:29:37,610 [xırıldayır] [xırıldayır] 524 00:29:38,485 --> 00:29:39,320 [xırıldayır] [xırıldayır] 525 00:29:39,403 --> 00:29:40,946 [; dramatik musiqi pyesləri] [; dramatik musiqi oynayır] 526 00:29:44,408 --> 00:29:45,284 [lağ edir] [lağ edir] 527 00:29:45,367 --> 00:29:47,119 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 528 00:29:58,797 --> 00:30:00,633 Neytiri, Neytiri, Neytiri, Neytiri, kopyalayırsan? kopyalayırsan? 529 00:30:03,510 --> 00:30:05,387 [qışqırıq] [qışqırıq] 530 00:30:08,557 --> 00:30:09,600 Bok, bok, lap pislik, pislik. pislik, pislik. 531 00:30:11,352 --> 00:30:12,478 - Uşaqlar, bu Lo'akdır. -Uşaqlar, bu Lo'akdır. - Harada? -Harada? 532 00:30:12,561 --> 00:30:14,480 Buyurun. Buyurun. Onu almalıyıq. Get. Get. Onu almalıyıq. Get. Get. 533 00:30:15,898 --> 00:30:16,899 Lo'ak. Lo'ak. 534 00:30:17,233 --> 00:30:18,525 - Atla. -Tut. - Qardaş, gəl. Tullanmaq. - Qardaş, gəl. Tullanmaq. 535 00:30:18,609 --> 00:30:19,610 İndi! İndi! 536 00:30:19,693 --> 00:30:21,362 [xırıldayır] Get, get, get, get, get. [xırıldayır] Get, get, get, get, get. 537 00:30:21,445 --> 00:30:22,446 Dayan, hamı. Dayan, hamı. 538 00:30:25,199 --> 00:30:27,284 [qışqırmaq, homurdanmaq] [qışqırmaq, hönkürmək] 539 00:30:35,334 --> 00:30:36,502 Dayan, Lo'ak. Dayan, Lo'ak. 540 00:30:36,585 --> 00:30:38,003 [qışqırır, qışqırır] [qışqırır, qışqırır] 541 00:30:38,754 --> 00:30:40,256 - [nəfəs alır] -[nəfəs alır] - [qışqırır] -[qışqırır] 542 00:30:40,339 --> 00:30:41,840 [Tuk, Kiri qışqırır] [Tuk, Kiri qışqırır] 543 00:30:44,510 --> 00:30:46,637 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 544 00:30:47,346 --> 00:30:50,057 [xırıldayır] Dayan. Tuk! [xırıldayır] Dayan. Tuk! 545 00:30:52,559 --> 00:30:54,561 [xırıltı, təngnəfəslik] [xırıltı, təngnəfəslik] 546 00:30:57,273 --> 00:30:59,566 [hıçıldayan] [hıçqıran] 547 00:31:00,234 --> 00:31:02,236 - Hörümçək, ayağım. - Hörümçək, ayağım. - [Hörümçək] Kiri. -[Hörümçək] Kiri. 548 00:31:04,113 --> 00:31:05,197 [inilləyir] [inləyir] 549 00:31:06,282 --> 00:31:07,283 çəkin. çəkin. 550 00:31:08,659 --> 00:31:10,160 -Yaxşısan? -Yaxşısan? - Tuk. -Tuk. 551 00:31:10,244 --> 00:31:11,704 tamam. sən yaxşısan. tamam. sən yaxşısan. 552 00:31:11,787 --> 00:31:13,038 Tuk, Tuk. hey. Tuk, Tuk. hey. 553 00:31:13,122 --> 00:31:14,498 - Hey, yaxşısan? -Hey, yaxşısan? - [nəfəs almaq] -[nəfəs almaq] 554 00:31:15,541 --> 00:31:16,875 - Qardaş, yaxşısan? - Qardaş, yaxşısan? - Bəli, yaxşıyam. -Bəli, yaxşıyam. 555 00:31:17,376 --> 00:31:18,669 Mənim şirin qızım. Mənim şirin qızım. 556 00:31:18,752 --> 00:31:19,878 Şirin qız. Şirin qız. 557 00:31:19,962 --> 00:31:21,046 çox üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm. 558 00:31:21,130 --> 00:31:22,881 çox üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm. 559 00:31:22,965 --> 00:31:24,049 - eybi yoxdur. -Yaxşıdır. - Təşəkkür edirəm. -Təşəkkür edirəm. 560 00:31:26,385 --> 00:31:27,219 [uzaqdan qışqıran insanlar] [uzaqdan qışqıran insanlar] 561 00:31:35,394 --> 00:31:36,395 - Təşəkkür edirəm. -Təşəkkür edirəm. - Lanet olsun. -Lanet olsun. 562 00:31:37,062 --> 00:31:38,772 Qardaş, ehtiyatım Bro, ehtiyatım gəmidə. gəmidə. 563 00:31:38,856 --> 00:31:39,690 Nə? Nə? 564 00:31:39,773 --> 00:31:41,150 Mənim ehtiyat nüsxəm Mənim ehtiyat nüsxəmdir o gəmidə. o gəmidə. 565 00:31:41,775 --> 00:31:43,610 sik. Kiri, burada qal. sik. Kiri, burada qal. 566 00:31:45,112 --> 00:31:46,947 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 567 00:31:48,198 --> 00:31:50,200 [uzaqdan qışqırır] [uzaqdan qışqırır] 568 00:31:51,660 --> 00:31:53,120 [ekso-paket siqnalı] [ekso-paket siqnalı] 569 00:31:59,376 --> 00:32:01,462 - [qışqırmaq, qışqırmaq] -[qışqırmaq, qışqırmaq] - [J gərgin musiqi çalır] -[J gərgin musiqi çalır] 570 00:32:02,171 --> 00:32:04,381 [hıçqırıqlar, qışqırıqlar] [qırıqlar, qışqırıqlar] 571 00:32:05,549 --> 00:32:07,885 - [hırıldayır] - [ekso-paket siqnalı] -[xırıldayır] - [ekso-paket siqnalı] 572 00:32:11,305 --> 00:32:13,766 - [xırıldayır] - [qışqırır] marşrut - [qışqırır] 573 00:32:17,269 --> 00:32:18,562 [xırıldayır] [xırıldayır] 574 00:32:18,645 --> 00:32:21,440 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 575 00:32:23,567 --> 00:32:26,528 - [hıçqırır] - [hıçqırır] - [ekso-paket siqnalı] -[ekso-paket siqnalı] 576 00:32:30,074 --> 00:32:31,408 [tərəqqi] [tərəqqi] 577 00:32:31,492 --> 00:32:33,160 Bax. Onlardan sonra! Bax. Onlardan sonra! 578 00:32:34,745 --> 00:32:35,913 - Biz getməliyik. Biz getməliyik. -Getməliyik. Biz getməliyik. - Lanet olsun. -Lanet olsun. 579 00:32:38,540 --> 00:32:39,666 Hadi, gəl, getməliyik. getməliyik. 580 00:32:39,750 --> 00:32:41,502 Kiri, qaç. Kiri, gəl. Kiri, qaç. Kiri, gəl. Onlar gəlir. Onlar gəlir. 581 00:32:42,753 --> 00:32:43,587 Get, get. Get, get. 582 00:32:45,297 --> 00:32:46,924 [ulyating] [ulating] 583 00:32:47,007 --> 00:32:48,675 Onlar gəlir. Buyurun. Onlar gəlir. Buyurun. gedək. gedək. 584 00:32:49,385 --> 00:32:50,803 - Davam et. Davam et. Get, get, get, get, get. Get, get, get, get, get. 585 00:32:52,388 --> 00:32:54,098 - Kiri, gəl. Bu yolla. -Kiri, gəl. Bu yolla. - Gəl, Tuk. - Gəl, Tuk. 586 00:32:54,807 --> 00:32:55,808 - [Hörümçək] Buyurun. -[Hörümçək] Buyurun. - Tələsin. -Tələsin. 587 00:32:56,892 --> 00:32:58,102 [qışqırmaq, qışqırmaq] 588 00:33:04,358 --> 00:33:06,026 - [xırıldayır] - [qışqırır] marşrut - [qışqırır] 589 00:33:11,073 --> 00:33:12,825 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 590 00:33:14,410 --> 00:33:15,786 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 591 00:33:19,873 --> 00:33:21,625 - Davam et. Davam et. -Davam et. Davam et. - Tələsin. -Tələsin. 592 00:33:25,254 --> 00:33:27,256 - [basqınçı] Nə oldu? -[raider] Nə oldu? - Dön. -Dön. 593 00:33:29,425 --> 00:33:30,426 Biri keçir. Biri keçir. 594 00:33:31,510 --> 00:33:32,761 Tsahik, bax. Tsahik, bax. 595 00:33:39,268 --> 00:33:40,269 Bıçaq. Bıçaq. 596 00:33:47,443 --> 00:33:48,444 Mənim üzərimdə. Mənim üzərimdə. 597 00:34:02,249 --> 00:34:04,293 - Buyurun. -Buyurun. - Tuk, burada. -Tuk, burada. 598 00:34:04,376 --> 00:34:06,086 [raider ululating] [raider ululating] 599 00:34:11,008 --> 00:34:11,758 Orada! Orada! 600 00:34:12,259 --> 00:34:14,094 [raiders ululating] [raiders ululating] 601 00:34:17,931 --> 00:34:18,849 Onlar gəlir. Onlar gəlir. 602 00:34:18,932 --> 00:34:19,683 Tuk. Tuk. 603 00:34:19,766 --> 00:34:20,976 Kiri, gəl. Kiri, gəl. 604 00:34:21,059 --> 00:34:22,269 Bu yolla. Get, get. Bu yolla. Get, get. 605 00:34:24,354 --> 00:34:25,355 Davam et. Davam et. 606 00:34:29,193 --> 00:34:30,944 - Gəl, Tuk. Bu yolla. - Gəl, Tuk. Bu yolla. - Tələsin. Tələsin. -Tələsin. Tələsin. 607 00:34:31,028 --> 00:34:31,945 Suya girmək lazımdır. Suya girmək lazımdır. Buyurun. Buyurun. 608 00:34:32,362 --> 00:34:34,531 Get, get, get, get. Get, get, get, get. Buyurun. Buyurun. 609 00:34:34,615 --> 00:34:36,074 - Hadi, gəl. - Buyurun, gəl. - Bax! -Bax! 610 00:34:36,158 --> 00:34:37,826 Hadi, üzmək! Hadi, üzmək! 611 00:34:41,788 --> 00:34:42,998 [Tuk] Lo'ak! [Tuk] Lo'ak! 612 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 Mən səni başa düşdüm, Tuk. Mən səni başa düşdüm, Tuk. 613 00:34:44,249 --> 00:34:44,917 eybi yoxdur. eybi yoxdur. 614 00:34:45,000 --> 00:34:46,126 Baba həmişə nə deyir? Baba həmişə nə deyir? 615 00:34:46,627 --> 00:34:48,170 Sullys bir-birinə yapışır. Sullys bir-birinə yapışır. 616 00:34:48,670 --> 00:34:49,671 Yox, o biri. Yox, o biri. 617 00:34:50,214 --> 00:34:51,215 Sullys heç vaxt tərk etmir. Sullis heç vaxt işdən çıxmadı. 618 00:34:51,298 --> 00:34:52,090 Düzdü. Düzdü. 619 00:34:52,591 --> 00:34:53,634 Sullis heç vaxt işdən çıxmadı. Sullis heç vaxt işdən çıxmadı. 620 00:34:57,596 --> 00:34:58,597 [xırıldayır] Heç nə. [xırıldayır] Heç nə. 621 00:34:59,431 --> 00:35:00,140 Kiri. Kiri. 622 00:35:00,224 --> 00:35:01,558 - Lo'ak. Lo'ak. -Lo'ak. Lo'ak. - Tuk, dayan. - Tuk, dayan. 623 00:35:01,642 --> 00:35:02,643 Dayan. Dayan. 624 00:35:02,726 --> 00:35:03,977 [qışqırır] [qışqırır] 625 00:35:04,561 --> 00:35:05,437 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 626 00:35:06,396 --> 00:35:07,064 Kiri. Kiri. 627 00:35:08,482 --> 00:35:09,149 Kiri. Kiri. 628 00:35:10,901 --> 00:35:11,902 Hörümçək. Hörümçək. 629 00:35:13,570 --> 00:35:14,863 Mən yaxşıyam. Mən yaxşıyam. Əlimdən tut. Əlimdən tut. 630 00:35:14,947 --> 00:35:16,740 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 631 00:35:24,623 --> 00:35:25,749 Eagle Eye, kopyalayırsan? Eagle Eye, kopyalayırsan? 632 00:35:32,130 --> 00:35:34,466 Lo'ak. Gəl, oğlan, Lo'ak. Gəl, oğlan, mənə cavab ver. mənə cavab ver. 633 00:35:42,724 --> 00:35:44,309 iri Nevytiri, necə kopyalanır? Nevytiri, necə kopyalayın? 634 00:35:47,354 --> 00:35:48,397 Neytiri, Neytiri, Neytiri, Neytiri, 635 00:35:48,480 --> 00:35:49,481 necə kopyalanır? necə kopyalanır? 636 00:35:51,400 --> 00:35:52,734 Neytiri, eləmi? ri y sən kopyalayırsan: Neytiri, kopyalayırsan? 637 00:35:54,653 --> 00:35:55,654 Nə... Nə... 638 00:35:56,446 --> 00:35:57,447 Tuk. Tuk. 639 00:35:59,241 --> 00:36:00,242 Üzmək. Üzmək. 640 00:36:01,159 --> 00:36:02,160 Get. Get. 641 00:36:03,620 --> 00:36:05,038 - Bir qayaya tutun. - Bir qayaya tutun. - [Lo'ak] Buyurun. -[Lo'ak] Buyurun. 642 00:36:05,664 --> 00:36:06,665 Mən səni başa düşdüm, Tuk. Mən səni başa düşdüm, Tuk. anladım səni. anladım səni. 643 00:36:10,961 --> 00:36:12,254 [hava fışıltısı] [hava fışıltısı] 644 00:36:12,838 --> 00:36:14,298 - Hamı yaxşıdır? -Hamı yaxşıdır? - Buyurun. -Buyurun. 645 00:36:14,381 --> 00:36:15,882 yaxşısan? yaxşısan? Hörümçək, yaxşısan, qardaş? Hörümçək, yaxşısan, qardaş? 646 00:36:15,966 --> 00:36:17,217 Bəli, yaxşıyam. Bəli, yaxşıyam. 647 00:36:22,514 --> 00:36:24,433 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 648 00:36:26,602 --> 00:36:27,853 - Onları görürsən? - Onları görürsən? - [Tuk öskürür] -[Tuk öskürür] 649 00:36:29,021 --> 00:36:31,648 Xeyr. Gəlin gözdən uzaqlaşaq. Xeyr. Gəlin gözdən uzaqlaşaq. 650 00:36:31,732 --> 00:36:32,899 Mən evə getmək istəyirəm. Mən evə getmək istəyirəm. 651 00:36:32,983 --> 00:36:34,192 [Lo'ak] Tuk, gəl. [Lo'ak] Tuk, gəl. 652 00:36:34,276 --> 00:36:35,819 - Yorulmuşam, həm də acmışam. -Yoruldum, acdım da. - Bilirəm. -Bilirəm. 653 00:36:35,902 --> 00:36:38,530 -evə getmək istəyirəm. -evə getmək istəyirəm. -mən də. Evə gedərik. -mən də. Evə gedərik. 654 00:36:38,614 --> 00:36:39,865 Atamın xəbəri yoxdur Atamın xəbəri yoxdur biz haradayıq. biz haradayıq. 655 00:36:40,449 --> 00:36:41,658 Bizdə var Bizdə var rabitə yoxdur. rabitə yoxdur. 656 00:36:43,327 --> 00:36:44,620 - Özümüz özümüz. - Özümüz özümüz. - [ekso-paket siqnalı] -[ekso-paket siqnalı] 657 00:36:44,703 --> 00:36:47,122 Qardaş, almalıyam Bro, almalıyam maska. maska. 658 00:36:47,205 --> 00:36:48,790 Nə... Nə... Nə edəcəyik? Nə edəcəyik? 659 00:36:48,874 --> 00:36:50,709 Mən bilmirəm. Mən bilmirəm. Niyə mən cavabdehəm? Niyə mən cavabdehəm? 660 00:36:51,376 --> 00:36:54,004 Sakit ol. Sakit ol. Biz bir şey etməliyik. Biz bir şey etməliyik. 661 00:36:54,087 --> 00:36:55,088 - [ekso-paket siqnalı] -[ekso-paket siqnalı] - Sus. -Sus. 662 00:36:56,423 --> 00:36:57,424 - Lo'ak. -Lo'ak. - Lap. -Cap. 663 00:36:57,966 --> 00:36:58,967 Bok, bok, lap pislik, bok, pislik. pislik, bok, pislik. 664 00:36:59,051 --> 00:37:00,552 Geri dönməliyik Geri dönməliyik gəmiyə. gəmiyə. 665 00:37:00,636 --> 00:37:01,720 Xeyr, geri dönə bilmərik Xeyr, geri dönə bilmərik gəmiyə. gəmiyə. 666 00:37:01,803 --> 00:37:03,472 O uşaqlar bizim aramızdadır və gəmi. və gəmi. 667 00:37:03,555 --> 00:37:05,766 Xeyr, bu bizim Xeyrimizdir, bu bizimdir son məlum mövqe. son məlum mövqe. 668 00:37:05,849 --> 00:37:07,142 Atanın olduğu yer Atanın olduğu yerdir bizi axtaracaq. bizi axtaracaq. 669 00:37:07,225 --> 00:37:08,727 - Qardaş, yox. - Qardaş, yox. - Biz sadəcə onların ətrafında dövrə vuracağıq. -Onların ətrafında dövrə vuracağıq. 670 00:37:08,810 --> 00:37:10,520 Bu yaxşı fikirdir. Bu yaxşı fikirdir. Hansı yolla? Hansı yolla? 671 00:37:13,315 --> 00:37:14,858 Bu yolla. Buyurun. Bu yolla. Buyurun. Hamı, məni izləyin. Hamı, məni izləyin. 672 00:37:16,943 --> 00:37:18,528 [Jake ağır nəfəs alır] [Jake ağır nəfəs alır] 673 00:37:22,574 --> 00:37:23,867 [Quaritch] [Quaritch] Hər şey bitdi, Jake. Hər şey bitdi, Jake. 674 00:37:25,869 --> 00:37:27,037 - [xırıldayır] - [atəş] atəş - [atəş] 675 00:37:29,539 --> 00:37:31,875 İndi də real olaraq qalırsan. İndi də real olaraq qalırsan. 676 00:37:34,002 --> 00:37:35,087 [xırıldayır] [xırıldayır] 677 00:37:35,796 --> 00:37:36,797 Bütün bunlardır? Bütün bunlardır? 678 00:37:37,464 --> 00:37:39,591 Yaxşı. Bu edəcək. Yaxşı. Bu edəcək. 679 00:37:39,675 --> 00:37:41,927 Hələ də ağıllıdır, hə? Hələ də ağıllıdır, hə? Gəlin o əllərə baxaq. Gəlin o əllərə baxaq. 680 00:37:42,803 --> 00:37:44,012 Əllər. Əllər. 681 00:37:45,681 --> 00:37:47,557 Mən... səni öldürdüm. Mən... səni öldürdüm. 682 00:37:51,812 --> 00:37:54,147 Deyəsən ölmədim, deyəsən ölmədim bu qədər asan, onbaşı. bu qədər asan, onbaşı. 683 00:37:57,984 --> 00:37:59,194 [inilləyir] [inləyir] 684 00:38:02,739 --> 00:38:03,699 Mənə kömək et. Mənə kömək et. 685 00:38:03,782 --> 00:38:05,701 - [qışqırır] -[qışqırır] - [Neytiri inləyir] -[Neytiri inləyir] 686 00:38:07,202 --> 00:38:09,121 [öskürmək] [öskürmək] 687 00:38:13,917 --> 00:38:16,002 [tüpürür, burnunu çəkir] [tüpürür, iyləyir] 688 00:38:16,086 --> 00:38:17,421 Sizi kim vurdu, kapral? Sizi kim vurdu, kapral? 689 00:38:18,296 --> 00:38:19,589 Mangkwan Mangkwan basqınçılar. basqınçılar. 690 00:38:20,257 --> 00:38:22,050 Özlərini deyirlər Özlərini deyirlər "Kül insanlar." "Kül insanlar." 691 00:38:23,760 --> 00:38:25,137 [Quaritch] Bu nədir? [Quaritch] Bu nədir? 692 00:38:25,220 --> 00:38:26,263 Kuruyu kəsdilər. Kuruyu kəsdilər. 693 00:38:26,346 --> 00:38:28,306 Düşmənlərini 'a'ya, Düşmənlərini' birə, onların gücü. onların gücü. 694 00:38:28,932 --> 00:38:30,392 Bu, ölümdən daha pisdir, ölümdən də pisdir bu oğlanlara. bu oğlanlara. 695 00:38:34,187 --> 00:38:35,272 Onlardan hər hansı bir əlamət varmı? Onlardan hər hansı bir əlamət varmı? 696 00:38:35,355 --> 00:38:36,356 Uşaqlar getdi. Uşaqlar getdi. 697 00:38:37,816 --> 00:38:38,817 Bu tam doldurulub, tam doldurulub, 698 00:38:38,900 --> 00:38:40,736 bu o deməkdir ki, qaçırdı, yəni qaçırdı onun maskası dəyişir, maskası dəyişir, 699 00:38:40,819 --> 00:38:41,820 və o, tükənir. və o, tükənir. 700 00:38:41,903 --> 00:38:43,321 Və əgər bu Ash People və əgər bu Ash People 701 00:38:43,405 --> 00:38:45,198 əvvəlcə ona yaxınlaşma. əvvəlcə ona yaxınlaşma. 702 00:38:45,282 --> 00:38:46,908 Biz arxasınca getməliyik bu uşaqlar indi, bu uşaqlar indi, 703 00:38:46,992 --> 00:38:48,535 ya da heç vaxt etməyəcəksən və ya heç vaxt olmayacaqsan onu yenidən gör. onu yenidən gör. 704 00:38:52,164 --> 00:38:53,165 Onları izləyə bilərsinizmi? Onları izləyə bilərsinizmi? 705 00:38:53,248 --> 00:38:55,167 Missiya bu deyil. Missiya bu deyil. Biz nə edirik? Biz nə edirik? 706 00:38:55,250 --> 00:38:56,251 Onları izləyə bilərsinizmi? Onları izləyə bilərsinizmi? 707 00:38:56,752 --> 00:38:58,253 Biz vaxtı yandırırıq, polkovnik. Biz vaxtı yandırırıq, polkovnik. 708 00:38:58,336 --> 00:39:00,297 Boss, onu aldıq. Boss, onu aldıq. Biz burdan getdik. Biz burdan getdik. 709 00:39:02,340 --> 00:39:04,968 Xeyr, manjetlər qalır. Xeyr, manjetlər qalır. Hansı yolla? Hansı yolla? 710 00:39:07,637 --> 00:39:08,930 [ah çəkir] [ah çəkir] 711 00:39:09,014 --> 00:39:11,016 Oh, gedəcəksən Oh, olacaqsan öldür məni. öldür məni. 712 00:39:11,099 --> 00:39:12,434 Yenə. Yenə. 713 00:39:15,729 --> 00:39:17,063 Buyurun. Bu yolla. Buyurun. Bu yolla. 714 00:39:17,147 --> 00:39:19,566 - [Hörümçək nəfəs alır, boğulur] -[Hörümçək nəfəs alır, boğulur] - [ekso-paket siqnalı] -[ekso-paket siqnalı] 715 00:39:20,317 --> 00:39:21,943 Çay olmalıdır Çay olmalıdır yalnız irəlidə. Buyurun. yalnız irəlidə. Buyurun. 716 00:39:22,027 --> 00:39:24,654 - [nəfəs alma, boğulma davam edir] -[nəfəs alma, boğulma davam edir] - [bip səsi davam edir] -[bip səsi davam edir] 717 00:39:30,577 --> 00:39:31,703 Hörümçək. Hörümçək. 718 00:39:31,787 --> 00:39:32,829 qardaş. qardaş. 719 00:39:33,747 --> 00:39:35,624 - Bu yaxşı deyil. -Bu yaxşı deyil. - Nə edə bilərik? -Nə edə bilərik? 720 00:39:35,707 --> 00:39:37,626 Meymun oğlan, meymun oğlan, havanızı qoruyun. havanızı qoruyun. 721 00:39:38,084 --> 00:39:39,211 Mənə bax. Mənə bax. 722 00:39:39,753 --> 00:39:40,962 Yavaş nəfəs alın. Yavaş nəfəs alın. 723 00:39:41,046 --> 00:39:42,297 Lo'ak... Lo'ak... 724 00:39:42,380 --> 00:39:43,715 - onu daşıya bilərsən? -onu daşıya bilərsən? - Bəli, bəli. -Hə, hə. 725 00:39:43,799 --> 00:39:45,634 Buyurun, Qardaş. At sürmək. Buyurun, Qardaş. At sürmək. 726 00:39:46,176 --> 00:39:47,177 Hop up. Hop up. 727 00:39:49,346 --> 00:39:51,515 [ağlayır, ağır nəfəs alır] [ağlayır, ağır nəfəs alır] 728 00:39:55,060 --> 00:39:56,061 [inilləyir] [inləyir] 729 00:39:56,144 --> 00:39:57,813 [hıçqırmaq] [hönkürmək] 730 00:40:05,570 --> 00:40:06,905 Uşaqlar suya girdilər. Uşaqlar suya girdilər. 731 00:40:06,988 --> 00:40:08,156 Ağıllı hərəkət. Ağıllı hərəkət. 732 00:40:11,576 --> 00:40:13,578 - [Hörümçək nəfəs alır, boğulur] -[Hörümçək nəfəs alır, boğulur] - [ekso-paket siqnalı] -[ekso-paket siqnalı] 733 00:40:16,122 --> 00:40:17,749 - Yox. - Yox. - Yox, yox, yox, yox, yox. -Yox, yox, yox, yox, yox. 734 00:40:17,833 --> 00:40:18,834 Yox, yox, yox. Yox, yox, yox. 735 00:40:18,917 --> 00:40:20,126 - Qardaş. -Qardaş. - Oh, yox, yox, yox. Hörümçək. - Yox, yox, yox. Hörümçək. 736 00:40:23,713 --> 00:40:26,675 Böyük Ana, Böyük Ana, bu Göy İnsanını xilas et. bu Göy İnsanını xilas et. 737 00:40:26,758 --> 00:40:27,843 yalvarıram. yalvarıram. 738 00:40:28,343 --> 00:40:29,594 Vaxtımız yoxdur Vaxtımız yoxdur dua üçün. dua üçün. 739 00:40:29,678 --> 00:40:30,846 - Ölür. -Ölür. - Zəhmət olmasa. -Zəhmət olmasa. 740 00:40:33,265 --> 00:40:34,975 eybi yoxdur. eybi yoxdur. Hər şey yaxşı olacaq, dostum. Hər şey yaxşı olacaq, dostum. 741 00:40:35,058 --> 00:40:36,059 Sadəcə nəfəs al. Sadəcə nəfəs al. 742 00:40:37,018 --> 00:40:38,019 Kiri. Kiri. 743 00:40:39,020 --> 00:40:40,522 Kiri, getməliyik. Kiri, getməliyik. Buyurun. Buyurun. 744 00:40:47,779 --> 00:40:49,531 [təhrif edilmiş] Hadi, [təhrif edilmiş] Hadi, getməliyik. getməliyik. 745 00:40:49,614 --> 00:40:51,575 Biz burada otura bilmərik. Biz burada otura bilmərik. Biz davam etməliyik. Biz davam etməliyik. 746 00:40:51,658 --> 00:40:53,493 Demək olar ki, oradayıq. Demək olar ki, oradayıq. 747 00:40:53,577 --> 00:40:54,828 Biz burada otura bilmərik. Biz burada otura bilmərik. 748 00:40:54,911 --> 00:40:55,996 [normal] Biz getməliyik. [normal] Biz getməliyik. 749 00:40:56,079 --> 00:40:57,455 Tuk, get onu götür. Tuk, get onu götür. 750 00:40:57,998 --> 00:40:59,332 Kiri, gəl. Kiri, gəl. 751 00:40:59,416 --> 00:41:00,667 [inilləyir] [inləyir] 752 00:41:00,750 --> 00:41:02,669 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 753 00:41:05,046 --> 00:41:06,047 Dayan. Dayan. 754 00:41:07,632 --> 00:41:09,092 Onu gətirin. Budur. Onu gətirin. Budur. 755 00:41:09,175 --> 00:41:10,468 [Lo'ak] Kiri, dayan. [Lo'ak] Kiri, dayan. 756 00:41:10,552 --> 00:41:12,012 - Tez. i Sop, - Tez. - Dayan. 757 00:41:13,054 --> 00:41:14,180 [əks-səda] Dediyim kimi et. [əks-səda] Dediyim kimi et. 758 00:41:18,476 --> 00:41:19,769 [normal] Onu bura qoyun. [normal] Onu bura qoyun. 759 00:41:24,733 --> 00:41:26,735 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 760 00:41:28,028 --> 00:41:29,279 [Hörümçək hırıldayır] [Hörümçək sızıldayır] 761 00:41:30,780 --> 00:41:32,032 [ekso-paket siqnalı] [ekso-paket siqnalı] 762 00:41:32,115 --> 00:41:33,366 [Hörümçək boğulur] [Hörümçək boğulur] 763 00:41:33,450 --> 00:41:34,451 [Lo'ak] Dayan. [Lo'ak] Dayan. 764 00:41:34,534 --> 00:41:35,493 Kiri, nə edirsən? Kiri, nə edirsən? 765 00:41:35,577 --> 00:41:36,578 Nə edirsən? Nə edirsən? 766 00:41:40,290 --> 00:41:41,625 Nə edirsən? Nə edirsən? 767 00:41:41,708 --> 00:41:42,792 əmin deyiləm. əmin deyiləm. 768 00:41:43,668 --> 00:41:44,711 Bu doğru hiss olunur. Bu doğru hiss olunur. 769 00:41:44,794 --> 00:41:45,795 Nə? Nə? 770 00:41:46,880 --> 00:41:48,465 Sakit ol. danışa bilmirəm. Sakit ol. danışa bilmirəm. 771 00:41:48,548 --> 00:41:49,424 [inilləyir] [inləyir] 772 00:41:54,054 --> 00:41:56,848 [zəif nəfəs almaq] [zəif nəfəs almaq] 773 00:41:58,975 --> 00:42:01,061 - [nəfəsini kəsir] - - [Kiri nəfəs alır] -[nəfəsini kəsir] - [Kiri nəfəs alır] 774 00:42:01,144 --> 00:42:02,312 Lo'ak. Lo'ak. Lo'ak. Lo'ak. 775 00:42:06,900 --> 00:42:09,569 [Kiri ritmik nəfəs alır] [Kiri ritmik nəfəs alır] 776 00:42:10,904 --> 00:42:12,238 [zəif nəfəsi davam edir] [zəif nəfəsi davam edir] 777 00:42:18,787 --> 00:42:20,956 [bip səsi güclənir] [bip səsi güclənir] 778 00:42:28,338 --> 00:42:30,632 [sabit siqnal] [sabit siqnal] 779 00:42:31,716 --> 00:42:34,344 Onun maskası. Onun maskası. Çıxarın. Çıxarın. 780 00:42:34,427 --> 00:42:36,304 - Nə? -Nə? - Nəfəs ala bilmir. -Nəfəs ala bilmir. 781 00:42:39,557 --> 00:42:41,226 Buyurun. Buyurun. 782 00:42:47,440 --> 00:42:49,234 [; dramatik musiqi pyesləri] [; dramatik musiqi oynayır] 783 00:42:55,740 --> 00:42:58,952 [nəfəs alma, [nəfəs alma, ritmik inildəmək] ritmik iniltmək] 784 00:43:15,593 --> 00:43:17,762 [nəfəs, inilti şiddətlənir] [nəfəs, inilti şiddətlənir] 785 00:43:24,144 --> 00:43:24,978 Kiri. Kiri. 786 00:43:25,061 --> 00:43:26,312 Kiri, Kiri. Kiri, Kiri. 787 00:43:27,188 --> 00:43:28,314 - Kiri, Kiri. -Kiri, Kiri. - [nail] -[inilti] 788 00:43:29,774 --> 00:43:30,650 Lo'ak, Lo'ak, 789 00:43:31,109 --> 00:43:32,110 yox. yox. 790 00:43:36,239 --> 00:43:38,908 [Kiri ağlayır] [Kiri ağlayır] 791 00:43:41,661 --> 00:43:43,913 Oh, yox. Oh, yox. Oh, yox. Oh, yox. 792 00:43:43,997 --> 00:43:45,457 Oh, yox. Oh, yox. 793 00:43:46,583 --> 00:43:47,959 çox üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm. 794 00:43:49,878 --> 00:43:50,879 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 795 00:44:02,265 --> 00:44:06,352 [ağlamaq] [ağlamaq] 796 00:44:06,436 --> 00:44:08,104 çox üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm. 797 00:44:12,150 --> 00:44:14,861 [nəfəs alır, öskürür] [nəfəs alır, öskürür] 798 00:44:23,703 --> 00:44:24,996 Hörümçək. Hörümçək. 799 00:44:26,414 --> 00:44:28,500 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 800 00:44:37,675 --> 00:44:39,052 [inilləyir, tüpürür] [inilləyir, tüpürür] 801 00:44:42,847 --> 00:44:46,518 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 802 00:44:46,601 --> 00:44:47,852 nəfəs alıram? nəfəs alıram? 803 00:44:49,020 --> 00:44:49,979 Bəli, Meymun Oğlan. Bəli, Meymun Oğlan. 804 00:44:50,563 --> 00:44:51,898 sənsən. sənsən. 805 00:44:52,982 --> 00:44:54,359 [Kiri gülür] [Kiri gülür] 806 00:44:55,443 --> 00:44:56,694 mən öldüm. mən öldüm. 807 00:44:57,612 --> 00:44:59,322 Bu Ruh Dünyasıdır. Bu Ruh Dünyasıdır. 808 00:45:00,698 --> 00:45:02,408 Xeyr, çünki. Xeyr, çünki. Sən hələ də burdasan. Sən hələ də burdasan. 809 00:45:03,118 --> 00:45:04,994 [dərin nəfəs alır] [dərin nəfəs alır] 810 00:45:05,078 --> 00:45:06,538 Mən hava ilə nəfəs alıram. Mən hava ilə nəfəs alıram. 811 00:45:07,413 --> 00:45:08,414 Bəli. Bəli. 812 00:45:09,165 --> 00:45:10,416 Mən hava ilə nəfəs alıram! Mən hava ilə nəfəs alıram! 813 00:45:11,668 --> 00:45:12,836 Mən hava ilə nəfəs alıram! Mən hava ilə nəfəs alıram! 814 00:45:13,503 --> 00:45:14,587 Mən hava ilə nəfəs alıram! Mən hava ilə nəfəs alıram! 815 00:45:16,047 --> 00:45:17,966 Deyəsən, ehtiyacım yoxdur, deyəsən, ehtiyacım yoxdur daha bu cəfəngiyatdır. daha bu cəfəngiyatdır. 816 00:45:18,633 --> 00:45:19,759 vay! vay! 817 00:45:19,843 --> 00:45:21,052 Bəli, hava ilə nəfəs alıram, bəli, hava ilə nəfəs alıram, 818 00:45:21,136 --> 00:45:22,137 balam! balam! 819 00:45:22,929 --> 00:45:24,889 Qardaş, qardaş, sakit ol. Sakit. Qardaş, qardaş, sakit ol. Sakit. 820 00:45:28,560 --> 00:45:29,561 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 821 00:45:30,520 --> 00:45:31,521 [Kiri] Hörümçək. [Kiri] Hörümçək. 822 00:45:31,604 --> 00:45:33,606 Nə etdinsə. təşəkkür edirəm. Nə etdinsə. təşəkkür edirəm. 823 00:45:35,942 --> 00:45:37,318 sik. Geri qayıt. sik. Geri qayıt. 824 00:45:37,402 --> 00:45:38,403 Kiri. Kiri. 825 00:45:40,613 --> 00:45:41,865 Mənim arxamda qal. Mənim arxamda qal. Mənim arxamda qal. Mənim arxamda qal. 826 00:45:42,532 --> 00:45:44,284 [basqınçılar, qışqırırlar] [basqınlar, qışqırırlar] 827 00:45:46,452 --> 00:45:47,579 Biz kəsilmişik. Biz kəsilmişik. 828 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 [Hörümçək] Qardaş! [Hörümçək] Qardaş! 829 00:45:50,123 --> 00:45:51,124 [Tuk] Arxamızda. [Tuk] Arxamızda. 830 00:45:53,459 --> 00:45:54,961 - [qışqırır] -[qışqırır] - [Hörümçək sızlayır] -[Hörümçək sızlayır] 831 00:45:55,795 --> 00:45:57,422 [Tuk qışqırır] [Tuk qışqırır] 832 00:45:59,048 --> 00:46:01,009 [xırıldayır] [xırıldayır] 833 00:46:01,092 --> 00:46:02,260 Xeyr! Xeyr! 834 00:46:02,343 --> 00:46:03,344 Kiri! Kiri! 835 00:46:09,809 --> 00:46:10,935 [basqınçı] Tsahik. [basqınçı] Tsahik. 836 00:46:17,108 --> 00:46:18,526 Ah. Ah. 837 00:46:32,874 --> 00:46:34,500 [Kiri hönkürür] [Kiri hönkürür] 838 00:46:35,710 --> 00:46:38,004 Necə nəfəs alır Necə nəfəs alır maskasız? maskasız? 839 00:46:38,922 --> 00:46:41,132 Bu barədə heç düşünə bilmirəm indi. indi. 840 00:46:41,216 --> 00:46:42,425 Biz ora girməliyik. Biz ora girməliyik. 841 00:46:44,385 --> 00:46:46,846 Bizim havamız deyilmi havamız deyil 842 00:46:46,930 --> 00:46:48,139 zəhər zəhəri 843 00:46:48,848 --> 00:46:50,308 Sky People üçün? Sky People üçün? 844 00:46:54,729 --> 00:46:55,730 [hırıldayır] [hırıldayır] 845 00:46:56,981 --> 00:46:58,399 Necə necə 846 00:46:59,275 --> 00:47:01,277 hələ də yaşayırsan, hələ də yaşayırsan 847 00:47:01,361 --> 00:47:02,528 hava nəfəsi? hava nəfəsi? 848 00:47:02,612 --> 00:47:03,738 [hırıldayır] [hırıldayır] 849 00:47:04,656 --> 00:47:06,824 Çünki odur, çünki belədir Eyvanın iradəsi. Eyvanın iradəsi. 850 00:47:06,908 --> 00:47:08,159 [basqınçılar hırıldayır] [basqınçılar hırıldayır] 851 00:47:12,705 --> 00:47:14,207 Eyva? Eyva? 852 00:47:15,041 --> 00:47:16,292 Bəli. Bəli. 853 00:47:19,087 --> 00:47:21,339 İndi kəssəm, İndi kəssəm, 854 00:47:21,422 --> 00:47:23,758 Eyva düşünürsən Eywa onu xilas etməyə gələcək? onu xilas etməyə gələcək? 855 00:47:25,218 --> 00:47:26,636 Buyurun. Buyurun. Bunları əlimdən alın. Bunları əlimdən alın. 856 00:47:26,719 --> 00:47:28,012 Buyurun. Buyurun. Onu öldürəcəklər. Onu öldürəcəklər. 857 00:47:28,096 --> 00:47:29,305 Sizcə? Sizcə? 858 00:47:29,847 --> 00:47:30,848 [basqınçılar gülür, hırıldayır] [basqınçılar gülür, hırıldayır] 859 00:47:32,308 --> 00:47:33,476 Xeyr. 860 00:47:34,227 --> 00:47:36,104 Sənin ilahən Sənin ilahən 861 00:47:36,187 --> 00:47:39,023 burada heç bir hökmranlıq yoxdur. burada heç bir hökmranlıq yoxdur. 862 00:47:39,565 --> 00:47:40,566 Buyurun. Buyurun. 863 00:47:41,276 --> 00:47:42,360 İndi bıçağı mənə ver. İndi bıçağı mənə ver. 864 00:47:47,198 --> 00:47:48,199 polkovnik. polkovnik. 865 00:47:56,541 --> 00:47:57,542 Sən... Sən... 866 00:48:00,753 --> 00:48:03,131 göstərəcək mənə göstərəcək bu necə işləyir. bu necə işləyir. 867 00:48:09,595 --> 00:48:11,889 Mənə necə göstər necə göstər ildırım vurmaq. ildırım vurmaq. 868 00:48:11,973 --> 00:48:12,807 bacarmıram. bacarmıram. 869 00:48:12,890 --> 00:48:14,809 Boşdur. Boşdur. ildırım yoxdur. ildırım yoxdur. 870 00:48:14,892 --> 00:48:16,185 [Varanq] Göy gurultusu et. [Varanq] Göy gurultusu et. 871 00:48:16,269 --> 00:48:17,937 [Lo'ak] Mən bacarmıram. [Lo'ak] Mən bacarmıram. Boşdur. Boşdur. 872 00:48:18,396 --> 00:48:19,522 İşə yaradın. İşə yaradın. 873 00:48:21,190 --> 00:48:22,317 [Lo'ak] Mən sizə deyirəm, [Lo'ak] Mən sizə deyirəm, Sənə deyirəm... Sənə deyirəm... 874 00:48:22,692 --> 00:48:23,484 var var ildırım yoxdur. ildırım yoxdur. 875 00:48:24,694 --> 00:48:26,029 Ən kiçiyini öldürün. Ən kiçiyini öldürün. 876 00:48:26,738 --> 00:48:28,031 Yox, yox, yox, yox, yox. Yox, yox, yox, yox, yox. Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 877 00:48:28,197 --> 00:48:29,365 - Zəhmət olmasa. Dayan. -Zəhmət olmasa. Dayan. - Yox. - Yox. 878 00:48:29,449 --> 00:48:32,452 [qışqırır, homurdanır] [qışqırır, hönkürür] 879 00:48:33,328 --> 00:48:35,788 [basqınçılar mırıldanır, utanır] [basqınçılar inildəyir, utanır] 880 00:48:42,378 --> 00:48:44,088 Silahlar aşağı! Silahlar aşağı! 881 00:48:46,966 --> 00:48:48,176 [qışqırır] [qışqırır] 882 00:48:48,259 --> 00:48:49,260 Aşağı! Aşağı! 883 00:48:49,344 --> 00:48:50,470 Mangkwan! Mangkwan! 884 00:48:51,304 --> 00:48:53,473 İndi qayıt. Geri. İndi qayıt. Geri. 885 00:48:53,556 --> 00:48:55,308 - [Tuk] Baba. -[Tuk] Baba. - [Jake] Davam et. -[Jake] Davam et. 886 00:48:55,391 --> 00:48:56,392 [hırıldayır] [hırıldayır] 887 00:48:58,770 --> 00:48:59,729 Geri qal. Geri qal. 888 00:48:59,812 --> 00:49:00,897 Geri qayıt. Geri qayıt. Geri qayıt. Geri qayıt. 889 00:49:03,900 --> 00:49:04,859 - Ata. -Ata. - Ata. -Ata. 890 00:49:04,942 --> 00:49:06,152 Sully, yaxşı? Sully, yaxşı? 891 00:49:06,235 --> 00:49:08,154 Hazırsan? Hazırsan? Yaxşı, uşaqlar. Mənim üzərimdə. Yaxşı, uşaqlar. Mənim üzərimdə. 892 00:49:08,237 --> 00:49:09,655 Yaxşı. Yaxşı. 893 00:49:09,739 --> 00:49:11,449 Biz asanlaşacağıq Biz asanlaşacağıq burdan get. burdan get. 894 00:49:11,532 --> 00:49:12,575 [hıçqırmaq] [hönkürmək] 895 00:49:12,658 --> 00:49:14,535 - Mənə. Mənim üzərimdə. -Mənə. Mənim üzərimdə. - [Lo'ak] Geri çəkil. -[Lo'ak] Geri çəkil. 896 00:49:15,411 --> 00:49:16,287 Hərəkət etməyə davam edin. Hərəkət etməyə davam edin. 897 00:49:19,999 --> 00:49:22,001 - [qışqırır] ooo] -[qışqırır] - [nəfəs alır] 898 00:49:22,085 --> 00:49:24,420 - [hırıldayır] - [inilti] -[inilti] 899 00:49:26,756 --> 00:49:28,758 [qışqırır] [qışqırır] 900 00:49:28,841 --> 00:49:29,801 Xeyr! Xeyr! 901 00:49:29,884 --> 00:49:30,718 Ata! Ata! 902 00:49:33,179 --> 00:49:34,097 [Tuk] Ata! [Tuk] Ata! 903 00:49:36,849 --> 00:49:37,850 [Wainfleet] Buyurun. [Wainfleet] Buyurun. 904 00:49:37,934 --> 00:49:38,559 Hərəkət edin. Hərəkət edin. 905 00:49:40,186 --> 00:49:42,313 - [Wainfleet homurdanır] -[Wainfleet homurdanır] - [basqınçılar] -[basqınçılar yıxılır] 906 00:49:48,528 --> 00:49:49,529 - Xeyr! - [Tuk] Ata! - Xeyr! - [Tuk] Ata! 907 00:49:49,737 --> 00:49:50,488 ata. ata. 908 00:49:50,571 --> 00:49:51,739 Ata! Ata! Ata! Ata! 909 00:49:51,823 --> 00:49:53,825 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 910 00:49:55,284 --> 00:49:57,870 - [qışqırır] -[qışqırır] - [inilti] -[inilti] 911 00:50:00,415 --> 00:50:02,125 [basqınçılar gülür] [basqınçılar gülür] 912 00:50:05,211 --> 00:50:06,629 [hırıldayır] [hırıldayır] 913 00:50:07,922 --> 00:50:09,632 Sən güclüsən, sən güclüsən, 914 00:50:10,341 --> 00:50:12,009 Göy Adamı. Göy Adamı. 915 00:50:12,718 --> 00:50:13,719 [Tuk sızlayır] [Tuk sızlayır] 916 00:50:17,056 --> 00:50:18,224 Sən... Sən... 917 00:50:20,852 --> 00:50:23,062 göstər mənə göstər ildırım necə etmək olar. ildırım necə etmək olar. 918 00:50:25,106 --> 00:50:26,315 [Quaritch] ...və bu [Quaritch] ...və bu da sehr. sehr. 919 00:50:31,487 --> 00:50:32,488 Görürsən? Görürsən? 920 00:50:35,366 --> 00:50:37,326 İndi nişan alırsınız. İndi nişan alırsınız. 921 00:50:37,410 --> 00:50:38,953 Nə vurmaq istəyirsən? Nə vurmaq istəyirsən? 922 00:50:40,788 --> 00:50:42,457 Yaxşı, belə get. Yaxşı, belə get. 923 00:50:45,501 --> 00:50:46,502 [basqınçılar nəfəs alır] [basqınçılar nəfəs alır] 924 00:50:46,586 --> 00:50:47,670 Bəli. Bəli. 925 00:50:50,381 --> 00:50:51,466 Davam et. Davam et. 926 00:50:52,175 --> 00:50:53,176 [xırıldayır] [xırıldayır] 927 00:50:58,055 --> 00:50:59,140 Yaxşı hiss edir, yaxşı hiss edir, elə deyilmi? elə deyilmi? 928 00:51:02,143 --> 00:51:03,269 Uh-huh. Uh-huh. 929 00:51:05,438 --> 00:51:07,565 [Varanq, basqınçılar udulur] [Varanq, basqınçılar udulur] 930 00:51:16,365 --> 00:51:18,367 Sənə ehtiyacım yoxdur, indi ehtiyacım yoxdur Göy Adamı. Göy Adamı. 931 00:51:18,451 --> 00:51:20,369 [basqınçılar gülür] [basqınçılar gülür] 932 00:51:20,453 --> 00:51:21,996 - Onu yaxşıca bağlayın. - Onu yaxşıca bağla. - Diz üstə. -Diz üstə. 933 00:51:22,413 --> 00:51:23,748 - Qurban kəsməyə hazırlaşın. - Qurban kəsməyə hazırlaşın. - [basqınçılar] -[basqınçılar yıxılır] 934 00:51:29,504 --> 00:51:31,339 Sən, sən. Mənimlə gəl. Sən, sən. Mənimlə gəl. 935 00:51:33,633 --> 00:51:34,634 Yolu təmizlə! Yolu təmizlə! 936 00:51:35,551 --> 00:51:36,552 Neytiri! Neytiri! 937 00:51:36,636 --> 00:51:37,595 [Nevytiri titrək nəfəs alır] [Nevytiri titrək nəfəs alır] 938 00:51:37,678 --> 00:51:38,596 Onu kəsin. Onu kəsin. 939 00:51:38,971 --> 00:51:40,598 Onu kəsin. Onu tut. Onu kəsin. Onu tut. 940 00:51:42,058 --> 00:51:43,142 [susur] Neytiri, səni anladıq. [susur] Neytiri, səni anladıq. 941 00:51:43,226 --> 00:51:45,394 -Yaxşı olacaqsan. Yaxşı? -Yaxşı olacaqsan. Yaxşı? - [Neytiri öskürür] -[Neytiri öskürür] 942 00:51:45,478 --> 00:51:46,479 [Norm] Səni aldıq. ] var səni [Norm] Biz səni aldıq. 943 00:51:46,979 --> 00:51:49,023 Maks, əməliyyata hazırlaş. Get. Maks, əməliyyata hazırlaş. Get. 944 00:51:49,106 --> 00:51:50,316 Hər iki qapını açın. Hər iki qapını açın. 945 00:51:51,067 --> 00:51:53,069 [alqışlamaq, tərənnüm etmək] [alqışlamaq, tərənnüm etmək] 946 00:51:54,362 --> 00:51:56,405 [Na'vi dilində tərənnüm etmək] [Na'vi dilində tərənnüm etmək] 947 00:52:01,744 --> 00:52:03,079 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 948 00:52:04,288 --> 00:52:05,915 [gərginlik] [gərginlik] 949 00:52:07,542 --> 00:52:08,960 [Jake inləyir] [Jake inləyir] 950 00:52:10,378 --> 00:52:12,046 Bu piçlər öz düyünlərini bilirlər. Bu piçlər öz düyünlərini bilirlər. 951 00:52:12,755 --> 00:52:14,840 [Na'vi dilində tərənnüm etmək] [Na'vi dilində tərənnüm etmək] 952 00:52:14,924 --> 00:52:16,217 [xırıldayır] [xırıldayır] 953 00:52:27,311 --> 00:52:29,730 [; sirli musiqi çalır] [; sirli musiqi çalır] 954 00:52:57,174 --> 00:53:00,428 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 955 00:53:19,488 --> 00:53:20,781 [hisses] [hıçqırıq] 956 00:53:22,908 --> 00:53:24,619 [xırıldamaq, boğulma] [xırıltı, boğulma] 957 00:53:26,787 --> 00:53:28,164 [vuruşmaq, ucalamaq] 958 00:53:28,789 --> 00:53:30,750 [boğulmaq, ağzını tıkalamaq] [boğulmaq, ağzını kəsmək] 959 00:53:31,292 --> 00:53:32,418 [xırıldayır] [xırıldayır] 960 00:53:40,718 --> 00:53:43,262 - [Nəvi danışır] - - [xırıldayır] -[Na'vi danışır] - [xırıldayır] 961 00:53:43,346 --> 00:53:44,722 [tərəqqi davam edir] [ tərənnüm davam edir] 962 00:53:49,101 --> 00:53:50,686 [nəfəs almaq, inildəmək] [nəfəs almaq, inildəmək] 963 00:53:52,813 --> 00:53:53,814 Uşaqlar, gəlin. Uşaqlar, gəlin. 964 00:53:54,315 --> 00:53:55,149 [xırıldayır] [xırıldayır] 965 00:53:55,775 --> 00:53:57,360 - Buyurun. -Buyurun. - Buyurun. -Buyurun. 966 00:53:58,027 --> 00:54:00,112 - Buyurun. -Buyurun. - Köçürün. Köçürün! -Köçürün. Köçürün! 967 00:54:00,196 --> 00:54:02,281 [boğma] [boğma] 968 00:54:07,703 --> 00:54:09,205 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 969 00:54:12,041 --> 00:54:13,042 Bu qız idi. Bu qız idi. 970 00:54:13,793 --> 00:54:14,960 Buyurun. Daxil ol. Buyurun. Daxil ol. 971 00:54:15,586 --> 00:54:16,379 Bu yolla. Bu yolla. 972 00:54:16,462 --> 00:54:17,463 gedək. gedək. 973 00:54:19,340 --> 00:54:20,174 Buyurun. Buyurun. 974 00:54:20,925 --> 00:54:21,842 - [boğma] - [boğma] - Buradan. -Buradan. 975 00:54:33,437 --> 00:54:34,563 Tsahik. Tsahik. 976 00:54:36,857 --> 00:54:38,025 Onlar getdi. Onlar getdi. 977 00:54:40,861 --> 00:54:42,446 Hava yolu ilə axtarırıq. Hava yolu ilə axtarırıq. 978 00:54:42,530 --> 00:54:44,740 [Na'vi danışır] [Nə'vi danışır] 979 00:54:51,497 --> 00:54:52,498 Tarsem. Tarsem. 980 00:54:53,708 --> 00:54:54,792 Nə? Oh. Nə? Oh. 981 00:54:55,167 --> 00:54:56,544 Asan, asan. Maks! Asan, asan. Maks! 982 00:54:56,627 --> 00:54:58,379 - Sakit ol, balam. -Sakit ol, bala. - Tamam. Yox, yox, yox. -Yaxşı. Yox, yox, yox. 983 00:54:58,504 --> 00:55:00,214 Xeyr. Dayan. Onu dayandır. Xeyr. Dayan. Onu dayandır. 984 00:55:00,297 --> 00:55:01,590 -Qızım. -Qızım. - Uşaqlarım. -Uşaqlarım. 985 00:55:01,674 --> 00:55:03,300 - Neytiri, sakit ol. -Neytiri, sakit ol. - Uşaqlarım! -Uşaqlarım! 986 00:55:03,384 --> 00:55:04,760 Qızım, sakit ol. Qızım, sakit ol. 987 00:55:04,844 --> 00:55:07,221 Mənim uşaqlarım. Mənim uşaqlarım. Uşaqlar. Uşaqlar. 988 00:55:07,304 --> 00:55:08,556 Harada? Harada? 989 00:55:08,639 --> 00:55:10,015 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 990 00:55:10,099 --> 00:55:11,350 Onlar haradadırlar? Onlar haradadırlar? 991 00:55:11,434 --> 00:55:13,144 [böcəklər cingildəyir] [böcəklər cik-cikləyir] 992 00:55:14,645 --> 00:55:15,688 [Tuk homurdanır] [Tuk homurdanır] 993 00:55:28,033 --> 00:55:29,952 Buyurun. Gəlin tələsək. Buyurun. Gəlin tələsək. Maks, məni içəri daxil et. Maks, məni içəri daxil et. 994 00:55:30,035 --> 00:55:31,036 - [Maks] Bəli, bəli. -[Maks] Bəli, bəli. - Biz istiyik? - Biz istiyik? 995 00:55:31,120 --> 00:55:32,121 Biz istiyik. Biz istiyik. 996 00:55:32,204 --> 00:55:33,456 Yaxşı. Hətta kalibrləmə. Yaxşı. Hətta kalibrləmə. 997 00:55:34,290 --> 00:55:35,124 [xırıldayır] [xırıldayır] 998 00:55:35,207 --> 00:55:37,501 Xeyr. Sən dincəlməlisən, balam. Xeyr. Sən dincəlməlisən, balam. 999 00:55:37,585 --> 00:55:38,586 - [xırıldayır] -[xırıldayır] -Qızım. -Qızım. 1000 00:55:38,669 --> 00:55:39,879 - [Maks] Uğurlar. -[Maks] Uğurlar. - Təşəkkür edirəm. -Təşəkkür edirəm. 1001 00:55:42,173 --> 00:55:43,424 [gərgin] Mən sürəcəm. [gərgin] Mən sürəcəm. 1002 00:55:43,507 --> 00:55:45,092 gəl. gəl. Yox, yox. Yox, yox. 1003 00:55:45,176 --> 00:55:46,927 [böcəklər cingildəyir] [böcəklər cik-cikləyir] 1004 00:55:47,428 --> 00:55:49,388 [Hörümçək] Mən yaxşıyam. [Hörümçək] Mən yaxşıyam. Mən gəzməyə yaxşıyam. Mən gəzməyə yaxşıyam. 1005 00:55:53,893 --> 00:55:56,645 [şalvar, homurdanır] [şalvar, homurdanır] 1006 00:55:56,729 --> 00:55:58,731 Mən səni aldım. Mən səni aldım. 1007 00:56:03,694 --> 00:56:05,070 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 1008 00:56:05,863 --> 00:56:06,864 [Hörümçək] Bu yaxşıdır. [Hörümçək] Bu yaxşıdır. 1009 00:56:06,947 --> 00:56:08,240 [Tuk mırıldanır] [Tuk mırıldanır] 1010 00:56:10,534 --> 00:56:11,577 [Kiri] Yat. [Kiri] Yat. 1011 00:56:14,205 --> 00:56:16,373 [xırıldayır, ah çəkir] [xırıldayır, ah çəkir] 1012 00:56:17,875 --> 00:56:18,918 Biz aydınıq. Biz aydınıq. 1013 00:56:19,001 --> 00:56:20,002 Bəli. Bəli. 1014 00:56:21,045 --> 00:56:22,838 Bizi özümüzə gətirən... Bizi özümüzə gətirən... 1015 00:56:23,589 --> 00:56:25,090 həll olunmamış məsələlər. həll olunmamış məsələlər. 1016 00:56:30,095 --> 00:56:31,472 Yaxşı, oxlarım bitdi. Yaxşı, oxlarım bitdi. 1017 00:56:34,225 --> 00:56:36,101 Hələ də bıçaqlarımız var. Hələ də bıçaqlarımız var. 1018 00:56:41,690 --> 00:56:42,900 Bəli, bir az yoruldum. Bəli, bir az yoruldum. 1019 00:56:44,109 --> 00:56:46,821 [gülür] Bəli. [gülür] Bəli. 1020 00:56:47,988 --> 00:56:49,281 Bəli, daha yaxşı saxla. Bəli, daha yaxşı saxla. 1021 00:56:51,450 --> 00:56:52,451 O halda... O halda... 1022 00:56:53,494 --> 00:56:55,037 uçan meymunlar uçan meymunlar göstərmək. göstərmək. 1023 00:56:55,120 --> 00:56:58,374 [ağır nəfəs alır, ah çəkir] [ağır nəfəs alır, ah çəkir] 1024 00:56:58,457 --> 00:56:59,500 Bəli, əlbəttə. Bəli, əlbəttə. 1025 00:57:08,843 --> 00:57:10,594 [böcəklər cingildəyir] [böcəklər cik-cikləyir] 1026 00:57:10,678 --> 00:57:12,012 [Quaritch] Sən və xanım [Quaritch] Sən və xanım etməli idi etməli idi 1027 00:57:12,096 --> 00:57:13,764 doğru bir şey, düzgün bir şey, bunu sənə verim. bunu sənə verim. 1028 00:57:14,640 --> 00:57:15,933 O, yaxşı uşaqdır. O, yaxşı uşaqdır. 1029 00:57:16,016 --> 00:57:17,476 [; ümidli musiqi çalır] [; ümidverici musiqi çalır] 1030 00:57:17,560 --> 00:57:18,978 Bəli, o, əla uşaqdır. Bəli, o, əla uşaqdır. [gülür] [gülür] 1031 00:57:21,564 --> 00:57:23,274 Hey, uh, bu demək deyil Hey, uh, bu demək deyil 1032 00:57:23,357 --> 00:57:25,609 başlayacağıq, başlayacağıq birlikdə uzun gəzintilər etmək. birlikdə uzun gəzintilər etmək. 1033 00:57:26,610 --> 00:57:28,153 Mən hələ də səni içəri gətirirəm. 1034 00:57:28,237 --> 00:57:30,489 Öldüm, lazım olsa. Öldüm, lazım olsa. 1035 00:57:32,825 --> 00:57:35,286 Bütün bu vaxt burada və hələ də başa düşmürsən. və hələ də başa düşmürsən. 1036 00:57:37,663 --> 00:57:40,207 Bu dünya çox dərinə gedir Bu dünya daha dərinə gedir 1037 00:57:40,291 --> 00:57:41,625 təsəvvür etdiyinizdən daha çox. təsəvvür etdiyinizdən daha çox. 1038 00:57:43,502 --> 00:57:45,796 Bu axşam siz bunun şahidi oldunuz. Bu axşam siz bunun şahidi oldunuz. 1039 00:57:47,214 --> 00:57:48,215 Onunla. Onunla. 1040 00:57:49,633 --> 00:57:51,135 Və onunla. Və onunla. 1041 00:57:52,177 --> 00:57:53,387 Fərq etmə. Fərq etmə. 1042 00:57:55,556 --> 00:57:58,309 Fərqi yoxdur Fərqi yoxdur mən nə rəngdəyəm. mən nə rəngdəyəm. 1043 00:58:00,269 --> 00:58:02,646 Mən hələ də xatırlayıram hansı komandada oynayıram. hansı komandada oynayıram. 1044 00:58:05,107 --> 00:58:06,942 Yeni gözlərin var, yeni gözlərin var, polkovnik. polkovnik. 1045 00:58:08,277 --> 00:58:09,862 Bütün etməli olduğunuz hər şey onları açır. onları açır. 1046 00:58:14,992 --> 00:58:17,369 [ah çəkir] [ah çəkir] 1047 00:58:30,758 --> 00:58:32,176 [ikran qışqırır] [ikran qışqırır] 1048 00:58:32,259 --> 00:58:33,385 Onlardır. Onlardır. 1049 00:58:33,469 --> 00:58:34,386 Bu Ash. Bu Ash. 1050 00:58:34,470 --> 00:58:35,804 Qalx. Buyurun. Qalx. Buyurun. Biz hərəkət etməliyik. gedək. Biz hərəkət etməliyik. gedək. 1051 00:58:35,888 --> 00:58:37,765 - Buyurun. Buyurun. -Buyurun. Buyurun. - Buyurun. -Buyurun. 1052 00:58:37,848 --> 00:58:39,016 Buyurun. Biz hərəkət etməliyik. Buyurun. Biz hərəkət etməliyik. 1053 00:58:40,100 --> 00:58:41,894 [ulyating] [ulating] 1054 00:58:42,686 --> 00:58:43,479 eybi yoxdur. eybi yoxdur. eybi yoxdur. eybi yoxdur. 1055 00:58:43,562 --> 00:58:44,980 Onlar bizimdir. Onlar bizimdir. Onlar bizimdir. Onlar bizimdir. 1056 00:58:45,064 --> 00:58:46,023 [boğma] [boğma] 1057 00:58:46,106 --> 00:58:47,107 Tarsem! [vay] Tarsem! [vay] 1058 00:58:51,362 --> 00:58:53,614 - Jake. -Jake. - [Kiri] Tarsem. -[Kiri] Tarsem. 1059 00:58:53,697 --> 00:58:56,575 Kiri, Tuk, incidin? Kiri, Tuk, incidin? 1060 00:58:56,659 --> 00:58:57,868 [Kiri] Bizi necə tapdın? [Kiri] Bizi necə tapdın? 1061 00:58:59,370 --> 00:59:00,955 [Neytiri] Uşaqlar! [Neytiri] Uşaqlar! 1062 00:59:03,040 --> 00:59:04,249 - [Lo'ak] Ana. -[Lo'ak] Ana. - [Tuk] Ana. -[Tuk] Ana. 1063 00:59:04,333 --> 00:59:06,293 Tuk. Tuk. Kiri. Tuk. Tuk. Kiri. 1064 00:59:06,919 --> 00:59:08,128 Lo'ak. Lo'ak. 1065 00:59:10,297 --> 00:59:11,882 - [Jake] Salam. -[Jake] Hey. - Jake. -Jake. 1066 00:59:12,716 --> 00:59:13,550 yaxşısan? [hıçqırır] Yaxşısan? [hıçqırır] 1067 00:59:14,009 --> 00:59:15,219 Bura gəl. eybi yoxdur. Bura gəl. eybi yoxdur. 1068 00:59:15,302 --> 00:59:16,261 Biz yaxşıyıq. Biz yaxşıyıq. 1069 00:59:18,389 --> 00:59:19,682 Hörümçək] Hey, N [Hörümçək] Hey, Norm [Hörümçək] Hey, Norm. 1070 00:59:19,765 --> 00:59:21,100 [; ümidli musiqi çalır] [; ümidverici musiqi çalır] 1071 00:59:22,017 --> 00:59:23,018 Nə var? Nə var? 1072 00:59:26,271 --> 00:59:27,272 Nə? Nə? 1073 00:59:28,899 --> 00:59:29,900 Nə... Nə... 1074 00:59:29,984 --> 00:59:31,068 dostum. dostum. 1075 00:59:32,111 --> 00:59:32,945 Oh. Oh. 1076 00:59:33,028 --> 00:59:35,072 Bəli, yaxşıyam Bəli, yaxşıyam bütün hava məsələsində. bütün hava məsələsində. 1077 00:59:35,572 --> 00:59:37,866 [Mən möhtəşəm musiqi çalıram] [Mən əzəmətli musiqi çalıram] 1078 00:59:42,204 --> 00:59:43,288 [qışqırır] [qışqırır] 1079 00:59:43,956 --> 00:59:45,874 Tuktirey. Tuktirey. 1080 00:59:46,375 --> 00:59:47,710 [gülür] Kiri. [gülür] Kiri. 1081 00:59:53,799 --> 00:59:55,259 Dəmir Göy, Dəmir Göy, Blue One real. Blue One real. 1082 00:59:55,342 --> 00:59:56,343 Biz daxilik Biz daxilik 1083 00:59:56,427 --> 00:59:57,678 şəhər divarında. şəhər divarında. 1084 00:59:58,554 --> 00:59:59,555 [musiqi bitir] [musiqi bitir] 1085 00:59:59,638 --> 01:00:01,557 [maşınlar səslənir] [maşınlar səslənir] 1086 01:00:09,064 --> 01:00:10,691 Beləliklə, belə düşünürsən, düşünürsən o hələ də Sully ilədir? o hələ də Sully ilədir? 1087 01:00:11,692 --> 01:00:12,985 Onun haqqında kitab düzəldərdim. Onun haqqında kitab düzəldərdim. 1088 01:00:13,068 --> 01:00:15,029 Bu mənim prioritetim deyil. Bu mənim prioritetim deyil. 1089 01:00:15,112 --> 01:00:17,531 Mənim prioritetim almaqdır Prioritetim əldə etməkdir bu şəhər tikdi bu şəhəri 1090 01:00:17,614 --> 01:00:19,241 və amritanı geri göndərmək və amritanı geri göndərmək bunun əvəzini ödəmək. bunun əvəzini ödəmək. 1091 01:00:19,324 --> 01:00:20,325 Və kimi düşünürsən Və kimi düşünürsən 1092 01:00:20,409 --> 01:00:21,660 prioritetlərinizi təyin edir, prioritetlərinizi təyin edir, General? General? 1093 01:00:22,286 --> 01:00:23,412 Bu, budur böyük şəkilli uşaqlar. böyük şəkilli uşaqlar. 1094 01:00:23,495 --> 01:00:25,414 Beləliklə, burada böyük bir şəkil var Beləliklə, burada böyük bir şəkil var sizin üçün konsepsiya. sizin üçün konsepsiya. 1095 01:00:25,497 --> 01:00:27,166 Necə güman edirik Biz necə güman edirik bu dünyanı müstəmləkə etmək bu dünyanı müstəmləkə etmək 1096 01:00:27,249 --> 01:00:28,625 nəfəs ala bilmiriksə nəfəs ala bilmiriksə çırpınan hava? çırpınan hava? 1097 01:00:29,460 --> 01:00:30,836 Sən istəyirsən, istəyirsən oğlanı tap, oğlanı tap, 1098 01:00:30,919 --> 01:00:32,421 çatmalısan Sully tapın. Sully tapın. 1099 01:00:32,504 --> 01:00:34,339 - Mən də oradayam. -Və mən oradayam. - [hırıldayır] Vay. vay. -[xırıldayır] Vay. vay. 1100 01:00:34,423 --> 01:00:35,591 Neçə daha nə qədər bunlardan, hə? bunlardan, hə? 1101 01:00:35,674 --> 01:00:36,633 Daha çox deyil. Daha çox deyil. 1102 01:00:36,717 --> 01:00:37,760 Bu da budur dünən dedin. dünən dedin. 1103 01:00:37,843 --> 01:00:38,719 Körpə olma. Körpə olma. 1104 01:00:38,802 --> 01:00:39,970 Burada ən çox Burada ən çox son skan. son skan. 1105 01:00:40,054 --> 01:00:41,138 İndi bunu görürsən? İndi bunu görürsən? 1106 01:00:41,221 --> 01:00:42,723 Bütün bunlar miselyumdur. Bütün bunlar miselyumdur. 1107 01:00:42,806 --> 01:00:44,183 Bu, əsasən, Əsasəndir eyni şey eyni şey 1108 01:00:44,266 --> 01:00:45,267 meşə şəbəkəsi kimi. meşə şəbəkəsi kimi. 1109 01:00:45,350 --> 01:00:46,351 Nə isə, birtəhər, 1110 01:00:46,435 --> 01:00:47,478 onu müstəmləkə etdi, onu müstəmləkə etdi, 1111 01:00:47,603 --> 01:00:49,271 vasitəsilə yayılır onun bütün sistemi onun bütün sistemi 1112 01:00:49,354 --> 01:00:50,647 və sonra və sonra dəyişikliklər etdi dəyişikliklər etdi 1113 01:00:50,731 --> 01:00:52,608 hüceyrə səviyyəsində. hüceyrə səviyyəsində. Yəni bax. Yəni bax. 1114 01:00:53,358 --> 01:00:55,110 Dəyişdirdi Dəyişdi onun qan kimyası, qan kimyası, 1115 01:00:55,194 --> 01:00:56,612 onun sinir sistemi, onun sinir sistemi, onun ağciyərləri. onun ağciyərləri. 1116 01:00:56,695 --> 01:00:57,905 Çıxara bilərsən? Çıxara bilərsən? 1117 01:00:58,989 --> 01:01:00,574 Xeyr, bu endosimbiontdur. Xeyr, bu endosimbiontdur. 1118 01:01:00,657 --> 01:01:02,701 Biz tutduqlarını düşünürük Biz tutduqlarını düşünürük bir-birimizə canlı. bir-birimizə canlı. 1119 01:01:03,368 --> 01:01:04,912 Onu öldürə bilər, öldürə bilər hətta cəhd etsək. hətta cəhd etsək. 1120 01:01:05,621 --> 01:01:07,456 Amma bax. Amma bax. Yəni, o... Yəni, o... 1121 01:01:07,539 --> 01:01:08,373 o sağdır. o sağdır. 1122 01:01:08,457 --> 01:01:10,250 - Sağlamdır. - Sağlamdır. - [beatboxing] -[beatboxing] 1123 01:01:10,334 --> 01:01:11,543 Bəlkə bu, Bəlkə də bu yaxşı şeydir. yaxşı şeydir. 1124 01:01:12,044 --> 01:01:13,045 Yaxşı bir şey? Yaxşı bir şey? 1125 01:01:15,089 --> 01:01:16,340 [ah çəkir] [ah çəkir] 1126 01:01:16,965 --> 01:01:18,342 Bəs RDA laboratoriyaları varsa, nə RDA laboratoriyaları 1127 01:01:18,425 --> 01:01:19,802 tərsinə çevirə bilərdi mühəndis bu? mühəndis bu? 1128 01:01:20,344 --> 01:01:21,804 Nə varsa hər nə insan yer üzündə insan 1129 01:01:21,887 --> 01:01:22,679 burada yaşaya bilərdi burada yaşaya bilərdi 1130 01:01:22,763 --> 01:01:23,847 maskasız? maskasız? 1131 01:01:23,931 --> 01:01:25,099 [dilə klikləyir] [dilə klikləyir] 1132 01:01:26,266 --> 01:01:29,436 Uh, Jake, Uh, Jake, başqa bir şey var. başqa bir şey var. 1133 01:01:29,520 --> 01:01:31,480 Otur. Hey, qönçə. Otur. Hey, qönçə. 1134 01:01:31,563 --> 01:01:32,564 hey. hey. 1135 01:01:32,648 --> 01:01:33,732 -Yaxşı, qoy baxım. -Yaxşı, qoy baxım. - [Hörümçək] Salam. -[Hörümçək] Salam. 1136 01:01:33,816 --> 01:01:36,026 Tut-Saxla. Dayan. Tut-Saxla. Dayan. sən yaxşısan. sən yaxşısan. 1137 01:01:38,362 --> 01:01:39,613 - Buna bax. - Buna bax. - [Hörümçək homurdanır] -[Hörümçək homurdanır] 1138 01:01:39,696 --> 01:01:40,697 Nə edirsən? Nə edirsən? 1139 01:01:41,365 --> 01:01:42,407 Bu nədir? Bu nədir? 1140 01:01:42,491 --> 01:01:43,826 O, bir quru yetişdirir. O, bir quru yetişdirir. 1141 01:01:44,910 --> 01:01:46,954 - Dayan, nə? - Dayan, nə? - Bəli. -Oh, hə. 1142 01:01:51,333 --> 01:01:53,710 [səslər oxuyur, [səslər tərənnüm edir, Na'vi dilində danışan] Nə'vi dilində danışan] 1143 01:01:59,967 --> 01:02:01,218 [səslər dayanır] [səslər dayanır] 1144 01:02:02,344 --> 01:02:03,512 Böyük Ana, Böyük Ana, 1145 01:02:04,805 --> 01:02:05,848 ordasan? ordasan? 1146 01:02:06,765 --> 01:02:07,808 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 1147 01:02:08,392 --> 01:02:10,102 Kiçik səsimi eşit. Kiçik səsimi eşit. 1148 01:02:12,479 --> 01:02:14,857 Sənə dua etdim sənə dua etdim meşədə meşədə 1149 01:02:14,940 --> 01:02:16,483 saxlamaq üçün saxlamaq dostum. dostum. 1150 01:02:17,401 --> 01:02:18,861 Çox dua etdim. Çox dua etdim. 1151 01:02:21,905 --> 01:02:23,073 Amma sən gəlmədin. Amma sən gəlmədin. 1152 01:02:24,741 --> 01:02:26,160 Cavab vermədin. Cavab vermədin. 1153 01:02:26,243 --> 01:02:28,745 Məndə belə idi özüm etmək. özüm etmək. 1154 01:02:29,788 --> 01:02:30,789 Necə olduğumu bilmirəm... Necə olduğumu bilmirəm... 1155 01:02:31,915 --> 01:02:33,792 Kökləri soruşdum Kökləri soruşdum mənə kömək etmək. mənə kömək etmək. 1156 01:02:34,835 --> 01:02:36,253 Yadımda deyil, yadımda deyil Mən necə... 1157 01:02:39,339 --> 01:02:40,674 Xahiş edirəm, yox. Xahiş edirəm, yox. 1158 01:02:40,757 --> 01:02:42,384 Yox, məni susdurma. Yox, məni susdurma. 1159 01:02:43,343 --> 01:02:44,636 Mən niyə beləyəm? Mən niyə beləyəm? 1160 01:02:46,054 --> 01:02:47,890 Necəyəm Necəyəm bu şeylər? bu şeylər? 1161 01:02:48,765 --> 01:02:50,684 Zəhmət olmasa, mənimlə danış. Zəhmət olmasa, mənimlə danış. 1162 01:02:51,226 --> 01:02:52,227 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 1163 01:02:53,729 --> 01:02:55,397 Yox, yox. Yox, yox. Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 1164 01:02:56,273 --> 01:02:57,983 [hıçqırır] Yox Yox [ağlayır] Xeyr. 1165 01:02:58,066 --> 01:03:00,277 Xeyr. Xeyr! Xeyr. Xeyr! 1166 01:03:01,153 --> 01:03:03,030 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 1167 01:03:04,072 --> 01:03:05,616 [; sirli musiqi çalır] [; sirli musiqi çalır] 1168 01:03:06,742 --> 01:03:08,035 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 1169 01:03:09,703 --> 01:03:10,996 [quşlar cıvıldadı] [quşlar cıvıldadı] 1170 01:03:11,079 --> 01:03:12,915 - [Norm] EEG yaxşıdır. -[Norm] EEG yaxşıdır. - [Jake] Göz qırpır. Beləliklə-- -[Jake] Bu yanıb-sönür. Deməli... 1171 01:03:13,665 --> 01:03:14,833 Bu qan təzyiqidir. Bu qan təzyiqidir. Bu normaldır. Bu normaldır. 1172 01:03:14,917 --> 01:03:16,210 Bunun yanıb-sönməsini istəyirsən. Bunun yanıb-sönməsini istəyirsən. 1173 01:03:16,293 --> 01:03:17,753 - Gəl bunları çıxaraq. -Gəlin bunları çıxaraq. - [Neytiri] Kiri. -[Neytiri] Kiri. 1174 01:03:17,836 --> 01:03:20,547 - Daha çox sınaq keçirin. - Daha çox sınaq keçirin. - Eyva heç yanıma gəlmədi. -Eyva heç yanıma gəlmədi. 1175 01:03:20,631 --> 01:03:22,299 sənə dedim. sənə dedim. 1176 01:03:22,382 --> 01:03:24,259 Bilmirəm, bilmirəm necə etdim. necə etdim. 1177 01:03:24,343 --> 01:03:25,427 İçki. İçki. 1178 01:03:25,969 --> 01:03:26,970 Kiri. Kiri. 1179 01:03:27,846 --> 01:03:31,350 Balam, sən toxundun Balam, sənə toxundu Bütün Ananın əli ilə. Bütün Ananın əli ilə. 1180 01:03:32,476 --> 01:03:33,810 Bu biz Bu biz bilmişlər bilmişlər 1181 01:03:33,894 --> 01:03:35,145 səndən bəri anadan olublar. anadan olublar. 1182 01:03:36,605 --> 01:03:38,273 [Mən fikirləşirəm musiqi çalıram] [Musiqi çalıram] 1183 01:03:41,693 --> 01:03:43,070 [ah çəkir] [ah çəkir] 1184 01:03:43,695 --> 01:03:45,572 Bir şey var Bir şey var gizlənirsən. gizlənirsən. 1185 01:03:46,240 --> 01:03:47,699 Mən bunu hiss etdim, hiss etdim 1186 01:03:47,783 --> 01:03:48,825 bütün həyatım. bütün həyatım. 1187 01:03:48,909 --> 01:03:51,161 Mənə sadəcə həqiqəti söylə. Mənə sadəcə həqiqəti söylə. 1188 01:03:51,245 --> 01:03:52,246 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 1189 01:03:54,122 --> 01:03:55,123 Ona deyin. Ona deyin. 1190 01:03:57,918 --> 01:03:59,002 Vaxtdır. Vaxtdır. 1191 01:04:01,797 --> 01:04:02,798 Mənim uşağım. Mənim uşağım. 1192 01:04:04,675 --> 01:04:05,676 Sən etməzsən 1193 01:04:06,885 --> 01:04:08,804 atası var, Kiri. atası var, Kiri. 1194 01:04:08,887 --> 01:04:09,888 Nə? Nə? 1195 01:04:10,597 --> 01:04:11,515 Sən... Sən... 1196 01:04:11,598 --> 01:04:12,849 Sənin... Anan, Sənin... Anan, 1197 01:04:12,933 --> 01:04:14,184 Qreysin avatarı, Qreysin avatarı, 1198 01:04:14,726 --> 01:04:16,228 indi, indi, hamilə olanda, hamilə olanda, 1199 01:04:16,311 --> 01:04:17,604 Norm bəzi sınaqlardan keçdi. Norm bəzi sınaqlardan keçdi. 1200 01:04:17,688 --> 01:04:19,022 Və bu bir yol idi... Və bir cığır idi... patelo-- patelo-- 1201 01:04:19,106 --> 01:04:20,899 A-partenogen doğuş. A-partenogen doğuş. 1202 01:04:21,525 --> 01:04:24,069 Siz genetik olaraq eynisiniz Genetik olaraq eynisiniz avatar üçün. avatar üçün. 1203 01:04:24,152 --> 01:04:26,196 Orada sözün əsl mənasında orada ata yoxdur. ata yoxdur. 1204 01:04:27,322 --> 01:04:29,074 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] Mən klonam? Mən klonam? 1205 01:04:30,534 --> 01:04:31,368 Nəvə. Nəvə. 1206 01:04:31,827 --> 01:04:33,996 Bu iradə idi Bu iradə idi Eyvanın. Eyvanın. 1207 01:04:36,290 --> 01:04:38,834 Xəyalpərəst bədəni Nə vaxt xəyalpərəst bədəni burada yat, burada yat 1208 01:04:38,917 --> 01:04:41,295 Böyük Anada Ulu Anada əllər... əllər... 1209 01:04:43,463 --> 01:04:45,841 [əks-səda] [səda-səda] ...toxum əkilmişdir. ...toxum əkilmişdir. 1210 01:04:48,760 --> 01:04:50,637 [7 Na'vi dilində tərənnüm etmək] [7 Na'vi dilində tərənnüm etmək] 1211 01:04:54,391 --> 01:04:55,600 [tərəqqi dayanır] [ tərənnüm dayanır] 1212 01:04:56,810 --> 01:04:58,312 [lağ edir] [lağ edir] 1213 01:04:58,395 --> 01:04:59,938 Bu, həqiqətən, həqiqətən pis. pis. 1214 01:05:00,814 --> 01:05:03,400 Bu məni edir, məni edir daha da qəribədir. daha da qəribədir. 1215 01:05:03,483 --> 01:05:05,736 Yox, nəvəm. Yox, nəvəm. 1216 01:05:05,819 --> 01:05:08,780 Sən Eyvanın uşağısan. Sən Eyvanın uşağısan. 1217 01:05:10,782 --> 01:05:12,743 [ah çəkir] [ah çəkir] 1218 01:05:15,078 --> 01:05:16,079 [Jake] Mənə əhəmiyyət vermir [Jake] Mənə əhəmiyyət vermir 1219 01:05:16,163 --> 01:05:17,164 necə oldu. necə oldu. 1220 01:05:18,206 --> 01:05:20,083 - [ah çəkir] -[ah çəkir] - Sən mənim körpə qızımsan. -Sən mənim körpə qızımsan. 1221 01:05:20,959 --> 01:05:23,420 Mən tək atayam Və tək atayam heç vaxt ehtiyacınız olacaq. heç vaxt ehtiyacınız olacaq. 1222 01:05:25,172 --> 01:05:26,548 [ah çəkir] [ah çəkir] 1223 01:05:28,383 --> 01:05:29,593 Bu qədər xüsusiyəmsə, bu qədər xüsusiyəmsə, 1224 01:05:31,887 --> 01:05:34,222 Eyva niyə edir Eyva niyə edir qulaqlarını qatla mənə? qulaqlarını qatla mənə? 1225 01:05:37,267 --> 01:05:38,560 Bax, bilmirik niyə, Bax, bilmirik niyə, 1226 01:05:38,643 --> 01:05:40,312 amma sən qapalısan amma sən qapalısan ondan. ondan. 1227 01:05:40,395 --> 01:05:41,730 Bu, bir növ, bir növdür firewall. firewall. 1228 01:05:41,813 --> 01:05:42,898 Bəli, bəli, elədir bir şifrələmə. bir şifrələmə. 1229 01:05:42,981 --> 01:05:44,149 Daha çətindir girməyə çalışırsan, girməyə çalışırsan, 1230 01:05:44,232 --> 01:05:45,650 nə qədər çətindir, bir o qədər çətindir geri mübarizə aparır. geri mübarizə aparır. 1231 01:05:47,819 --> 01:05:49,196 Eyvanın yolu var Eyvanın yolu var sizin üçün. sizin üçün. 1232 01:05:49,279 --> 01:05:51,281 Seçsə də, seçsə də gizlətmək, gizlətmək, 1233 01:05:52,157 --> 01:05:54,117 ona güvənməlisən. ona güvənməlisən. 1234 01:05:54,201 --> 01:05:56,119 Mən öyrənməliyəm, öyrənməliyəm bu nədir. bu nədir. 1235 01:05:56,203 --> 01:05:58,246 Xeyr, var Xeyr, var soruşmağı dayandırmaq. soruşmağı dayandırmaq. 1236 01:05:59,706 --> 01:06:01,333 Kiri, əgər... Kiri, əgər... 1237 01:06:01,416 --> 01:06:03,502 cəhd etsəniz cəhd etsəniz yenidən qoşulmaq, yenidən qoşulmaq, 1238 01:06:03,585 --> 01:06:04,586 ölə bilərdin. ölə bilərdin. 1239 01:06:05,212 --> 01:06:07,547 Bunu suyun altında edirsən, suyun altında edirsən, və sən öləcəksən. və sən öləcəksən. 1240 01:06:10,675 --> 01:06:11,718 [ah çəkir] [ah çəkir] 1241 01:06:12,552 --> 01:06:14,304 [Jake] O, burada qala bilməz. [Jake] O, burada qala bilməz. 1242 01:06:14,388 --> 01:06:15,806 Əgər RDA onu alırsa... Əgər RDA onu alırsa... 1243 01:06:16,473 --> 01:06:18,016 yaxşı, biz heç vaxt yaxşı olmayacağıq, heç vaxt yaxşı olmayacağıq dayandır onları. dayandır onları. 1244 01:06:19,267 --> 01:06:21,144 Bu qədər təhlükəlidirsə, bu qədər təhlükəlidirsə, 1245 01:06:21,228 --> 01:06:23,021 Xalqa, hər şeyə, Xalqa, hər şeyə, 1246 01:06:24,189 --> 01:06:25,774 biz sadəcə onu öldürməliyik. biz sadəcə onu öldürməliyik. 1247 01:06:29,528 --> 01:06:31,822 [gülür] Bu Hörümçəkdir. [gülür] Bu Hörümçəkdir. 1248 01:06:32,823 --> 01:06:34,616 O bizimlə gələcək. O bizimlə gələcək. O gələcək O gələcək 1249 01:06:34,699 --> 01:06:35,867 qayaya. qayaya. 1250 01:06:35,951 --> 01:06:37,411 Biz onu orada qoruya bilərik. Biz onu orada qoruya bilərik. 1251 01:06:39,246 --> 01:06:41,623 Toruk Makto ən yaxşısını bilir. Toruk Makto ən yaxşısını bilir. 1252 01:06:42,416 --> 01:06:43,875 Oh, gəl, balam. Oh, gəl, balam. 1253 01:06:43,959 --> 01:06:45,085 - Belə deyil. -Belə deyil. - [ah çəkir] -[ah çəkir] 1254 01:06:45,877 --> 01:06:47,003 Qərar verilir. Qərar verilir. 1255 01:06:58,974 --> 01:07:00,892 Otuz metr. Otuz metr. Məni ora qaldırın. Məni ora qaldırın. 1256 01:07:07,441 --> 01:07:09,025 Məni cibinə qoy. Məni cibinə qoy. 1257 01:07:09,109 --> 01:07:11,445 Məni cibimə qoy məni cibimə raket ilə. raket ilə. 1258 01:07:12,112 --> 01:07:13,113 On metr. On metr. 1259 01:07:15,615 --> 01:07:17,409 Budur, gedirik. Və... Budur, gedirik. Və... 1260 01:07:21,913 --> 01:07:22,956 [qışqırır] [qışqırır] 1261 01:07:29,421 --> 01:07:33,383 [körür] [körür] 1262 01:07:33,467 --> 01:07:34,843 Ağciyər vurması. Ağciyər vurması. 1263 01:07:34,926 --> 01:07:36,052 O, qanaxır. O, qanaxır. 1264 01:07:37,762 --> 01:07:39,014 [tulkun qışqırır] [tulkun qışqırır] 1265 01:07:39,097 --> 01:07:40,223 vay! vay! 1266 01:07:43,602 --> 01:07:45,479 [tulkun ağlayır] [tulkun ağlayır] 1267 01:08:08,752 --> 01:08:10,128 [ikran qışqırır] [ikran qışqırır] 1268 01:08:10,795 --> 01:08:13,381 Yeni iblis gəmisi Yeni iblis gəmisi gəlib. gəlib. 1269 01:08:13,465 --> 01:08:15,217 Daha böyük. Daha böyük. 1270 01:08:15,300 --> 01:08:16,885 Daha çox tulkunumuz Daha çox tulkunumuz öldürülmüşlər. öldürülmüşlər. 1271 01:08:17,427 --> 01:08:18,678 Çox üzr istəyirəm, Qardaş. Çox üzr istəyirəm, Qardaş. 1272 01:08:19,179 --> 01:08:20,180 Jakesully, Jakesully, 1273 01:08:20,263 --> 01:08:23,141 qovulmuş qızışdırır gənc öküzlər. gənc öküzlər. 1274 01:08:23,225 --> 01:08:24,935 Bizim tulkun Bizim tulkun şuraya çağırdılar şuraya çağırdılar 1275 01:08:25,018 --> 01:08:26,228 onun haqqında qərar vermək. onun haqqında qərar vermək. 1276 01:08:28,438 --> 01:08:29,439 Siz istirahət etməlisiniz. Siz istirahət etməlisiniz. 1277 01:08:30,941 --> 01:08:33,068 Bu aradan qaldırılmalıdır. Bu aradan qaldırılmalıdır. Məni gör. Məni gör. 1278 01:08:33,610 --> 01:08:35,028 Uşaqlar. Uşaqlar, mənim üzərimdə. Uşaqlar. Uşaqlar, mənim üzərimdə. 1279 01:08:37,447 --> 01:08:38,490 [inilləyir] [inləyir] 1280 01:08:39,241 --> 01:08:40,617 [ştaşlar, divarlar] [şüşmələr, divarlar] 1281 01:08:41,535 --> 01:08:43,370 [qışqırır, inildəyir] [qışqırır, inildəyir] 1282 01:08:44,871 --> 01:08:46,248 [Kiri gülür] [Kiri gülür] 1283 01:08:46,331 --> 01:08:48,083 Xeyr, mən ciddiyəm. Xeyr, mən ciddiyəm. Kifayət qədər uzananda, Kifayət qədər uzananda, 1284 01:08:48,166 --> 01:08:49,584 Alacağam, alacam öz Jlu. öz Jlu. 1285 01:08:49,668 --> 01:08:51,294 Skxawng. Skxawng. 1286 01:08:51,378 --> 01:08:52,879 Sizə ehtiyacınız var çox kiçik bir ilu. çox kiçik bir ilu. 1287 01:08:52,963 --> 01:08:53,964 [Hörümçək] Sadəcə baxırsan, [Hörümçək] Sadəcə baxırsan, 1288 01:08:54,047 --> 01:08:55,423 gedirəm gedirəm öz skimwing almaq. öz skimwing almaq. 1289 01:08:55,507 --> 01:08:57,133 - Oh, skimwing? -Oh, skimwing? - Onda gülən mən olacam. -Onda gülən mən olacam. 1290 01:08:57,592 --> 01:08:59,177 Yaxşı, bu necədir? Yaxşı, bu necədir? 1291 01:08:59,970 --> 01:09:00,971 Sənin qızın, sənin qızın, 1292 01:09:01,054 --> 01:09:03,098 sənin yarı qan qızın, sənin yarı qan qızın, 1293 01:09:04,683 --> 01:09:05,892 heç bir məşq olmadan... heç bir məşq etmədən... 1294 01:09:07,102 --> 01:09:08,520 - Burada dayan. -Burada dayan. - [inilləyir] -[inilləyir] 1295 01:09:08,603 --> 01:09:11,231 ...nə etdi ...nə etdi heç bir Tsahik edə bilmədi? heç bir Tsahik edə bilmədi? 1296 01:09:12,566 --> 01:09:15,026 Sən kimsən ki, sorğu-sual edəcəksən Eyvanın iradəsi? Eyvanın iradəsi? 1297 01:09:15,110 --> 01:09:16,319 Mən Tsahikəm! Mən Tsahikəm! 1298 01:09:16,403 --> 01:09:17,946 Onda Tsahik ol! Onda Tsahik ol! 1299 01:09:18,572 --> 01:09:19,948 Bu otlar Bu otlar heç nə etmə! heç nə etmə! 1300 01:09:20,949 --> 01:09:23,118 Meşəmdən otlar Meşəmdən otlar daha tez sağal. daha tez sağal. 1301 01:09:24,369 --> 01:09:25,912 Sənə deyirəm dincəl. Sənə deyirəm dincəl. 1302 01:09:25,996 --> 01:09:27,455 dincəlmirsən. dincəlmirsən. 1303 01:09:27,539 --> 01:09:29,583 Sonra günahlandırırsan, sonra da günahlandırırsan mənim otlarım. mənim otlarım. 1304 01:09:31,126 --> 01:09:32,127 Dayan. Dayan. 1305 01:09:33,003 --> 01:09:34,838 [inilləyir] [inləyir] 1306 01:09:34,921 --> 01:09:35,630 Axmaq qadın. Axmaq qadın. 1307 01:09:36,339 --> 01:09:37,799 Diqqətli, Tsahik, Diqqətli, Tsahik, 1308 01:09:37,882 --> 01:09:39,217 ya unuda bilərəm, ya da unuda bilərəm 1309 01:09:39,301 --> 01:09:40,719 uşaqla olduğunuzu. uşaqla olduğunuzu. 1310 01:09:40,802 --> 01:09:43,388 - [hırıldayır] - Jodie - [hırıldayır] 1311 01:09:45,557 --> 01:09:46,558 [lağ edir] [lağ edir] 1312 01:09:51,938 --> 01:09:53,940 [tulkun gurultu] [tulkun gurultu] 1313 01:10:01,781 --> 01:10:03,575 [Tonowari] [Tonowari] Matriarx danışdı. Matriarx danışdı. 1314 01:10:03,658 --> 01:10:06,161 O, qovulmuş deyir O, qovulmuş deyir davam edir davam edir 1315 01:10:06,244 --> 01:10:08,038 tulkun yoluna meydan oxumaq. tulkun yoluna meydan oxumaq. 1316 01:10:08,872 --> 01:10:10,624 Bütün qətllər qadağandır. Bütün qətllər qadağandır. 1317 01:10:10,707 --> 01:10:12,334 O, xaric edildi bunun üçün, bunun üçün, 1318 01:10:12,417 --> 01:10:14,461 amma var amma var yenidən etdi. yenidən etdi. 1319 01:10:15,211 --> 01:10:17,797 Təcrid olunmuşlar hücuma keçdilər iblis gəmisi, iblis gəmisi, 1320 01:10:17,881 --> 01:10:19,507 ölüm gətirən ölüm xalqımıza. xalqımıza. 1321 01:10:20,759 --> 01:10:21,760 Hətta oğul, hətta oğul 1322 01:10:21,843 --> 01:10:23,011 Toruk Makto. Toruk Makto. 1323 01:10:25,138 --> 01:10:26,598 Ata, onlar atanı qınaya bilməzlər, günahlandıra bilməzlər Bunun üçün Payakan. Bunun üçün Payakan. 1324 01:10:26,681 --> 01:10:27,682 İndi yox. İndi yox. 1325 01:10:27,766 --> 01:10:29,100 [matriarx gurultu] [matriarx gurultu] 1326 01:10:33,938 --> 01:10:36,274 Davam etdiyini deyir Davam etdiyini deyir pozmaq, pozmaq, 1327 01:10:37,651 --> 01:10:39,861 pis fikirləri yaymaq pis fikirləri yaymaq gənclərimiz arasında. gənclərimiz arasında. 1328 01:10:41,071 --> 01:10:42,280 [matriarx gurultu] [matriarx gurultu] 1329 01:10:42,364 --> 01:10:44,199 - Bu axmaqlıqdır. - Bu axmaqlıqdır. - Doğru deyil. - Doğru deyil. 1330 01:10:44,282 --> 01:10:45,450 [Tonowari] [Tonowari] O, yalnız olacaq deyir O, yalnız edəcək 1331 01:10:45,533 --> 01:10:47,202 daha çox ölüm gətirir. daha çox ölüm gətirir. 1332 01:10:47,744 --> 01:10:48,745 Hey, niyə yoxsan, hey, niyə yoxsan 1333 01:10:48,828 --> 01:10:49,954 bir şey deyin? bir şey deyin? 1334 01:10:50,830 --> 01:10:52,374 Sadəcə bir şey deyin. Sadəcə bir şey deyin. Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 1335 01:10:53,708 --> 01:10:55,835 [guruldamaq] [guruldamaq] 1336 01:10:58,380 --> 01:11:00,548 O, qovulmuş deyir O, qovulmuş deyir 1337 01:11:00,632 --> 01:11:01,841 qalmaya bilər içində qalmaya bilər 1338 01:11:01,925 --> 01:11:02,759 bu sular. bu sular. 1339 01:11:02,842 --> 01:11:03,760 - Uzağa getməlidir... -Uzaq getməlidir... - Yox. - Yox. 1340 01:11:03,843 --> 01:11:04,678 ...onun Mahnısı ...harada onun Mahnısı 1341 01:11:04,761 --> 01:11:06,179 eşidilə bilməz. eşidilə bilməz. 1342 01:11:06,721 --> 01:11:08,139 Ömürlük sürgün edildi. Ömürlük sürgün edildi. 1343 01:11:10,767 --> 01:11:11,768 Bu ədalətli deyil. Bu ədalətli deyil. 1344 01:11:14,354 --> 01:11:15,229 Qərar verilir. Qərar verilir. 1345 01:11:20,860 --> 01:11:22,653 Xeyr! Payakan! Xeyr! Payakan! 1346 01:11:24,530 --> 01:11:25,823 Qardaş! Zəhmət olmasa. Qardaş! Zəhmət olmasa. 1347 01:11:25,907 --> 01:11:27,617 - Yox, Payakan! -Yox. Payakan! - Yox. - Yox. 1348 01:11:28,201 --> 01:11:29,118 [Lo'ak] Qardaş! [Lo'ak] Qardaş! 1349 01:11:29,202 --> 01:11:33,623 [Payakan iniltisi, fit çalması] [Payakan iniltisi, fit çalması] 1350 01:11:35,833 --> 01:11:37,377 Bu... Bu... Bu səhvdir! Bu səhvdir! 1351 01:11:37,460 --> 01:11:38,795 Bu səhvdir! Bu səhvdir! 1352 01:11:39,879 --> 01:11:40,713 Sən etməzsən 1353 01:11:40,797 --> 01:11:41,714 burda danış. burda danış. 1354 01:11:41,798 --> 01:11:43,633 Xeyr. Payakan bizim üçün döyüşdü. Payakan bizim üçün döyüşdü. 1355 01:11:43,716 --> 01:11:45,259 - Bizim üçün döyüşdü. - Bizim üçün döyüşdü. - Lo'ak. -Lo'ak. 1356 01:11:45,343 --> 01:11:46,386 O xilas etdi O xilas etdi qızınızın həyatı. qızınızın həyatı. 1357 01:11:46,469 --> 01:11:48,096 - Bu şuradır. - Bu şuradır. - Onun həyatını xilas etdi! - Onun həyatını xilas etdi! 1358 01:11:48,179 --> 01:11:49,847 - Danışmırsan. -Sən danışmırsan. - Bizi müdafiə edir. -Bizi müdafiə edir. 1359 01:11:49,931 --> 01:11:51,224 - Bu şuradır. - Bu şuradır. - Lo'ak. -Lo'ak. 1360 01:11:51,307 --> 01:11:52,475 Böyüklər Ağsaqqallar danışmışlar. danışmışlar. 1361 01:11:52,558 --> 01:11:54,018 Tulkun ovlanır. Tulkun ovlanır. 1362 01:11:54,102 --> 01:11:54,977 Onlar ölür. Onlar ölür. 1363 01:11:55,770 --> 01:11:57,063 Lo'ak, kifayətdir. Lo'ak, kifayətdir. 1364 01:11:57,146 --> 01:11:58,147 Xeyr! Xeyr! 1365 01:11:58,231 --> 01:11:59,690 - Lo'ak düz deyir! -Lo'ak düz deyir! - Xeyr, Tsireya. - Yox, Tsireya. 1366 01:11:59,774 --> 01:12:00,858 - Xeyr! -Yox! - [Tonowari] Qızım! -[Tonowari] Qızım! 1367 01:12:00,942 --> 01:12:02,402 - Payakan döyüşçüdür! -Payakan döyüşçüdür! - Tsireya. -Tsireya. 1368 01:12:02,485 --> 01:12:03,820 Bizim üçün döyüşdü. Bizim üçün döyüşdü. 1369 01:12:03,903 --> 01:12:05,863 - Səndən çox. Ya da sən. -Səndən çox. Ya sən. - [qışqırır] -[ qışqırır] 1370 01:12:06,364 --> 01:12:07,448 Hər birinizdən daha çox! Hər birinizdən daha çox! 1371 01:12:07,532 --> 01:12:08,783 - Bizim üçün döyüşdü! - Bizim üçün döyüşdü! - [Tonowari] Otur! -[Tonowari] Otur! 1372 01:12:08,866 --> 01:12:10,326 Lo'ak. Lo'ak. 1373 01:12:10,410 --> 01:12:11,119 Onu buradan aparın! Onu buradan aparın! 1374 01:12:11,202 --> 01:12:12,286 Sən burda danışmırsan, bala. Sən burda danışmırsan, bala. 1375 01:12:12,370 --> 01:12:13,371 - Bir çuxur düzəldin. - Bir deşik açın. - [Kiri] Ata! -[Kiri] Ata! 1376 01:12:13,454 --> 01:12:14,414 Ona qulaq asın! Ona qulaq asın! 1377 01:12:14,497 --> 01:12:15,498 [Tonowari] Biz məclisdəyik! [Tonowari] Biz məclisdəyik! 1378 01:12:16,124 --> 01:12:17,125 Böyüklər danışdılar. Böyüklər danışdılar. 1379 01:12:17,208 --> 01:12:19,252 - [qışqırır] -[qışqırır] - Nə edirsən? -Nə edirsən? 1380 01:12:21,004 --> 01:12:22,172 Sən heç vaxt mənim üçün ayağa qalxmırsan! Sən heç vaxt mənim üçün ayağa qalxmırsan! 1381 01:12:22,922 --> 01:12:24,299 - [Tonowari] Oturun. -[Tonowari] Oturun. - Mənimlə gəl. -Mənimlə gəl. 1382 01:12:26,217 --> 01:12:27,594 [Tonowari] Şura davam edir. [Tonowari] Şura davam edir. 1383 01:12:28,219 --> 01:12:30,555 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1384 01:12:30,638 --> 01:12:32,682 Biz müharibədəyik. Biz müharibədəyik. Bunu başa düşürsən? Bunu başa düşürsən? 1385 01:12:33,224 --> 01:12:34,684 Əgər əmrə itaət etməsən, əmrə itaət etməsən, 1386 01:12:34,768 --> 01:12:36,269 insanlar öldürülür. insanlar öldürülür. 1387 01:12:38,021 --> 01:12:39,939 Hörümçək burada, biz Hörümçəklə burada çalışırıq, çalışırıq aşağı profil saxlamaq üçün. aşağı profil saxlamaq üçün. 1388 01:12:40,023 --> 01:12:41,566 Amma o yaramaz Amma o yaramaz oradadır. oradadır. 1389 01:12:41,649 --> 01:12:43,068 O, qarışdırır O, qarışdırır gənc öküzlər. gənc öküzlər. 1390 01:12:43,151 --> 01:12:44,944 O gətirəcəkdi, gətirəcəkdi bütün RDA bizim üzərimizdədir. bütün RDA bizim üzərimizdədir. 1391 01:12:46,446 --> 01:12:47,781 Onun getməsini istəyirsən. Onun getməsini istəyirsən. 1392 01:12:47,864 --> 01:12:49,074 Ona görə də ona görə heç nə demədin. heç nə demədin. 1393 01:12:49,741 --> 01:12:51,242 O, boş bir topdur. O, boş bir topdur. 1394 01:12:51,326 --> 01:12:53,119 O da sizin kimidir. O da sizin kimidir. Əslində, sən getməsəydin Əslində, getməsəydin 1395 01:12:53,203 --> 01:12:54,204 ilk növbədə ona, ilk növbədə ona, 1396 01:12:54,287 --> 01:12:55,330 olmasaydın, olmasaydın əmrə tabe olmayan, əmrə tabe olmayan, 1397 01:12:55,413 --> 01:12:56,706 sonra qardaşın, sonra qardaşın hələ də olacaq... hələ də olacaq... 1398 01:12:59,375 --> 01:13:00,376 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 1399 01:13:00,919 --> 01:13:03,171 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 1400 01:13:03,963 --> 01:13:05,632 Bu mənim günahım deyildi. Bu mənim günahım deyildi. 1401 01:13:05,715 --> 01:13:06,716 Ata, o... Ata, o... 1402 01:13:09,010 --> 01:13:09,719 Bu deyil, bu deyil 1403 01:13:09,803 --> 01:13:10,804 mənim günahım! mənim günahım! 1404 01:13:12,430 --> 01:13:14,432 [ağlamaq] [ağlamaq] 1405 01:13:14,974 --> 01:13:15,975 Lo'ak. Lo'ak. 1406 01:13:20,772 --> 01:13:21,773 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 1407 01:13:32,742 --> 01:13:34,494 [ah çəkir] Onun yanına get, Jake. [ah çəkir] Onun yanına get, Jake. 1408 01:13:38,957 --> 01:13:40,625 Ya itirəcəksən Ya da itirəcəksən başqa oğlu. başqa oğlu. 1409 01:13:44,295 --> 01:13:46,005 Mənim heç nəyim yoxdur ona demək. ona demək. 1410 01:13:48,591 --> 01:13:49,968 Lo'akı qınamayın. Lo'akı qınamayın. 1411 01:13:53,054 --> 01:13:55,181 Sən dedin ki, bacaracağını dedin bu ailəni qoru. bu ailəni qoru. 1412 01:13:55,265 --> 01:13:56,516 Bu, o, edə bilərdin. edə bilərdin. 1413 01:13:57,851 --> 01:13:59,561 Hə, düşündüm, Hə, düşündüm burada təhlükəsiz olardıq. burada təhlükəsiz olardıq. 1414 01:13:59,644 --> 01:14:01,813 Oğlumuz öldü, Ceyk. Oğlumuz öldü, Ceyk. 1415 01:14:02,564 --> 01:14:03,815 Mən səhv etdim! Mən səhv etdim! 1416 01:14:05,984 --> 01:14:07,068 Nə edirsən, nə edirsən demək istəyirsən? demək istəyirsən? 1417 01:14:07,152 --> 01:14:08,278 O hər qərar Bu hər qərar ki, mən bunu etdim 1418 01:14:08,361 --> 01:14:09,571 bu ailə səhvdir? bu ailə səhvdir? 1419 01:14:10,613 --> 01:14:11,948 Oğlumuzu öldürdüm? Oğlumuzu öldürdüm? 1420 01:14:17,453 --> 01:14:19,622 Və hələ də buradayıq və hələ də buradayıq bu yerdə, bu yerdə, 1421 01:14:20,456 --> 01:14:22,292 bu çəhrayı dərini gizlətmək, bu çəhrayı dərini gizlətmək, 1422 01:14:23,835 --> 01:14:24,836 bu yadplanetli. bu yadplanetli. 1423 01:14:24,919 --> 01:14:26,129 Seçməli olsaydım seçməli idim 1424 01:14:26,212 --> 01:14:28,548 ailəm arasında ailəm arasında və çəhrayı dəri və çəhrayı dəri, 1425 01:14:29,174 --> 01:14:31,426 Mən onu öldürərdim, öldürərdim indi. [kəskin nəfəs alır] indi. [kəskin nəfəs alır] 1426 01:14:31,509 --> 01:14:33,261 Dayan, dayan, dayan. Dayan, dayan, dayan. 1427 01:14:33,344 --> 01:14:34,762 Biz bunu etmirik. Biz bunu etmirik. Bax. Bax. 1428 01:14:34,846 --> 01:14:35,972 Biz bunu etmirik. Biz bunu etmirik. 1429 01:14:36,514 --> 01:14:38,016 Siz artıq seçmisiniz Artıq seçmisiniz 1430 01:14:38,099 --> 01:14:40,310 ailəniz arasında ailəniz arasında və bir dəfə çəhrayı dəri və bir dəfə çəhrayı dəri, 1431 01:14:40,393 --> 01:14:41,853 yadındadır? yadındadır? 1432 01:14:45,648 --> 01:14:48,318 Yaşaya bilməzsən Yaşaya bilməzsən belə, balam. belə, balam. 1433 01:14:48,401 --> 01:14:49,861 Nifrət içində. Nifrət içində. 1434 01:14:51,404 --> 01:14:53,990 Mən onlara nifrət edirəm, Jake. Mən onlara nifrət edirəm, Jake. Mən onlara nifrət edirəm. Mən onlara nifrət edirəm. 1435 01:14:54,073 --> 01:14:55,742 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1436 01:14:55,825 --> 01:14:57,076 Mən onlara nifrət edirəm. Mən onlara nifrət edirəm. 1437 01:14:57,160 --> 01:14:59,454 Mən onlara nifrət edirəm, onlara nifrət edirəm çəhrayı kiçik əllər. çəhrayı kiçik əllər. 1438 01:15:00,371 --> 01:15:03,082 Mən dəliliyə nifrət edirəm, dəliliyə nifrət edirəm onların şüurunda. onların şüurunda. 1439 01:15:06,294 --> 01:15:07,378 Mən insanam. Mən insanam. 1440 01:15:08,046 --> 01:15:09,172 İçəridə. İçəridə. 1441 01:15:09,672 --> 01:15:10,757 Mənə nifrət edirsən? Mənə nifrət edirsən? 1442 01:15:12,967 --> 01:15:15,094 Mən həmişə yad olacağam, həmişə yad olacağam sizə, 1 deyil? sizə, 1 deyil? 1443 01:15:15,762 --> 01:15:17,764 Nə qədər uzun olsa da, nə qədər uzun olsa da, fərqi yoxdur Mən bu dəridə yaşayıram. Mən bu dəridə yaşayıram. 1444 01:15:20,141 --> 01:15:21,267 Uşaqlarınıza nifrət edirsiniz? Uşaqlarınıza nifrət edirsiniz? 1445 01:15:23,353 --> 01:15:25,063 Onların yad əlləri ilə? Onların yad əlləri ilə? 1446 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Xeyr. 1447 01:15:28,650 --> 01:15:29,901 utanırsan utanırsan 1448 01:15:30,526 --> 01:15:31,819 hər dəfə hər dəfə səhv edirlər, səhv edirlər, 1449 01:15:31,903 --> 01:15:33,029 hər dəfə hər dəfə onlar fərqlidir? onlar fərqlidir? 1450 01:15:35,114 --> 01:15:36,115 Bu ona görə ki, ona görədir 1451 01:15:36,199 --> 01:15:37,951 insan insan onların içində, hə? onların içində, hə? 1452 01:15:40,411 --> 01:15:41,412 Bəli. Bəli. 1453 01:15:42,330 --> 01:15:44,332 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 1454 01:15:51,464 --> 01:15:52,799 [dərin nəfəs alır] [dərin nəfəs alır] 1455 01:16:00,014 --> 01:16:01,099 Bağışla, balam. Bağışla, balam. 1456 01:16:02,100 --> 01:16:03,226 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 1457 01:16:04,143 --> 01:16:05,144 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 1458 01:16:08,606 --> 01:16:11,567 Möhkəm durmalıyıq indi. indi. 1459 01:16:13,278 --> 01:16:15,196 Bu ailə bizim qalamızdır. Bu ailə bizim qalamızdır. 1460 01:16:22,078 --> 01:16:24,080 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1461 01:16:38,261 --> 01:16:40,263 Xalq deyir Xalq deyir polad toxunduqda, polad toxunduqda, 1462 01:16:41,222 --> 01:16:42,932 onun zəhəri onun zəhəridir ürəyinə sızar. ürəyinə sızar. 1463 01:16:44,934 --> 01:16:46,936 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 1464 01:16:59,574 --> 01:17:01,576 [qışqırır, ağır nəfəs alır] [qışqırır, ağır nəfəs alır] 1465 01:17:05,580 --> 01:17:07,373 [ağlamaq] [ağlamaq] 1466 01:17:08,458 --> 01:17:09,459 Bax! Bax! 1467 01:17:10,376 --> 01:17:11,377 Qardaş. Qardaş. 1468 01:17:11,461 --> 01:17:12,462 Lo'ak. Lo'ak. 1469 01:17:17,800 --> 01:17:19,969 Bu həyatda qal, bu həyatda qal, Qardaş. Qardaş. 1470 01:17:20,053 --> 01:17:22,055 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1471 01:17:22,138 --> 01:17:23,348 Sənə ehtiyacımız var. Sənə ehtiyacımız var. 1472 01:17:23,431 --> 01:17:24,974 Biz sizi sevirik. Biz sizi sevirik. 1473 01:17:25,058 --> 01:17:26,601 Böyüklüyün var Sənin böyüklüyün var səndə. səndə. 1474 01:17:26,684 --> 01:17:28,186 [ağlamaq] [ağlamaq] 1475 01:17:39,822 --> 01:17:40,990 [Kiri ah çəkir] [Kiri ah çəkir] 1476 01:17:42,575 --> 01:17:45,328 Gücü The gücü əcdadlar buradadır. əcdadlar buradadır. 1477 01:17:49,665 --> 01:17:51,000 Bir yay düzəldilə bilər. Bir yay düzəldilə bilər. 1478 01:17:56,464 --> 01:17:58,591 [dərin nəfəs alır] [dərin nəfəs alır] 1479 01:17:59,384 --> 01:18:02,178 [nalə, gərginlik] [nalə, gərginlik] 1480 01:18:08,393 --> 01:18:09,644 yaxşı. yaxşı. yaxşı. yaxşı. 1481 01:18:18,569 --> 01:18:19,987 Həqiqət anı. Həqiqət anı. 1482 01:18:24,909 --> 01:18:26,160 [fit] [fit] 1483 01:18:26,702 --> 01:18:29,288 vay. [gülür] Vay. [gülür] 1484 01:18:31,999 --> 01:18:32,834 Get. Get. 1485 01:18:36,838 --> 01:18:38,548 - [gülür] -[gülür] - Onu hiss edirsən? -Onu hiss edirsən? 1486 01:18:39,132 --> 01:18:40,383 cəhənnəm bəli. cəhənnəm bəli. 1487 01:18:40,466 --> 01:18:41,759 üzgəclərim var. üzgəclərim var. 1488 01:18:42,844 --> 01:18:44,095 [gülür] [gülür] Bəli, edirsiniz. Bəli, edirsiniz. 1489 01:18:44,762 --> 01:18:47,640 - Vay! -Vuu! - Vay! -Vuu! 1490 01:18:47,890 --> 01:18:49,475 Get, get, Meymun Oğlan! Meymun Oğlan! 1491 01:19:00,945 --> 01:19:02,363 vay! vay! 1492 01:19:07,910 --> 01:19:09,412 sən. Üz aşağı! sən. Üz aşağı! 1493 01:19:09,495 --> 01:19:10,496 Gözlər yerdə. Gözlər yerdə. 1494 01:19:11,664 --> 01:19:12,415 Sakit olun, xalqım. Sakit olun, xalqım. 1495 01:19:13,166 --> 01:19:14,167 Sakit ol. Sakit ol. 1496 01:19:14,709 --> 01:19:16,294 [qışqırır] [qışqırır] 1497 01:19:16,878 --> 01:19:19,005 Hörümçək. Hə? Hörümçək. Hə? 1498 01:19:19,088 --> 01:19:20,465 Düşünürəm ki, israf edirik, məncə, israf edirik bizim dövrümüz, polkovnik. bizim dövrümüz, polkovnik. 1499 01:19:20,548 --> 01:19:22,508 - Heç nə bilmirlər. - Heç nə bilmirlər. - Oh, bilirlər. -Ah, bilirlər. 1500 01:19:23,301 --> 01:19:24,719 Sadəcə danışmırlar. Sadəcə danışmırlar. 1501 01:19:26,429 --> 01:19:28,222 Daha bir oyunumuz var, daha bir oyunumuz var, 1502 01:19:28,306 --> 01:19:29,724 amma radikaldır. amma radikaldır. 1503 01:19:29,807 --> 01:19:31,809 [J gərgin musiqi çalır] [J gərgin musiqi çalır] 1504 01:19:51,329 --> 01:19:53,122 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1505 01:20:07,053 --> 01:20:08,262 - [Mangkwan ululating] -[Mangkwan ululating] - [xırıldayır] -[xırıldayır] 1506 01:20:09,472 --> 01:20:10,890 [xırıldayır] [xırıldayır] 1507 01:20:12,808 --> 01:20:14,685 Hey, sən məni xatırla, hey, məni xatırla, deyilmi? [inilləyir], elə deyilmi? [inilləyir] 1508 01:20:15,520 --> 01:20:17,396 [xırıldayır] Vay, vay, vay. [xırıldayır] Vay, vay, vay. 1509 01:20:17,480 --> 01:20:18,689 - Mənimki! -Mənim! -Sadəcə rahatla. -Sadəcə rahatla. 1510 01:20:18,773 --> 01:20:19,440 Onu ayağa qaldır. Onu ayağa qaldır. 1511 01:20:19,524 --> 01:20:21,234 Bir şey gətirdim, bir şey gətirdim Tsahikiniz üçün. Tsahikiniz üçün. 1512 01:20:21,943 --> 01:20:24,403 - Sən məni öz Tsahi--- - Köçürün! -Köçün! 1513 01:20:24,487 --> 01:20:25,947 - Hey, hey! -Hey, hey! - Köçürün! -Köçün! 1514 01:20:26,030 --> 01:20:27,448 Bunu etməyə ehtiyac yoxdur. Bunu etməyə ehtiyac yoxdur. 1515 01:20:27,532 --> 01:20:29,367 - Gözümü üzərimdə tutdum. -1 gözüm sənə düşdü. - Davam et. -Davam et. 1516 01:20:31,410 --> 01:20:33,412 [Mangkwan tərənnüm edir, qışqırır] [Mangkwan tərənnüm edir, qışqırır] 1517 01:20:36,541 --> 01:20:38,334 - [Quaritch homurdanır] -[Quaritch homurdanır] - [buynuz üfürmək] -[buynuz üfürmək] 1518 01:20:38,417 --> 01:20:39,418 [Mangkwan döyüşçüsü] Hərəkət edin! [Mangkwan döyüşçüsü] Hərəkət edin! 1519 01:20:47,260 --> 01:20:48,261 Tsahik. Tsahik. 1520 01:20:48,594 --> 01:20:49,845 Onun burada nə işi var? Onun burada nə işi var? 1521 01:20:53,349 --> 01:20:54,350 [Mangkwan döyüşçüsü 2] Tsahik. [Mangkwan döyüşçüsü 2] Tsahik. 1522 01:20:55,810 --> 01:20:56,894 [xırıldayır] [xırıldayır] 1523 01:21:11,117 --> 01:21:13,077 Mən səni çox alacağam, o qədər alacağam istədiyiniz kimi. istədiyiniz kimi. 1524 01:21:16,330 --> 01:21:18,332 [döyüşçülər hırıldayır] [döyüşçülər hırıldayır] 1525 01:21:23,879 --> 01:21:26,632 Sənin adın nədir, adın nədir, Göy Adamı? Göy Adamı? 1526 01:21:26,716 --> 01:21:27,883 Kvaritç. Kvaritç. 1527 01:21:29,135 --> 01:21:31,220 Polkovnik Mayls Quaritch. Polkovnik Mayls Quaritch. 1528 01:21:34,140 --> 01:21:35,141 [Varanq] Hmm. [Varanq] Hmm. 1529 01:21:36,267 --> 01:21:38,561 Mənə bununla toxunursan Yenə səni öldürəcəm. Yenə səni öldürəcəm. 1530 01:21:39,228 --> 01:21:41,522 Heç kimi öldürməyəcəksən. Heç kimi öldürməyəcəksən. 1531 01:21:41,606 --> 01:21:42,732 [gülür] [gülür] 1532 01:21:43,232 --> 01:21:45,943 Xanım, mən edəcəyəm Xanım, edəcəyəm fərqlənməyə yalvarmaq. fərqlənməyə yalvarmaq. 1533 01:21:46,569 --> 01:21:47,570 - Onu burax. - Onu burax. - [tüfəngin əks-sədası] -[tüfəngin əks-sədası] 1534 01:21:50,865 --> 01:21:53,618 - [hıçıldayır] - [hıçqırıq] - [Mangkwan qışqırır] -[Mangkwan qışqırır] 1535 01:22:11,677 --> 01:22:12,845 Yaxşı hiylə... Yaxşı hiylə... 1536 01:22:14,680 --> 01:22:15,681 Kvaritç. Kvaritç. 1537 01:22:17,266 --> 01:22:19,226 Növbəti sənsən, keks. Növbəti sənsən, keks. 1538 01:22:19,310 --> 01:22:21,479 Odur ki, diqqətli düşünün nə etmək istədiyiniz haqqında. nə etmək istədiyiniz haqqında. 1539 01:22:24,565 --> 01:22:25,566 gəl. gəl. 1540 01:22:27,193 --> 01:22:29,070 İçəridə danışacağıq. İçəridə danışacağıq. 1541 01:22:35,451 --> 01:22:37,161 Nə edirsən, nə edirsən, patron? patron? 1542 01:22:49,924 --> 01:22:51,008 [gülür] [gülür] 1543 01:22:54,095 --> 01:22:54,887 Rahat. Rahat. 1544 01:22:58,099 --> 01:22:59,266 Bax, iş... Bax, şey... 1545 01:23:01,686 --> 01:23:03,270 hamı yalan danışır hamı yalan danışır mənə. mənə. 1546 01:23:09,819 --> 01:23:10,820 Deyirlər ki, belə deyirlər 1547 01:23:12,822 --> 01:23:15,282 daş edə bilərsən, daş edə bilərsən həqiqəti danış. həqiqəti danış. 1548 01:23:15,866 --> 01:23:17,243 Adam axtarırsan, adam axtarırsan, 1549 01:23:17,326 --> 01:23:19,286 digər Göy Adam digər Göy Adam sənin kimi. sənin kimi. 1550 01:23:20,246 --> 01:23:21,497 Mənim kimi deyil. Mənim kimi deyil. 1551 01:23:22,832 --> 01:23:23,874 Xeyr, yox, o xaindir. o xaindir. 1552 01:23:25,626 --> 01:23:27,044 Yaxşı, o zaman ölməlidir. Yaxşı, o zaman ölməlidir. 1553 01:23:27,128 --> 01:23:28,129 [gülür] [gülür] 1554 01:23:29,547 --> 01:23:31,966 Varang sizə kömək edə bilər Varang sizə kömək edə bilər tapın bu adamı. tapın bu adamı. 1555 01:23:33,759 --> 01:23:35,344 Və digəri Və digəri axtarırsan. axtarırsan. 1556 01:23:38,013 --> 01:23:39,014 Bu... Bu... 1557 01:23:39,765 --> 01:23:40,891 hava tənəffüsü. hava tənəffüsü. 1558 01:23:40,975 --> 01:23:41,976 [Kvaritç gülür] [Kvaritç gülür] 1559 01:23:46,731 --> 01:23:47,898 [Varanq] Birinci, [Varanq] Birinci, 1560 01:23:47,982 --> 01:23:49,692 Mən sənin ruhunu görməliyəm. Mən sənin ruhunu görməliyəm. 1561 01:23:49,775 --> 01:23:50,901 [inilləyir] [inləyir] 1562 01:23:50,985 --> 01:23:52,069 Sakit ol. Sakit ol. 1563 01:23:53,988 --> 01:23:54,989 [əks-səda verir] Sakit ol. [əks-səda verir] Sakit ol. 1564 01:23:58,576 --> 01:23:59,994 [zərbələr] [zərbələr] 1565 01:24:01,203 --> 01:24:02,496 [xırıldayır] Vay. [xırıldayır] Vay. 1566 01:24:03,914 --> 01:24:05,750 [gülür] Vay. vay. [gülür] Vay. vay. 1567 01:24:05,833 --> 01:24:07,418 [J eerie musiqi çalır] [J eerie musiqi çalır] 1568 01:24:07,501 --> 01:24:08,627 [Quaritch] Vay. [Quaritch] Vay. 1569 01:24:18,429 --> 01:24:20,139 Bu, güclü bir şeydir. Bu, güclü bir şeydir. 1570 01:24:56,133 --> 01:24:57,134 Bu... Bu... 1571 01:24:59,053 --> 01:25:01,472 yeganə saf şeydir bu dünyada. bu dünyada [səda verir]. [səda verir] 1572 01:25:02,973 --> 01:25:03,974 [gülür] [gülür] 1573 01:25:04,975 --> 01:25:07,228 Yanğın gəldi Od gəldi dağdan dağdan 1574 01:25:07,311 --> 01:25:08,479 balaca olanda. balaca olanda. 1575 01:25:10,397 --> 01:25:12,233 Meşəmizi yandırdı. Meşəmizi yandırdı. 1576 01:25:14,193 --> 01:25:15,861 Hər şeyi aldı. Hər şeyi aldı. 1577 01:25:20,699 --> 01:25:23,661 Xalqım acından ölürdü. Xalqım acından ölürdü. 1578 01:25:24,453 --> 01:25:26,413 Onlar kömək üçün qışqırdılar. Onlar kömək üçün qışqırdılar. 1579 01:25:29,208 --> 01:25:32,169 Amma Eyva gəlmədi. Amma Eyva gəlmədi. 1580 01:25:34,880 --> 01:25:37,842 Beləliklə, atəşə getdim. Beləliklə, atəşə getdim. 1581 01:25:40,761 --> 01:25:43,430 Və onun yolunu öyrəndim. Və onun yolunu öyrəndim. 1582 01:25:49,019 --> 01:25:51,522 Mən atəşəm. Mən atəşəm. 1583 01:25:54,024 --> 01:25:56,402 Əlimlə, əlimlə, 1584 01:25:56,485 --> 01:25:58,821 xalqım güclənir. xalqım güclənir. 1585 01:25:59,488 --> 01:26:02,449 Biz uzanmırıq, uzanmırıq və ölmək və ölmək 1586 01:26:02,533 --> 01:26:04,118 sırf Eyva ona görə ki, Eyva 1587 01:26:04,201 --> 01:26:05,661 - bizdən üz çevirir. -bizdən üz çevirir. - [xırıldayır] -[xırıldayır] 1588 01:26:07,621 --> 01:26:10,457 Biz arxamızı çeviririk Eyvada, Eyvada, 1589 01:26:12,209 --> 01:26:13,794 zəif ana zəif ana 1590 01:26:15,004 --> 01:26:16,755 zəif uşaqlar üçün. zəif uşaqlar üçün. 1591 01:26:16,839 --> 01:26:18,257 [Quaritch ağır nəfəs alır] [Quaritch ağır nəfəs alır] 1592 01:26:19,341 --> 01:26:22,303 Biz əmmirik Biz əmmirik 1593 01:26:22,386 --> 01:26:24,972 döş üzərində döş üzərində zəiflikdən. zəiflikdən. 1594 01:26:29,393 --> 01:26:31,228 İndi... İndi... 1595 01:26:33,480 --> 01:26:35,524 yalnız doğru sözlər yalnız doğru sözlər 1596 01:26:35,608 --> 01:26:37,443 gələcək gələcək sənin dilindən. sənin dilindən. 1597 01:26:39,361 --> 01:26:40,362 Mmm. Mmm. 1598 01:26:42,406 --> 01:26:43,616 [ah çəkir] [ah çəkir] 1599 01:26:44,199 --> 01:26:45,784 Güclü ürəyiniz var. Güclü ürəyiniz var. 1600 01:26:46,785 --> 01:26:47,870 Qorxu yoxdur. Qorxu yoxdur. 1601 01:26:48,662 --> 01:26:49,997 [xırıldayır] Vay. [xırıldayır] Vay. 1602 01:26:50,873 --> 01:26:51,957 [gülür] Vay. [gülür] Vay. 1603 01:26:52,458 --> 01:26:53,667 Bu sərin deyildi. Bu sərin deyildi. 1604 01:26:53,751 --> 01:26:56,337 yeyəcəm yeyəcəm sənin ürəyin, Quaritch. sənin ürəyin, Quaritch. 1605 01:26:56,670 --> 01:26:58,672 [ Oh. [gülür] Oh. [gülür] 1606 01:27:02,343 --> 01:27:05,512 Amma əvvəlcə, Amma əvvəlcə, mənə cavab verəcəksən. mənə cavab verəcəksən. 1607 01:27:09,433 --> 01:27:11,268 niyə burdasan? niyə burdasan? 1608 01:27:16,315 --> 01:27:17,691 Mən sizin üçün buradayam. Mən sizin üçün buradayam. 1609 01:27:19,652 --> 01:27:21,612 Mənə xidmət etmək istəyirsən? Mənə xidmət etmək istəyirsən? 1610 01:27:23,030 --> 01:27:24,448 Mən xidmət etmirəm, xidmət etmirəm hər kəs. hər kəs. 1611 01:27:26,700 --> 01:27:27,868 Sənə ehtiyacım var. Sənə ehtiyacım var. 1612 01:27:29,328 --> 01:27:31,372 Yaxşı, 1 etmirəm Yaxşı, 1 etmirəm sənə ehtiyacım var. sənə ehtiyacım var. 1613 01:27:32,331 --> 01:27:34,208 Amma mən səni saxlaya bilərəm, amma səni saxlaya bilərəm 1614 01:27:34,792 --> 01:27:36,460 qulum kimi qulum kimi 1615 01:27:37,086 --> 01:27:38,462 məni sevindirmək üçün. məni sevindirmək üçün. 1616 01:27:39,380 --> 01:27:42,257 Bu kimi səslənir əyləncəli həftəsonu, amma... əyləncəli həftə sonu, amma... 1617 01:27:43,425 --> 01:27:45,886 bu nə deyil, bu nə deyil həqiqətən istəyirsən. həqiqətən istəyirsən. 1618 01:27:45,970 --> 01:27:47,888 Və mən nə istəyirəm? Və mən nə istəyirəm? 1619 01:27:49,848 --> 01:27:51,350 Heç vaxt almadığınız şey. Heç vaxt almadığınız şey. 1620 01:27:53,894 --> 01:27:54,979 Bərabər. Bərabər. 1621 01:27:59,316 --> 01:28:00,985 Yaymaq istəyirsən Yaymaq istəyirsən sənin atəşin sənin atəşin 1622 01:28:01,068 --> 01:28:02,027 bütün dünyada. bütün dünyada. 1623 01:28:02,736 --> 01:28:03,862 Bəli. Bəli. 1624 01:28:05,114 --> 01:28:06,991 Sənə silah verəcəm. Sənə silah verəcəm. 1625 01:28:07,074 --> 01:28:08,367 Sizə mesajlar verəcəm. Sizə mesajlar verəcəm. 1626 01:28:09,284 --> 01:28:11,161 RPG-lər. RPG-lər. 1627 01:28:11,245 --> 01:28:13,038 Oh, bu güclü sehrdir. Oh, bu güclü sehrdir. 1628 01:28:14,206 --> 01:28:16,000 Uzaqdan əmr, uzaqdan əmr, 1629 01:28:16,083 --> 01:28:17,751 ildırım kimi vurur. ildırım kimi vurur. 1630 01:28:19,294 --> 01:28:20,462 Klanlar... Klanlar... 1631 01:28:21,505 --> 01:28:23,382 uça bildiyiniz qədər, uça bildiyiniz qədər, 1632 01:28:24,925 --> 01:28:27,136 baş əyəcəklər, əyiləcəklər Varangdan əvvəl. Varangdan əvvəl. 1633 01:28:27,219 --> 01:28:28,303 [Varanq kəskin nəfəs alır] [Varanq kəskin nəfəs alır] 1634 01:28:33,434 --> 01:28:35,102 Sən istəyirsən, istəyirsən Eyvanı götür... Eyvanı götür... 1635 01:28:37,271 --> 01:28:38,397 mənə ehtiyacın var. mənə ehtiyacın var. 1636 01:28:44,236 --> 01:28:45,487 Mən səni görürəm. Mən səni görürəm. 1637 01:28:47,531 --> 01:28:49,074 Lanet olsun düz edirsən. Lanet olsun düz edirsən. 1638 01:29:17,519 --> 01:29:21,732 - [Kvaritç gülür] -[Kvaritç gülür] - [Varanq nəfəs alır, gülür] -[Varanq nəfəs alır, gülür] 1639 01:29:31,492 --> 01:29:33,410 [gülür] [gülür] 1640 01:29:47,633 --> 01:29:49,802 [vuruşmaq, qışqırmaq] 1641 01:29:58,685 --> 01:30:00,687 [Mən möhtəşəm musiqi çalıram] [Mən əzəmətli musiqi çalıram] 1642 01:30:08,403 --> 01:30:10,781 [ah çəkir] [ah çəkir] 1643 01:30:10,864 --> 01:30:12,991 Yenidən qoşula bildikdə, Yenidən qoşula bildikdə, 1644 01:30:13,075 --> 01:30:14,243 bir gün, bir gün, 1645 01:30:15,285 --> 01:30:16,578 nə vaxt, nə vaxtsa, 1646 01:30:17,037 --> 01:30:19,623 Mən sizə bələdçi ola bilərəm, bələdçiniz ola bilərəm Ruh Dünyasında. Ruh Dünyasında. 1647 01:30:20,999 --> 01:30:23,669 Yaxşı, indi gedə bilərəm? Yaxşı, indi gedə bilərəm? 1648 01:30:23,752 --> 01:30:24,670 Xeyr. 1649 01:30:25,045 --> 01:30:26,713 - Mənsiz yox. -Mənsiz olmaz. - [gülür] -[gülür] 1650 01:30:26,797 --> 01:30:28,966 Göy Adamı Göy Adamı sadəcə ortaya çıxa bilməz. sadəcə ortaya çıxa bilməz. 1651 01:30:29,800 --> 01:30:31,677 Bu çılğın olardı əcdadlar. əcdadlar. 1652 01:30:36,223 --> 01:30:39,643 [körür] [körür] 1653 01:30:41,979 --> 01:30:44,314 Gəlməyə başlayırlar Gəlməyə başlayırlar 1654 01:30:44,398 --> 01:30:46,024 Dana birliyi üçün. Dana birliyi üçün. 1655 01:30:46,108 --> 01:30:47,901 [körür] [körür] 1656 01:30:47,985 --> 01:30:49,236 İllik buzovlar Yaşlı buzovlar 1657 01:30:49,319 --> 01:30:51,780 və resif körpələri birlikdə və qaya körpələri birlikdə 1658 01:30:52,489 --> 01:30:54,324 ilk bağı olan ilk bağı var Eyva ilə. Eyva ilə. 1659 01:30:54,408 --> 01:30:55,659 Çox gözəl olacaq. Çox gözəl olacaq. 1660 01:30:58,954 --> 01:31:00,205 [körür] [körür] 1661 01:31:00,289 --> 01:31:03,250 - [körür] -[körür] - [inilləyir] -[inilləyir] 1662 01:31:06,128 --> 01:31:11,091 [xırıldamaq, ah çəkmək] [xırıldamaq, ah çəkmək] 1663 01:31:12,593 --> 01:31:14,595 [Metkayina qeyd edir [Metkayina qeyd edir məsafədə] məsafədə] 1664 01:31:23,520 --> 01:31:24,521 Qoy baxım. Qoy baxım. 1665 01:31:27,065 --> 01:31:28,650 Yaxşı görünür. Yaxşı görünür. 1666 01:31:28,734 --> 01:31:30,277 Bu səndən xoşum gəlir. Bu səndən xoşum gəlir. 1667 01:31:30,360 --> 01:31:31,361 Festivala gəlin. Festivala gəlin. 1668 01:31:31,904 --> 01:31:32,988 Yox, yox, yox, yox. Yox, yox, yox, yox. 1669 01:31:34,656 --> 01:31:36,366 Onda sadəcə edəcəm Onda ancaq edəcəm burada səninlə qal. burada səninlə qal. 1670 01:31:44,374 --> 01:31:47,169 Lo'ak, mən Lo'ak etməməliyəm, etməməliyəm bunu sənə de, amma... bunu sənə de, amma... 1671 01:31:48,295 --> 01:31:49,630 tulkun Bacım deyir tulkun Bacım deyir 1672 01:31:50,255 --> 01:31:51,882 onlar olublar Payakanı dinləmək, Payakanı dinləmək, 1673 01:31:51,965 --> 01:31:54,343 çox zəif, çox zəif, doğulduğu qəbiləni çağırır. doğulduğu qəbiləni çağırır. 1674 01:31:54,426 --> 01:31:55,427 Harada? Harada? 1675 01:31:56,845 --> 01:31:59,598 Tulkun Mahnısı çox uzaqlara səyahət edir Tulkun Mahnısı çox uzaqlara səyahət edir su ilə, Lo'ak. su ilə, Lo'ak. 1676 01:32:00,057 --> 01:32:01,141 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 1677 01:32:19,117 --> 01:32:22,663 [kəskin nəfəs alır, sızlayır] [kəskin nəfəs alır, sızlayır] 1678 01:32:25,165 --> 01:32:27,000 [hıçqırır] [hıçqırır] 1679 01:32:28,168 --> 01:32:29,294 [ah çəkir] [ah çəkir] 1680 01:32:30,879 --> 01:32:32,256 Lo'ak. Lo'ak. 1681 01:32:36,385 --> 01:32:37,386 Salam, ana. Salam, ana. 1682 01:32:38,762 --> 01:32:39,846 hara gedirsen? hara gedirsen? 1683 01:32:42,182 --> 01:32:43,183 Sadəcə çıxıb. Sadəcə çıxıb. 1684 01:32:45,560 --> 01:32:47,020 Bir şey var Bir şey var etməliyəm. etməliyəm. 1685 01:32:52,901 --> 01:32:54,278 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 1686 01:32:55,237 --> 01:32:56,238 [Tsireya] Lo'ak! [Tsireya] Lo'ak! 1687 01:32:58,657 --> 01:32:59,658 Bax! Bax! 1688 01:33:01,827 --> 01:33:02,953 Lo'ak, gözləyin! Lo'ak, gözləyin! 1689 01:33:04,830 --> 01:33:05,789 Lo'ak. Lo'ak. 1690 01:33:07,958 --> 01:33:09,167 [ah çəkir] [ah çəkir] 1691 01:33:18,343 --> 01:33:22,389 - [ciyildirir] - [tıklayır] -[ciyildirir] - [tıklayır] 1692 01:33:22,556 --> 01:33:23,640 Biz gedə bilmərik. Biz gedə bilmərik. 1693 01:33:23,723 --> 01:33:25,058 Dana birliyi Dana birliyi beş gündür. beş gündür. 1694 01:33:25,142 --> 01:33:28,061 getməliyəm. getməliyəm. Bu mənim günahımdır. Bu mənim günahımdır. 1695 01:33:28,145 --> 01:33:29,229 Biz gedirik. Biz gedirik. 1696 01:33:30,564 --> 01:33:31,606 Hamımız. Hamımız. 1697 01:33:32,357 --> 01:33:34,359 - Silah və yemək alın. -Silah və yemək alın. - [körür] -[körür] 1698 01:33:34,442 --> 01:33:35,443 Heç kimə demə. Heç kimə demə. 1699 01:33:38,029 --> 01:33:40,365 [atlı ululadan] [atlı tullanır] 1700 01:33:42,951 --> 01:33:44,703 Uşaqlarımız getdi Uşaqlarımız getdi onu axtarmaq. onu axtarmaq. 1701 01:33:45,745 --> 01:33:46,746 Onlara icazə verdin? Onlara icazə verdin? 1702 01:33:47,330 --> 01:33:48,665 Soruşmadılar. Soruşmadılar. 1703 01:33:49,207 --> 01:33:50,333 Yaxşı, yaxşı, atlıları alacağıq. atlıları alacağıq. 1704 01:33:50,417 --> 01:33:51,543 Onların arxasınca gedərik. Onların arxasınca gedərik. 1705 01:33:51,626 --> 01:33:53,295 Axtara bilmirik Axtara bilmirik bütün okean. bütün okean. 1706 01:33:53,378 --> 01:33:55,338 Burada döyüşçülərə ehtiyacımız var dana birliyi üçün Dana birliyi üçün 1707 01:33:55,422 --> 01:33:56,840 iblis gəmilər əgər cin gəmilər gəl. gəl. 1708 01:33:57,507 --> 01:33:59,092 Oğlum ordadır Oğlum kənardadır özü tərəfindən. özü tərəfindən. 1709 01:34:00,677 --> 01:34:03,388 O, qayıdacaq, qayıdacaq o hazır olduqda. o hazır olduqda. 1710 01:34:04,347 --> 01:34:06,057 Bu onun yoludur. Bu onun yoludur. 1711 01:34:10,854 --> 01:34:12,272 Onun nə etdiyinə baxın. Onun nə etdiyinə baxın. 1712 01:34:13,940 --> 01:34:15,442 Jake, güc Jake, güc əcdadların əcdadlarından 1713 01:34:16,109 --> 01:34:17,944 oğlunun damarlarında axır. oğlunun damarlarında axır. 1714 01:34:19,112 --> 01:34:20,447 Buna inanmalısan. Buna inanmalısan. 1715 01:34:26,745 --> 01:34:27,871 Su yolu Su yolu 1716 01:34:27,954 --> 01:34:28,997 başlanğıcı yoxdur... başlanğıcı yoxdur... 1717 01:34:32,417 --> 01:34:33,418 və sonu yoxdur. və sonu yoxdur. 1718 01:34:33,501 --> 01:34:34,502 Dəniz sənin evindir, dəniz sənin evindir... 1719 01:34:40,091 --> 01:34:41,134 doğulmadan əvvəl... doğumdan əvvəl... 1720 01:34:48,141 --> 01:34:49,517 və sənin ölümündən sonra. və sənin ölümündən sonra. 1721 01:34:59,861 --> 01:35:01,071 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 1722 01:35:04,199 --> 01:35:05,283 [qışqırır] [qışqırır] 1723 01:35:05,367 --> 01:35:07,452 [ağlayır, ağır nəfəs alır] [ağlayır, ağır nəfəs alır] 1724 01:35:08,787 --> 01:35:09,788 [nəfəs alır] [nəfəs alır] 1725 01:35:11,831 --> 01:35:13,708 Biri haradadır Biri haradadır 1726 01:35:13,792 --> 01:35:15,585 çağırırlar çağırırlar Toruk Makto? Toruk Makto? 1727 01:35:16,127 --> 01:35:17,879 Neçə balıq Neçə balıq dənizdə var? dənizdə var? 1728 01:35:17,963 --> 01:35:18,713 Bir, iki. Bir, iki. 1729 01:35:18,797 --> 01:35:19,798 Neçə quş Neçə quş 1730 01:35:19,881 --> 01:35:20,715 göydə var? göydə var? 1731 01:35:20,799 --> 01:35:22,259 Bir, iki, üç-- Bir, iki, üç-- 1732 01:35:22,342 --> 01:35:23,551 [hər ikisi gülür] [hər ikisi gülür] 1733 01:35:23,635 --> 01:35:25,095 Demək istəyirəm ki, gəl, demək, gəl, Eyvadan soruşa bilməzdin Eyvadan soruşa bilməzdin 1734 01:35:25,178 --> 01:35:26,554 məni yaratmağa məcbur etmək bir az hündür? bir az hündür? 1735 01:35:26,638 --> 01:35:27,847 Bəlkə hətta Bəlkə də bir az daha mavi. bir az daha mavi. 1736 01:35:27,931 --> 01:35:28,974 Xeyr. 1737 01:35:29,516 --> 01:35:31,601 Mən məşğul idim, məşğul idim həyatınızı xilas etmək. həyatınızı xilas etmək. 1738 01:35:31,685 --> 01:35:32,686 [gülür] Skxawng. [gülür] Skxawng. 1739 01:35:32,769 --> 01:35:34,187 Sadəcə bir az. Sadəcə bir az. 1740 01:35:34,271 --> 01:35:35,438 Bir neçə santimetr. Bir neçə santimetr. 1741 01:35:37,399 --> 01:35:38,650 O, Bütün Anadır. O, Bütün Anadır. 1742 01:35:38,733 --> 01:35:39,818 O, hər şeyi edə bilər. O, hər şeyi edə bilər. 1743 01:35:42,320 --> 01:35:43,488 Sən mükəmməlsən 1744 01:35:43,571 --> 01:35:45,156 yalnız olduğun kimi. yalnız olduğun kimi. 1745 01:36:05,176 --> 01:36:06,428 Buyurun, Meymun Oğlan. Buyurun, Meymun Oğlan. 1746 01:36:07,971 --> 01:36:08,972 [gülür] [gülür] 1747 01:36:09,806 --> 01:36:10,807 Beləliklə, növbəti şey, Beləliklə, növbəti şey, 1748 01:36:10,890 --> 01:36:12,225 Mən öyrənəcəyəm, öyrənəcəyəm skimwingə necə minmək olar. skimwingə necə minmək olar. 1749 01:36:13,268 --> 01:36:15,312 Beləliklə, siz ola bilərsiniz qüdrətli döyüşçü qüdrətli döyüşçü 1750 01:36:15,395 --> 01:36:16,604 və hamımızı qoruyun. və hamımızı qoruyun. 1751 01:36:16,688 --> 01:36:18,481 Hey, bu ölçü deyil Hey, bu ölçü deyil davada itin, davada itin, 1752 01:36:18,565 --> 01:36:20,025 bu döyüşün ölçüsüdür, döyüşün ölçüsüdür itdə. itdə. 1753 01:36:21,109 --> 01:36:21,943 Bu nədir? Bu nədir? 1754 01:36:23,320 --> 01:36:24,237 [Kiri nəfəs alır] [Kiri nəfəs alır] 1755 01:36:24,321 --> 01:36:25,822 Ş-- [xırıldayır] Ş-- [xırıldayır] 1756 01:36:27,282 --> 01:36:28,325 [döyüşçülər qışqırır, qışqırır] [döyüşçülər qışqırır, qışqırır] 1757 01:36:29,159 --> 01:36:29,993 [Hörümçək] Buyurun! ] [Hörümçək] Hadi! 1758 01:36:30,452 --> 01:36:31,369 Qaç! Qaç! 1759 01:36:32,996 --> 01:36:34,539 [Mangkwan homurdanır, ağlayır] [Mangkwan homurdanır, bağırır] 1760 01:36:34,622 --> 01:36:36,333 - [nəfəsli] - [Kiri hönkürür] -[nəfəslənir] - [Kiri hönkürür] 1761 01:36:38,084 --> 01:36:39,252 [ağır nəfəs alır] Tələsin! [ağır nəfəs alır] Tələsin! 1762 01:36:40,628 --> 01:36:41,671 [Hörümçək] Get. Get! [Hörümçək] Get. Get! 1763 01:36:43,465 --> 01:36:44,299 [nəfəs almaq] Hörümçək. i [nəfəs almaq] Hörümçək. 1764 01:36:44,883 --> 01:36:46,176 Budur, ey şüursuzlar! Budur, ey şüursuzlar! 1765 01:36:46,259 --> 01:36:47,427 [boğma] [boğma] 1766 01:36:48,345 --> 01:36:49,471 [Hörümçək] Buyurun! i ] [Hörümçək] Hadi! 1767 01:36:49,554 --> 01:36:50,638 Heyif! Heyif! 1768 01:36:51,473 --> 01:36:52,640 Bu yolla, ey əclaflar! Bu yolla, ey əclaflar! 1769 01:36:54,642 --> 01:36:55,894 Buyurun, pislər! Buyurun, pislər! 1770 01:36:56,811 --> 01:36:58,146 Bütün bunlardır? Bütün bunlardır? 1771 01:36:58,229 --> 01:36:59,773 [boğuşmaq davam edir] [boğuşmaq davam edir] 1772 01:36:59,856 --> 01:37:00,857 sik! sik! 1773 01:37:02,859 --> 01:37:03,651 - Hey, hey! -Hey, hey! - [gərginlik] -[gərginlik] 1774 01:37:03,735 --> 01:37:05,362 Orda yerləş, orda yerləş, kovboy. kovboy. 1775 01:37:05,904 --> 01:37:07,906 Bu bıçaqla diqqətli olun. Bu bıçaqla diqqətli olun. İnsanlar belə inciyirlər. İnsanlar belə inciyirlər. 1776 01:37:07,989 --> 01:37:09,616 - [nəfəs alır] [Hörümçək homurdanır] -[nəfəs alır] - [Hörümçək homurdanır] 1777 01:37:10,450 --> 01:37:12,160 Hava tənəffüsü. Hava tənəffüsü. 1778 01:37:17,040 --> 01:37:19,876 [qışqırır] [qışqırır] 1779 01:37:19,959 --> 01:37:20,794 [hırıldayır] [hırıldayır] 1780 01:37:20,877 --> 01:37:23,463 [inləyir, inləyir] [inləyir, inləyir] 1781 01:37:24,130 --> 01:37:25,131 [xırıldayır] [xırıldayır] 1782 01:37:25,965 --> 01:37:26,841 [hırıldayır] [hırıldayır] 1783 01:37:26,925 --> 01:37:28,134 uçuruq. uçuruq. 1784 01:37:28,218 --> 01:37:29,219 - Ayrılın. - Ayrılın. - [uuu] -[uuu] 1785 01:37:30,053 --> 01:37:32,514 İynəcə, Mavi Bir. İynəcə, Mavi Bir. Siz təmizləndiniz. Siz təmizləndiniz. 1786 01:37:34,432 --> 01:37:37,102 [gecə rəfiqələri qışqırır] [gecə yaradanları qışqırır] 1787 01:37:43,733 --> 01:37:45,402 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1788 01:37:47,654 --> 01:37:49,030 - Bu nədir? -Bu nədir? - [Nevtiri] Tuk! -[Nevtiri] Tuk! 1789 01:37:49,572 --> 01:37:51,574 [7 dramatik musiqi ifa olunur] [7 dramatik musiqi ifa olunur] 1790 01:37:56,579 --> 01:37:58,206 İçimizə mane olurlar. Silahlar yuxarı. Silahlar yuxarı. 1791 01:37:58,289 --> 01:37:59,207 Silahlar! Silahlar! 1792 01:37:59,290 --> 01:38:00,458 bacın haradadır? bacın haradadır? 1793 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Suya getdi. Suya getdi. 1794 01:38:01,668 --> 01:38:03,044 Kiri haradadır? Kiri haradadır? Spider haradadır? Spider haradadır? 1795 01:38:03,920 --> 01:38:05,171 [buynuz zərbələri] [buynuz zərbələri] 1796 01:38:05,505 --> 01:38:06,256 Ata! Ata! 1797 01:38:07,048 --> 01:38:08,550 - Spider haradadır? - Hörümçək haradadır? - Onu apardılar. - Onu apardılar. 1798 01:38:09,008 --> 01:38:10,510 Mavi polkovnik Mavi polkovnik götürdü. götürdü. 1799 01:38:23,523 --> 01:38:24,524 Onu götür. Onu götür. 1800 01:38:28,111 --> 01:38:29,237 [uğurlayır] [uğurlayır] 1801 01:38:31,906 --> 01:38:32,907 [qışqırır] [qışqırır] 1802 01:38:45,378 --> 01:38:46,546 Sakit ol. Sakit ol. 1803 01:38:47,088 --> 01:38:48,465 Qorxu yoxdur. Qorxu yoxdur. 1804 01:38:49,215 --> 01:38:50,216 Qorxu yoxdur! Qorxu yoxdur! 1805 01:38:57,807 --> 01:38:59,100 Jake Sully! Jake Sully! 1806 01:39:00,602 --> 01:39:02,228 Qızları götür, qızları götür, və indi get! və indi get! 1807 01:39:02,312 --> 01:39:03,438 getməyəcəyəm, getməyəcəyəm sənsiz. sənsiz. 1808 01:39:04,063 --> 01:39:04,731 Xeyr. 1809 01:39:04,814 --> 01:39:05,899 Hörümçək aldılar. Hörümçək aldılar. 1810 01:39:05,982 --> 01:39:07,066 Heç bir şey yoxdur onları geri saxlamaq. onları geri saxlamaq. 1811 01:39:07,150 --> 01:39:08,276 Gördün, gördün nə edə bilərlər. nə edə bilərlər. 1812 01:39:08,943 --> 01:39:10,320 Bu insanlar öləcək. Bu insanlar öləcək. 1813 01:39:10,403 --> 01:39:12,280 Bunu soruşa bilməzsən. Bunu soruşa bilməzsən. 1814 01:39:12,363 --> 01:39:13,948 Ər, bacarmıram. Ər, bacarmıram. 1815 01:39:15,575 --> 01:39:17,368 Bu yeganə yoldur. Bu yeganə yoldur. 1816 01:39:18,161 --> 01:39:19,454 [Quaritch] Jake Sully! [Quaritch] Jake Sully! 1817 01:39:19,537 --> 01:39:21,456 Özünüzü göstərin! Özünüzü göstərin! 1818 01:39:21,539 --> 01:39:22,207 [Jake] Sən getməlisən. [Jake] Sən getməlisən. 1819 01:39:22,290 --> 01:39:23,291 Sən indi getməlisən. Sən indi getməlisən. 1820 01:39:23,625 --> 01:39:24,417 Bacını götür. Bacını götür. 1821 01:39:24,501 --> 01:39:25,668 Get və gizlən. Get və gizlən. 1822 01:39:26,586 --> 01:39:27,587 Get! Get! 1823 01:39:27,670 --> 01:39:28,963 [hıçıldayır] [hıçıldayır] 1824 01:39:29,047 --> 01:39:30,381 Sən qalsan, mən də qalaram. Sən qalsan, mən də qalaram. 1825 01:39:30,465 --> 01:39:32,133 Çoxlarını öldürəcəyəm! Çoxlarını öldürəcəyəm! 1826 01:39:32,217 --> 01:39:34,594 Nə olursa olsun, nə olursa olsun, o yayı qaldırma. o yayı qaldırma. 1827 01:39:35,136 --> 01:39:36,554 Mənə and içirsən. Mənə and içirsən. 1828 01:39:37,514 --> 01:39:38,932 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1829 01:39:39,599 --> 01:39:41,184 Onun burada olduğunu bilirəm. Onun burada olduğunu bilirəm. 1830 01:39:41,267 --> 01:39:42,477 Onu mənə ver. Onu mənə ver. 1831 01:39:42,560 --> 01:39:44,229 - [Ronal titrəyərək nəfəs alır] -[Ronal titrəyərək nəfəs alır] - O, Mətkayinadır. - O, Mətkayinadır. 1832 01:39:44,312 --> 01:39:45,480 O, bizdən biridir. O, bizdən biridir. 1833 01:39:46,105 --> 01:39:47,524 O, bizdən biridir! O, bizdən biridir! 1834 01:39:48,441 --> 01:39:50,068 Bir şey yandırın. Bir şey yandırın. 1835 01:39:50,151 --> 01:39:51,778 Əjdaha 2-4, Əjdaha 2-4, lay down bir az yandırıcı bir az yandırıcı yatdı 1836 01:39:51,861 --> 01:39:53,154 üzərində mərkəz kənd. mərkəz kənd. 1837 01:39:53,238 --> 01:39:53,905 [pilot] Surəti. [pilot] Surəti. 1838 01:39:53,988 --> 01:39:55,240 Kommutasiya keçid yandırıcı maddələr. yandırıcı maddələr. 1839 01:40:01,412 --> 01:40:03,957 [Mətkayina qışqırır, [Mətkayina qışqırır, qışqırmaq] qışqırmaq] 1840 01:40:09,295 --> 01:40:11,297 [Mangkwan alqışlayır, alqışlayır] [Mangkwan alqışlayır, ulatdırır] 1841 01:40:11,381 --> 01:40:13,341 Mən Jake Sully istəyirəm! Mən Jake Sully istəyirəm! 1842 01:40:14,717 --> 01:40:16,761 Dur, dayan. Yox, yox. Dur, dayan. Yox, yox. Yanğını tutun. Yanğını tutun. 1843 01:40:16,844 --> 01:40:18,638 Yanğını tutun. Dayan. Yanğını tutun. Dayan. 1844 01:40:19,430 --> 01:40:20,431 Yanğını tut. Yanğını tut. 1845 01:40:21,849 --> 01:40:23,101 Kopyalayın. Kopyalayın. Qırılma. Qırılma. 1846 01:40:25,562 --> 01:40:26,896 Bu mənim yolum, bu mənim yolum, Qardaş. Qardaş. 1847 01:40:26,980 --> 01:40:28,231 [ah çəkir] [ah çəkir] 1848 01:40:29,190 --> 01:40:30,191 [hisses] [hıçqırıq] 1849 01:40:35,196 --> 01:40:36,030 [hisses] [hıçqırıq] 1850 01:40:36,114 --> 01:40:37,574 [hırıldayır] [hırıldayır] 1851 01:40:45,123 --> 01:40:46,374 polkovnik. polkovnik. 1852 01:40:47,083 --> 01:40:48,084 Onbaşı. Onbaşı. 1853 01:40:48,710 --> 01:40:50,169 Məni götürürsən, məni aparırsan, 1854 01:40:50,253 --> 01:40:52,171 və ailəmi tərk edirsən və ailəmi tərk edirsən və bu insanlar təkdir. və bu insanlar təkdir. 1855 01:40:52,755 --> 01:40:54,424 Yaxşı deyil Yaxşı deyil kifayətdir. kifayətdir. 1856 01:40:54,507 --> 01:40:56,342 Ehtiyac qalacaq Ehtiyac qalacaq xanım da. xanım da. 1857 01:41:00,513 --> 01:41:01,806 [Jake] Məni başa düşürsən. [Jake] Məni başa düşürsən. 1858 01:41:02,599 --> 01:41:05,560 Sən və ya mən bu yeri düz döyün. bu yeri düz döyün. 1859 01:41:06,394 --> 01:41:08,771 Hamilə qadınlar, uşaqlar. Hamilə qadınlar, uşaqlar. 1860 01:41:08,855 --> 01:41:10,481 Nənəni üfləyəcəm nənəni cılız bok cılız bok 1861 01:41:10,565 --> 01:41:11,691 arxadan arxadan hooch of the hooch 1862 01:41:11,774 --> 01:41:13,109 çünki mənə əhəmiyyət vermir. çünki mənə əhəmiyyət vermir. 1863 01:41:13,192 --> 01:41:15,361 Buradakı dostlarım, yaxşı və buradakı dostlarım, yaxşı, 1864 01:41:15,445 --> 01:41:17,196 onlar sadəcə ölürlər sadəcə ölürlər hamını sərf etmək hamını sərf etmək 1865 01:41:17,280 --> 01:41:18,781 və bir az baş dərisini götürün. və bir az baş dərisini götürün. 1866 01:41:18,865 --> 01:41:21,868 [Mangkwan boğulur] [Mangkwan boğulur] 1867 01:41:29,459 --> 01:41:30,293 [hısıltı] [hısıltı] 1868 01:41:35,590 --> 01:41:36,883 - Doğrudanmı? - [xıçıldayır] - Doğrudanmı? - [xıçıldayır] 1869 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 Biz bunu edirik? Biz bunu edirik? 1870 01:41:40,011 --> 01:41:41,763 Qolumu salanda, qolumu salanda, 1871 01:41:41,846 --> 01:41:43,973 sən və sənin və sənin yeni sevgilisi ölür. yeni sevgilisi ölür. 1872 01:41:44,057 --> 01:41:45,975 Xüsusilə Siz Xüsusilə çox ölmək. çox ölmək. 1873 01:41:46,059 --> 01:41:48,603 Mən ölürəm, hamı ölürəm, hamı burda ölür. burda ölür. 1874 01:41:48,686 --> 01:41:49,896 Bəlkə. Bəlkə. 1875 01:41:50,563 --> 01:41:53,316 Düşünürəm ki, bir az ala bilərsiniz, düşünürəm ki, bir az ala bilərsiniz bizdən, amma hamımızdan deyil. bizdən, amma hamımızdan deyil. 1876 01:41:53,399 --> 01:41:54,609 Bəlkə tələsirik səni, Bəlkə səni tələsik, 1877 01:41:54,692 --> 01:41:55,735 və silahlarınız və silahlarınız tərəddüd etmək 1878 01:41:55,818 --> 01:41:57,612 'çünki biz hamımız, çünki hamımız eyni görün. eyni görün. 1879 01:41:58,196 --> 01:41:59,822 Və sonra Və sonra yalvaranda yalvaranda 1880 01:41:59,906 --> 01:42:01,324 - canın üçün... -həyatın üçün... - [gülür] -[gülür] 1881 01:42:02,742 --> 01:42:04,035 ...Mən sənin başını soyacam. ...Mən sənin başını soyacam. 1882 01:42:05,286 --> 01:42:07,080 Yaxşı, lənətə gəlsin, kapral. Yaxşı, lənətə gəlsin, kapral. 1883 01:42:07,789 --> 01:42:10,792 Bilmirəm sən ağıllısan, Bilmirəm ağıllısan və ya sadəcə bok qoz-fındıq. və ya sadəcə bok qoz-fındıq. 1884 01:42:10,875 --> 01:42:13,169 Sən məni heç vaxt vurmadın kimi ağıllı. kimi ağıllı. 1885 01:42:13,252 --> 01:42:14,337 [döyüşçülər gülür] [döyüşçülər gülür] 1886 01:42:14,420 --> 01:42:17,006 Sözünə ehtiyacım var, sözünə ehtiyacım var dənizdən dənizə. dənizdən dənizə. 1887 01:42:17,090 --> 01:42:18,174 Təhlükəsizlik Təhlükəsizliyi 1888 01:42:19,133 --> 01:42:20,551 bu insanlar üçün. bu insanlar üçün. 1889 01:42:21,135 --> 01:42:22,970 Hamısını yandır, Quaritch. Hamısını yandır, Quaritch. 1890 01:42:23,054 --> 01:42:24,722 [J gərgin musiqi çalır] [J gərgin musiqi çalır] 1891 01:42:24,806 --> 01:42:26,182 [hırıldayır] [hırıldayır] 1892 01:42:32,563 --> 01:42:33,981 Anlaşmamız varmı? Anlaşmamız varmı? 1893 01:42:37,777 --> 01:42:38,778 [musiqi bitir] [musiqi bitir] 1894 01:42:38,861 --> 01:42:39,862 Bitdi. Bitdi. 1895 01:42:41,280 --> 01:42:42,949 Pinky and içmək istəyirsiniz? Pinky and içmək istəyirsiniz? 1896 01:42:48,162 --> 01:42:50,081 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1897 01:42:52,208 --> 01:42:53,209 [Quaritch] Onu götür. [Quaritch] Onu götür. 1898 01:42:54,919 --> 01:42:55,920 Dön. Dön. 1899 01:42:58,214 --> 01:43:00,174 [Neytiri ağır nəfəs alır] [Neytiri ağır nəfəs alır] 1900 01:43:01,968 --> 01:43:02,969 Hərəkət edin. Hərəkət edin. 1901 01:43:09,434 --> 01:43:10,560 [qışqırır] [qışqırır] 1902 01:43:15,606 --> 01:43:18,025 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1903 01:43:21,988 --> 01:43:23,156 - Gəl gedək. -Gedək. - Buyurun. -Buyurun. 1904 01:43:24,157 --> 01:43:25,283 Sonra başqa vaxt, Sonra başqa vaxt, 1905 01:43:25,366 --> 01:43:26,367 Xanım Sully. Xanım Sully. 1906 01:43:26,451 --> 01:43:27,577 [hırıldayır] [hırıldayır] 1907 01:43:30,747 --> 01:43:31,748 Yəhərə qalx. Yəhərə qalx. 1908 01:43:31,831 --> 01:43:33,833 - [Mangkwan boğulur] -[Mangkwan ağlayır] - [döyüşçü homurdanır] -[döyüşçü homurdanır] 1909 01:43:37,962 --> 01:43:39,922 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 1910 01:44:08,743 --> 01:44:11,704 [bip] [bip] 1911 01:44:15,124 --> 01:44:16,125 Nəyimiz var? Nəyimiz var? 1912 01:44:16,209 --> 01:44:17,752 Xanım, bizdə xanım var, var böyük bir hücum. böyük bir hücum. 1913 01:44:17,835 --> 01:44:19,545 - Banshee atlıları gəlir. -Banshee riders gələn. - Mən bunu görürəm. -Görürəm. 1914 01:44:19,629 --> 01:44:21,005 - Onları yandırın. - Onları yandır. - Mən bacarmıram, xanım. -Mən bacarmıram, xanım. 1915 01:44:21,088 --> 01:44:22,548 Silahlar bağlandı. Silahlar bağlandı. 1916 01:44:22,632 --> 01:44:24,258 Hamısında var Hamısında var IFF nişanları. IFF nişanları. 1917 01:44:24,884 --> 01:44:25,843 Genişləndirin. Genişləndirin. 1918 01:44:25,927 --> 01:44:27,678 Echo 1-6, Echo 1-6, hədəfi kəsin. hədəfi kəsin. 1919 01:44:38,314 --> 01:44:39,482 [qışqırır] [qışqırır] 1920 01:44:41,317 --> 01:44:42,568 [uğurlayır] [uğurlayır] 1921 01:44:42,651 --> 01:44:44,278 [izdiham qışqırır] [izdiham qışqırır] 1922 01:44:47,907 --> 01:44:50,242 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 1923 01:45:06,550 --> 01:45:08,552 [Na'vi dilində] [Na'vi dilində] 1924 01:45:16,810 --> 01:45:18,145 [alim, ingiliscə] [alim, ingiliscə] Yaxşı. Yaxşı. Yaxşı. Yaxşı. 1925 01:45:18,229 --> 01:45:19,313 - Onu orada saxla. -Onu orada tut. - [xırıldayır] -[xırıldayır] 1926 01:45:19,396 --> 01:45:20,898 Asan, asan. Asan, asan. 1927 01:45:20,981 --> 01:45:22,024 gedək. gedək. 1928 01:45:23,817 --> 01:45:24,860 - [Hörümçək] Jake! -[Hörümçək] Jake! - [əsgər 1] Onu tutun. -[1-ci əsgər] Onu tutun. 1929 01:45:25,152 --> 01:45:26,362 [əsgər 2] Gəl gedək. Hərəkət edin. [əsgər 2] Gəl gedək. Hərəkət edin. 1930 01:45:26,445 --> 01:45:28,822 - Jake! Jake! -Jake! Jake! - Onu gətirin. - Onu içəri daxil edin. 1931 01:45:28,906 --> 01:45:32,326 - [radio söhbəti] -[radio söhbəti] - [gülür] -[gülür] 1932 01:45:32,409 --> 01:45:33,410 Jake! Jake! 1933 01:45:34,078 --> 01:45:35,037 [əsgər 3] Yuxarı. [əsgər 3] Yuxarı. 1934 01:45:41,502 --> 01:45:42,503 [xırıldayır] [xırıldayır] 1935 01:45:50,552 --> 01:45:52,304 Missiya yerinə yetirildi, Missiya yerinə yetirildi, General. General. 1936 01:45:52,971 --> 01:45:54,223 Jake Sully. Jake Sully. 1937 01:45:54,306 --> 01:45:56,141 Toruk Makto özü. Toruk Makto özü. 1938 01:45:56,725 --> 01:45:58,185 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 1939 01:45:58,685 --> 01:46:01,021 [dərindən nəfəs alır] [dərindən nəfəs alır] 1940 01:46:10,906 --> 01:46:13,242 Bu sənə çatmaz, sənə çatmaz silah paylamaq, silah paylamaq, 1941 01:46:13,826 --> 01:46:16,787 düşmənləri gətirməlisən, düşmənləri gətirməlisən perimetr daxilində. perimetr daxilində. 1942 01:46:16,870 --> 01:46:17,663 [Na'vi danışır] [Na'vi danışır] 1943 01:46:17,746 --> 01:46:18,747 [Na'vi danışır] [Na'vi danışır] 1944 01:46:18,831 --> 01:46:20,165 [İngilis dilində] Düşmən deyil. [İngilis dilində] Düşmən deyil. 1945 01:46:20,249 --> 01:46:21,500 Müttəfiqlər. Müttəfiqlər. 1946 01:46:22,292 --> 01:46:24,837 General Ardmore, General Ardmore, Varanqla görüşməyinizi istərdim, Varanqla görüşməyinizi istərdim, 1947 01:46:24,920 --> 01:46:26,713 Manqkvanlı Tsahik. Manqkvanlı Tsahik. 1948 01:46:29,967 --> 01:46:32,678 İcazə verin bunu çox aydınlaşdırım, bunu çox aydınlaşdırım, Polkovnik Koşiz, polkovnik Koşiz, 1949 01:46:32,761 --> 01:46:34,471 İstədiyim hər kəsi istəyirəm bu vəhşilərin bu vəhşilərindən 1950 01:46:34,555 --> 01:46:36,265 eskort mənim bazamdan yola salındı 1951 01:46:36,348 --> 01:46:37,391 ASAP, ASAP, 1952 01:46:37,474 --> 01:46:39,768 kiçik, o cümlədən kiçik Missi bura. Missi bura. 1953 01:46:41,478 --> 01:46:43,105 [ah çəkir] [ah çəkir] 1954 01:46:43,939 --> 01:46:45,649 [dərindən nəfəs alır] [dərindən nəfəs alır] 1955 01:46:46,191 --> 01:46:47,860 Çılgın olma, cahil olma, General. General. 1956 01:46:49,736 --> 01:46:50,863 Qələbəni götür. Qələbəni götür. 1957 01:46:53,115 --> 01:46:54,116 Onu aldıq, aldıq, insanlar! insanlar! 1958 01:46:55,534 --> 01:46:57,327 Hə? [gülür] Hə? [gülür] 1959 01:46:58,370 --> 01:46:59,830 Bir dövrün sonu! Bir dövrün sonu! 1960 01:47:15,345 --> 01:47:16,513 Bəli! Bəli! 1961 01:47:16,597 --> 01:47:17,514 vay! vay! 1962 01:47:17,931 --> 01:47:18,932 Tsahik. Tsahik. 1963 01:47:19,016 --> 01:47:20,142 [gülür] [gülür] 1964 01:47:20,225 --> 01:47:21,059 [gülür] [gülür] 1965 01:47:21,602 --> 01:47:22,603 gedək. gedək. 1966 01:47:23,520 --> 01:47:25,522 [; dramatik musiqi pyesləri] [; dramatik musiqi oynayır] 1967 01:47:38,535 --> 01:47:39,870 [mübarizə aparan, hırıldayan] [mübarizə aparan, hırıldayan] 1968 01:47:39,953 --> 01:47:41,121 [tibb bacısı] Asan, asan. [tibb bacısı] Asan, asan. 1969 01:47:48,128 --> 01:47:49,796 Sadəcə bunu hiss edəcəksən, sadəcə bunu hiss edəcəksən bir az. bir az. 1970 01:47:51,006 --> 01:47:52,007 - Dayan. - Sakin ol. - [Hörümçək homurdanır] -[Hörümçək homurdanır] 1971 01:47:52,090 --> 01:47:52,841 [qışqırır] [qışqırır] 1972 01:47:54,551 --> 01:47:55,552 Demək olar ki, orada. Demək olar ki, orada. 1973 01:47:56,929 --> 01:47:58,722 - Yaxşı. Orada saxlayın. -Yaxşı. Orada saxlayın. - Daha bir neçə saniyə. -Daha bir neçə saniyə. 1974 01:48:01,308 --> 01:48:02,309 [hırıldayır] [hırıldayır] 1975 01:48:04,311 --> 01:48:05,312 Payakan! Payakan! 1976 01:48:06,355 --> 01:48:07,564 [ciqirir] [ciqirir] 1977 01:48:08,857 --> 01:48:09,858 Payakan! Payakan! 1978 01:48:16,907 --> 01:48:17,824 [rəvayət edən] [rəvayət edən] Xalq dedi Xalq dedi 1979 01:48:17,908 --> 01:48:19,868 dəniz səni təmiz yuyur. dəniz səni təmiz yuyur. 1980 01:48:19,952 --> 01:48:20,994 Payakan! Payakan! 1981 01:48:24,247 --> 01:48:25,248 Bu deyil. Bu deyil. 1982 01:48:25,332 --> 01:48:26,208 - Odur. -Odur. - Lo'ak. -Lo'ak. 1983 01:48:26,291 --> 01:48:27,334 - [Rotxo] Odur. -[Rotxo] Odur. - Bax! -Bax! 1984 01:48:27,417 --> 01:48:28,585 [Aonunq] Skxawng, bura. [Aonunq] Skxawng, bura. 1985 01:48:28,669 --> 01:48:29,670 Bax! Bax! 1986 01:48:29,753 --> 01:48:30,712 Tsireyal!l Tsireyal!l 1987 01:48:30,796 --> 01:48:32,673 [kornaq çalmaq] [xırıltı] 1988 01:48:35,008 --> 01:48:35,759 [Lo'ak] Onlar da deyirlər, [Lo'ak] Onlar da deyirlər: 1989 01:48:35,842 --> 01:48:37,594 görürsənsə görürsən dərin olanlar, dərin olanlar, 1990 01:48:37,678 --> 01:48:38,845 Tsyong... Tsyong... 1991 01:48:41,932 --> 01:48:43,767 onlar ruhlardır onlar ruhlardır səni mühakimə etmək üçün göndərildi. səni mühakimə etmək üçün göndərildi. 1992 01:48:52,359 --> 01:48:53,193 [ciqirir] [ciqirir] 1993 01:48:56,655 --> 01:48:57,990 - Tsyong! -Tsyong! - Get, get, get. - Get, get, get. 1994 01:49:04,204 --> 01:49:05,038 [nəfəs alır] [nəfəs alır] 1995 01:49:09,126 --> 01:49:09,960 [xırıldayır] [xırıldayır] 1996 01:49:21,888 --> 01:49:22,723 [xırıldayır] [xırıldayır] 1997 01:49:36,361 --> 01:49:37,696 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 1998 01:49:39,614 --> 01:49:40,699 [gərginlik] [gərginlik] 1999 01:49:50,625 --> 01:49:51,585 [xırıldayır] [xırıldayır] 2000 01:49:58,967 --> 01:50:00,552 [körür] [körür] 2001 01:50:02,054 --> 01:50:04,014 [boğulmaq] [batmaq] 2002 01:50:13,440 --> 01:50:15,358 Lo'ak. Lo'ak. Lo'ak. Lo'ak. 2003 01:50:15,442 --> 01:50:17,194 Bax! Bax! Bax! Bax! 2004 01:50:17,944 --> 01:50:19,654 [öskürmək] [öskürmək] 2005 01:50:21,698 --> 01:50:22,699 Tsireya. Tsireya. 2006 01:50:23,408 --> 01:50:24,618 - [öskürür] -[öskürür] - [gülür] -[gülür] 2007 01:50:26,244 --> 01:50:27,245 [ah çəkir] [ah çəkir] 2008 01:50:27,329 --> 01:50:28,538 [gülür] [gülür] 2009 01:50:28,622 --> 01:50:30,040 [Tsireya] Təşəkkür edirəm, [Tsireya] Təşəkkür edirəm, Böyük Ana. Böyük Ana. 2010 01:50:31,041 --> 01:50:32,042 Hadi, gəl, qoy nəfəs alsın. qoy nəfəs alsın. 2011 01:50:32,125 --> 01:50:33,126 Qoy getsin. Qoy getsin. 2012 01:50:33,210 --> 01:50:34,586 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2013 01:50:37,380 --> 01:50:38,840 Sizə inana bilmirəm uşaqlar sizə inana bilmirəm arxamca gəldi. arxamca gəldi. 2014 01:50:38,924 --> 01:50:40,258 [gülür] [gülür] 2015 01:50:40,342 --> 01:50:41,968 Dostumun yolu Dostumun yolu Mənim yolumdur. Mənim yolumdur. 2016 01:50:45,889 --> 01:50:46,890 Bu sənin bacındır? Bu sənin bacındır? 2017 01:50:46,973 --> 01:50:47,974 Bəli. Bəli. 2018 01:50:49,184 --> 01:50:51,103 Bəs Payakan? Bəs Payakan? Onu eşidirmi? Onu eşidirmi? 2019 01:50:51,186 --> 01:50:53,647 O yaxındır. O yaxındır. İndi gəlir. İndi gəlir. 2020 01:51:00,570 --> 01:51:01,571 Yaxşı, nə var, nə var var? var? 2021 01:51:02,697 --> 01:51:05,033 Uh, bu miselyum, Uh, bu miselyum budur bədəninin içində yaşamaq-- bədəninin içində yaşamaq-- 2022 01:51:05,117 --> 01:51:06,535 Gözləyin, bir şey var, gözləyin, bir şey var onun içində yaşayır? onun içində yaşayır? 2023 01:51:06,618 --> 01:51:07,285 Bəli, Bəli, 2024 01:51:07,369 --> 01:51:08,411 endosimbiondur. endosimbiondur. 2025 01:51:08,495 --> 01:51:10,122 Bu, bir növ moderatorluq edir ion mübadiləsi - ion mübadiləsi - 2026 01:51:10,205 --> 01:51:12,124 Tamam, dayan. Mənə lazım deyil, tamam, dayan. Mənə lazım deyil necə işlədiyini bilmək. necə işlədiyini bilmək. 2027 01:51:12,207 --> 01:51:14,042 Sadəcə bilməliyəm, sadəcə bilməliyəm dublikat edə bilsək. dublikat edə bilsək. 2028 01:51:15,585 --> 01:51:16,837 [xırıldayır] [xırıldayır] 2029 01:51:16,920 --> 01:51:20,090 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 2030 01:51:20,173 --> 01:51:21,925 Məni buradan, burax məni buradan, siz cahiller! siz cahiller! 2031 01:51:23,552 --> 01:51:24,553 [nəfəs alır] [nəfəs alır] 2032 01:51:26,388 --> 01:51:27,639 Bunları dediklərimi onlara dedim rezin əlcəklər rezin əlcəklər 2033 01:51:27,722 --> 01:51:29,432 səni işdən çıxarmaq səni işdən çıxarmaq bir müddət. bir müddət. 2034 01:51:29,516 --> 01:51:30,517 Jake haradadır? Jake haradadır? 2035 01:51:31,768 --> 01:51:33,562 O, bağlandı, bağlandı, aid olduğu yerə. aid olduğu yerə. 2036 01:51:33,645 --> 01:51:34,437 Budur. Budur. 2037 01:51:35,355 --> 01:51:36,356 Mən səni gətirdim 2038 01:51:36,439 --> 01:51:37,732 bir burger. bir burger. 2039 01:51:37,816 --> 01:51:38,900 Onu incitməsən yaxşı olar. Onu incitməsən yaxşı olar. 2040 01:51:38,984 --> 01:51:40,777 O, bir hissəsi deyil O, bir hissəsi deyil artıq həyatınızdan. artıq həyatınızdan. 2041 01:51:41,820 --> 01:51:43,071 Sən indi mənimləsən. Sən indi mənimləsən. 2042 01:51:43,155 --> 01:51:44,489 [gülür] [gülür] 2043 01:51:44,573 --> 01:51:45,574 Mən sənin atanam. Mən sənin atanam. 2044 01:51:46,116 --> 01:51:47,284 Atam öldü. Atam öldü. 2045 01:51:47,993 --> 01:51:50,579 [ağlayır] Sən sadəcə [ah çəkir] Sən sadəcəsən bəzi uydurma bir şey bəzi uydurma bir şey 2046 01:51:50,662 --> 01:51:52,080 verdilər verdilər onun xatirələri. onun xatirələri. 2047 01:51:52,164 --> 01:51:53,790 Yox, yox. Xeyr, yox. yox. 2048 01:51:53,874 --> 01:51:56,668 mən hələ də mənəm. mən hələ də mənəm. yoxladım. yoxladım. 2049 01:51:56,751 --> 01:51:57,794 Hə, bax. Hə, bax. 2050 01:51:58,795 --> 01:52:00,046 "Polkovnik" polkovnik Miles Quaritch." Miles Quaritch." 2051 01:52:00,130 --> 01:52:01,256 [lağ edir] [lağ edir] 2052 01:52:01,339 --> 01:52:02,340 Ölən. Ölən. 2053 01:52:05,343 --> 01:52:07,095 [dərindən nəfəs alır, ah çəkir] [dərindən nəfəs alır, ah çəkir] 2054 01:52:07,179 --> 01:52:08,221 Bilirsən, biz bilirik, biz şansı olmadı şansı olmadı 2055 01:52:08,305 --> 01:52:09,306 çox danışmaq çox danışmaq 2056 01:52:09,389 --> 01:52:11,516 biz çıxdığımız zaman içəridə olanda kol birlikdə, amma, uh... kol birlikdə, amma, uh... 2057 01:52:13,101 --> 01:52:14,269 təşəkkür etməliyəm. təşəkkür etməliyəm. 2058 01:52:14,352 --> 01:52:17,564 Yəni, sən məni çəkdin, yəni məni çəkdin batmış gəmidən. batmış gəmidən. 2059 01:52:18,607 --> 01:52:19,774 Sən mənim həyatımı xilas etdin. Sən mənim həyatımı xilas etdin. 2060 01:52:20,567 --> 01:52:22,402 Bəli. Əlbəttə arzulayıram Bəli. Əlbəttə arzu Mən bunu etməmişdim. Mən bunu etməmişdim. 2061 01:52:24,529 --> 01:52:25,697 Bəlkə də bu doğrudur. Bəlkə də bu doğrudur. 2062 01:52:26,907 --> 01:52:28,366 Bəlkə, dərindən, Bəlkə, dərindən, bu deyil. bu deyil. 2063 01:52:29,034 --> 01:52:30,118 Hər halda, hər halda, 2064 01:52:31,036 --> 01:52:32,204 sənə borcluyam. sənə borcluyam. 2065 01:52:32,287 --> 01:52:34,956 Mən sənə deməliyəm Və sənə deməliyəm o, uh... o, uh... 2066 01:52:36,708 --> 01:52:38,418 Kişi, mən səninlə fəxr edirəm. Kişi, mən səninlə fəxr edirəm. 2067 01:52:40,879 --> 01:52:42,714 Sən heyrətamiz uşaqsan. Sən heyrətamiz uşaqsan. Səndə var... Səndə... 2068 01:52:43,590 --> 01:52:45,884 cəsarətlər, ağıllılar və... cəsarətlər, ağıllılar və... 2069 01:52:47,052 --> 01:52:49,054 Oğul, ürəyin var Oğul, ürəyin var aslan. aslan [gülür]. [gülür] 2070 01:52:50,805 --> 01:52:53,350 Mən özümü səndə görürəm. Mən özümü səndə görürəm. Oh, bəli. Oh, bəli. 2071 01:52:55,352 --> 01:52:57,604 deyirəm sənə deyirəm səndə həqiqətən kimi görürəm, səndə kimi görürəm, 2072 01:52:58,230 --> 01:52:59,231 və bu sənin anandır. və bu sənin anandır. 2073 01:52:59,314 --> 01:53:00,398 [gülür] [gülür] 2074 01:53:00,482 --> 01:53:01,483 Oh, adam. Oh, adam. 2075 01:53:01,566 --> 01:53:04,069 O, vəhşi idi. O, vəhşi idi. 2076 01:53:05,695 --> 01:53:07,239 Birlikdə yaşamaq çətin, amma... Yaşamaq çətin, amma... 2077 01:53:08,990 --> 01:53:10,200 Mən onu sevirdim. Mən onu sevirdim. 2078 01:53:10,283 --> 01:53:12,786 Və, kişi, və, kişi, səni sevirdi. səni sevirdi. 2079 01:53:15,580 --> 01:53:16,665 Ən çətin şey Ən çətin şey o, heç vaxt etdi 2080 01:53:16,748 --> 01:53:18,917 gəmiyə dırmaşmaq gəmiyə dırmaşmaq idi o gün o silah, o gün o silah, 2081 01:53:19,000 --> 01:53:20,335 döyüşə girmək, döyüşə girmək, 2082 01:53:21,044 --> 01:53:23,046 onu tərk etmək arxada balaca körpə. arxada balaca körpə. 2083 01:53:23,129 --> 01:53:24,256 [ah çəkir] [ah çəkir] 2084 01:53:25,799 --> 01:53:27,676 Anan öldü Sənin anan öldü qəhrəman oğlum. qəhrəman oğlum. 2085 01:53:29,594 --> 01:53:30,595 Siz bunu anladınız 2086 01:53:30,679 --> 01:53:31,680 səndə də. səndə də. 2087 01:53:34,015 --> 01:53:34,891 Hər halda, Hər halda, 2088 01:53:34,975 --> 01:53:36,059 Mən bura enməmişəm, bura enməmişəm 2089 01:53:36,142 --> 01:53:37,560 aşağı səyahətə çıxmaq yaddaş zolağı. yaddaş zolağı. 2090 01:53:37,644 --> 01:53:39,854 Mən sadəcə sizə demək üçün gəlmişəm ki, mən sizin üçün buradayam. ki, mən sizin üçün buradayam. 2091 01:53:41,189 --> 01:53:43,525 Mənə ehtiyacın varsa. Mənə ehtiyacın varsa. 2092 01:53:45,986 --> 01:53:47,153 Mən sizin üçün buradayam. Mən sizin üçün buradayam. 2093 01:53:51,032 --> 01:53:52,075 Mən onu saxlaya bilərəm? Mən onu saxlaya bilərəm? 2094 01:54:02,961 --> 01:54:04,212 Bir şey ye, olar? Bir şey ye, olar? 2095 01:54:15,640 --> 01:54:16,641 [Lo'ak] Qardaş! [Lo'ak] Qardaş! 2096 01:54:21,521 --> 01:54:23,064 [oxumaq] [oxumaq] 2097 01:54:23,898 --> 01:54:25,483 Görürəm, Qardaş. Görürəm, Qardaş. 2098 01:54:25,984 --> 01:54:28,862 - [nəfəsli] - [inləyir] ee) - [inilləyir] 2099 01:54:31,781 --> 01:54:32,699 Bu nədir? Bu nədir? 2100 01:54:32,782 --> 01:54:33,700 Nə olub? Nə olub? 2101 01:54:34,534 --> 01:54:35,744 [guruldamaq] [guruldamaq] 2102 01:54:39,039 --> 01:54:40,749 Tapmadınmı tapmadın doğulduğun klanın? doğulduğun klanın? 2103 01:54:41,291 --> 01:54:42,584 [oxumaq] [oxumaq] 2104 01:54:54,596 --> 01:54:56,681 [oxumaq] [oxumaq] 2105 01:55:09,027 --> 01:55:10,695 Tulkun var Tulkun var already coming in, already coming in, 2106 01:55:11,613 --> 01:55:14,365 amma aqreqasiya olmur, amma toplama olmur peak until the eclipse, peak until the eclipse, 2107 01:55:14,449 --> 01:55:16,200 which is the day which is the day after tomorrow, after tomorrow, 2108 01:55:16,284 --> 01:55:18,077 və bu və bu onları vuranda. onları vuranda. 2109 01:55:18,661 --> 01:55:20,288 Yox, yox, dayan. Yox, yox, dayan. Yox... Yox... 2110 01:55:20,371 --> 01:55:21,873 you're talking about you're talking about topdan kəsim. topdan kəsim. 2111 01:55:21,956 --> 01:55:22,707 [Scoresby] Uh-huh. [Scoresby] Uh-huh. 2112 01:55:22,790 --> 01:55:24,917 Yüzlərlə öldürüldü. Yüzlərlə öldürüldü. Bütün qabıqlar sadəcə silindi. Bütün qabıqlar sadəcə silindi. 2113 01:55:25,001 --> 01:55:27,086 Gözəllik budur gözəllik ideyasından. ideyasından. 2114 01:55:27,170 --> 01:55:28,755 Bir illik kvotanı dolduracağıq Bir illik kvotanı dolduracağıq cəmi bir gündə. cəmi bir gündə. 2115 01:55:28,838 --> 01:55:30,965 Bunlar ağıllıdır, bunlar ağıllıdır, ruhlu varlıqlar. ruhlu varlıqlar. 2116 01:55:31,549 --> 01:55:32,550 sən kimsən? sən kimsən? 2117 01:55:33,051 --> 01:55:35,595 lan... lan Garvin. lan... lan Garvin. Dəniz bioloqu. Dəniz bioloqu. 2118 01:55:37,680 --> 01:55:38,681 Bu canlılar, bu canlılar, 2119 01:55:38,765 --> 01:55:40,600 onların mədəniyyəti var, mədəniyyəti var, onların musiqisi var, musiqisi var, 2120 01:55:40,683 --> 01:55:41,809 onların adları var, adları var bir-birimiz üçün. bir-birimiz üçün. 2121 01:55:41,893 --> 01:55:42,894 Bu təşkil olunub. Bu təşkil olunub. 2122 01:55:42,977 --> 01:55:44,896 Bu aqreqasiya Bu birləşmə qəsdəndir. qəsdəndir. 2123 01:55:44,979 --> 01:55:47,106 Bu ruhani məclisdir Bu, ruhani məclisdir onlar üçün - onlar üçün - 2124 01:55:47,190 --> 01:55:48,441 Uca atından düş, yüksək atından düş. Garvin. Garvin. 2125 01:55:48,524 --> 01:55:49,525 Hamımız sövdələşmələrimizi etdik. Hamımız sövdələşmələrimizi etdik. 2126 01:55:49,609 --> 01:55:51,611 Xeyr, qeydiyyatdan keçməmişəm Xeyr, qeydiyyatdan keçməmişəm bunun üçün! bunun üçün! 2127 01:55:51,694 --> 01:55:52,779 [Ardmore] Dr. Garvin. [Ardmore] Dr. Garvin. 2128 01:55:52,862 --> 01:55:53,988 Dr Garvin, təşəkkür edirəm. Dr Garvin, təşəkkür edirəm. 2129 01:55:54,072 --> 01:55:55,531 Etirazınız Etirazınız qeyd olunub. qeyd olunub. 2130 01:55:55,615 --> 01:55:57,033 - Oh, qeyd olundu? - Oh, qeyd olundu? - [Ardmore] Bəli. -[Ardmore] Bəli. 2131 01:55:58,117 --> 01:55:59,994 Alt komandalar Alt komandalar sürətli qayıqlar və sürətli qayıqlar, 2132 01:56:00,078 --> 01:56:02,288 siz uşaqlar formalaşacaq siz uşaqlar kordon. kordon. 2133 01:56:02,372 --> 01:56:03,498 Sən sürəcəksən, sürəcəksən ailə ailə qruplarını qruplaşdırır 2134 01:56:03,581 --> 01:56:06,042 burada əmələ gəldiyi yerə təbii boğulma nöqtəsi təbii boğulma nöqtəsi 2135 01:56:06,125 --> 01:56:07,418 adalara qarşı. adalara qarşı. 2136 01:56:16,803 --> 01:56:18,012 [izdiham üzvü] [izdiham üzvü] Səni anladıq, Sully! Səni anladıq, Sully! 2137 01:56:18,096 --> 01:56:19,389 Mən onu əldə etdiyimizə inana bilmirəm. Mən onu əldə etdiyimizə inana bilmirəm. 2138 01:56:21,224 --> 01:56:22,433 [mühafizə] Hey! [mühafizə] Hey! Bir çuxur düzəldin. Bir çuxur düzəldin. 2139 01:56:24,227 --> 01:56:25,228 [Quaritch] Açın. [Quaritch] Açın. 2140 01:56:26,729 --> 01:56:27,730 [mühafizə 2] Silah, ser. [mühafizə 2] Silah, ser. 2141 01:56:36,698 --> 01:56:38,116 Xəttin sonu, Jake. Xəttin sonu, Jake. 2142 01:56:38,825 --> 01:56:39,659 [ah çəkir] [ah çəkir] 2143 01:56:39,742 --> 01:56:41,077 [Quaritch] Sabah sıfır altı. [Quaritch] Sabah sıfır altı. 2144 01:56:43,705 --> 01:56:45,039 Varang ürəyini istəyir, Varang ürəyini istəyir, 2145 01:56:45,123 --> 01:56:47,500 amma mən köhnə məktəbə gedirəm. amma mən köhnə məktəbə gedirəm. 2146 01:56:48,042 --> 01:56:49,210 Atıcı heyəti. Atıcı heyəti. 2147 01:56:50,378 --> 01:56:52,839 Selfridge deyir Selfridge deyir bu "daha yaxşı optika"dır. bu "daha yaxşı optika"dır. 2148 01:56:53,798 --> 01:56:56,008 Bəli. Yaxşı, sən ol. Yaxşı, ol kostyumlar üçün yaxşı itdir. kostyumlar üçün yaxşı itdir. 2149 01:56:58,469 --> 01:56:59,929 Bu deyil, bu deyil onlar haqqında. onlar haqqında. 2150 01:57:00,012 --> 01:57:01,514 [ah çəkir] [ah çəkir] 2151 01:57:03,558 --> 01:57:04,851 Bu mənim haqqımdadır və sən. və sən. 2152 01:57:06,269 --> 01:57:08,521 Dəniz haqqında Dəniz haqqında bu mənim etibarıma xəyanət etdi. bu mənim etibarıma xəyanət etdi. 2153 01:57:09,689 --> 01:57:12,191 Kişilər haqqında Kişilər haqqında və itirdiyim qadınlar. və itirdiyim qadınlar. 2154 01:57:17,488 --> 01:57:19,240 Ölən adamın xatirələri. Ölən adamın xatirələri. 2155 01:57:22,201 --> 01:57:23,202 Miles Quaritch Miles Quaritch 2156 01:57:23,286 --> 01:57:24,412 getdi. getdi. 2157 01:57:26,330 --> 01:57:28,082 Sən azadsan, azadsan, 2158 01:57:28,708 --> 01:57:30,960 və bir dünya var, bir dünya var orada. orada. 2159 01:57:31,127 --> 01:57:33,045 Şeylər var Şeylər var o yaraşır ki, o yaraşır 2160 01:57:33,129 --> 01:57:34,714 heç vaxt olmayacaq başa düşmək. başa düşmək. 2161 01:57:36,424 --> 01:57:39,802 Nə'vilər buna kame deyirlər, Nə'vilər buna kame deyirlər, "Görmək." "Görmək." 2162 01:57:39,969 --> 01:57:41,554 [Na'vi dilində] [Na'vi dilində] 2163 01:57:51,147 --> 01:57:52,815 [İngilis dilində] [İngilis dilində] Və bu dünyaya baxın. Və bu dünyaya baxın. 2164 01:57:55,985 --> 01:57:57,236 Özünüz görün. Özünüz görün. 2165 01:58:01,574 --> 01:58:02,575 görüşəcəm... görüşəcəm... 2166 01:58:04,118 --> 01:58:05,536 sıfır altıda. sıfır altıda. 2167 01:58:22,470 --> 01:58:24,221 [xırıldayır] [xırıldayır] 2168 01:58:26,307 --> 01:58:28,517 [xırıldayır] [xırıldayır] 2169 01:58:28,601 --> 01:58:29,602 [ah çəkir] [ah çəkir] 2170 01:58:41,739 --> 01:58:43,532 [; həyəcanlı musiqi çalır] [; həyəcanlı musiqi çalır] 2171 01:58:50,414 --> 01:58:52,416 [laboratoriyada söhbət edən insanlar] [laboratoriyada söhbət edən insanlar] 2172 01:58:59,006 --> 01:59:01,342 [gülüş] [gülüş] 2173 01:59:01,425 --> 01:59:02,760 Keçən dəfə, son dəfə, iki aldım. iki aldım. 2174 01:59:02,843 --> 01:59:03,761 Bəli, bəli, lakin onlar idilər, amma idilər 2175 01:59:03,844 --> 01:59:05,679 ən çirkinləri ən çirkinləri kənddə. (gülür) kənddə. [gülür] 2176 01:59:13,187 --> 01:59:14,480 [hırıldayır] [hırıldayır] 2177 01:59:19,944 --> 01:59:21,070 [xırıldayır] [xırıldayır] 2178 01:59:23,697 --> 01:59:25,366 Açıq. Onu izlə. Açıq. Onu izlə. 2179 01:59:26,200 --> 01:59:28,160 Əllər Əllər divarda. divarda. 2180 01:59:28,536 --> 01:59:29,829 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 2181 01:59:33,249 --> 01:59:34,041 Yaxşı, yaxşıyıq. Yaxşı, yaxşıyıq. 2182 01:59:34,125 --> 01:59:35,251 Bağlayın. Get. Bağlayın. Get. 2183 01:59:45,302 --> 01:59:47,221 [bip] [bip] 2184 01:59:47,304 --> 01:59:49,515 Heç bir şey deyil. Sadəcə bir Heç bir şey deyil. Sadəcə bir Quaritchin kəşfiyyatçıları. Quaritchin kəşfiyyatçıları. 2185 01:59:50,808 --> 01:59:52,601 [bip] [bip] 2186 02:00:19,920 --> 02:00:21,130 - [pıçıldayır] Mənə baxın. -[pıçıldayır] Mənə baxın. - [hırıldayır] 2187 02:00:27,261 --> 02:00:29,096 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 2188 02:00:40,608 --> 02:00:41,609 - [nəfəs almaq] -[nəfəs almaq] - [bip] -[bip] 2189 02:00:42,693 --> 02:00:43,444 tamam, tamam, 2190 02:00:43,527 --> 02:00:45,279 sizin elmlər namizədiniz var. sizin elmlər namizədiniz var. 2191 02:00:46,030 --> 02:00:47,531 Nə qədər çətin ola bilər? Nə qədər çətin ola bilər? 2192 02:00:50,701 --> 02:00:52,786 [vuruşmaq, qışqırmaq] 2193 02:00:54,538 --> 02:00:55,664 [ah çəkir] [ah çəkir] 2194 02:00:57,625 --> 02:00:59,460 [əsgər 1] Ah, [əsgər 1] Ah, bu dəli deyil, adam. Mən olsaydım, dəli deyildim, adam. mən olsaydım 2195 02:00:59,543 --> 02:01:01,378 - dörd və ya beş fut hündür. -dörd-beş fut hündür. - [əsgər 2] Bəli. -[2 nömrəli əsgər] Bəli. 2196 02:01:01,462 --> 02:01:04,215 əmzikləri hiss etdim, amma əmiciləri hiss etdim, amma onlar da bıçaq kimi kəskindirlər. onlar da bıçaq kimi kəskindirlər. 2197 02:01:04,298 --> 02:01:05,299 Yumşaq deyillər. Yumşaq deyillər. 2198 02:01:06,091 --> 02:01:07,426 Uşaqlar, biz gedəcəyik Uşaqlar, gedəcəyik içkilər götürün. içkilər götürün. 2199 02:01:07,509 --> 02:01:08,844 Bunu yoxlayın. Bunu yoxlayın. 2200 02:01:12,973 --> 02:01:14,058 Nə var, şirin? Nə var, şirin? 2201 02:01:14,141 --> 02:01:15,059 [hırıldayır] [hırıldayır] 2202 02:01:15,559 --> 02:01:17,019 [RDA əsgərləri gülür] [RDA əsgərləri gülür] 2203 02:01:17,102 --> 02:01:18,604 - Məni istəyir. -Məni istəyir. Ah. -Ah. 2204 02:01:18,687 --> 02:01:19,688 Nə? Nə? 2205 02:01:21,065 --> 02:01:22,399 - [gülür] -[gülür] - Hey. [susur] -Hey. [susur] 2206 02:01:26,320 --> 02:01:27,238 Kvaritç. Kvaritç. 2207 02:01:27,321 --> 02:01:28,239 Kvaritç. Kvaritç. 2208 02:01:29,448 --> 02:01:30,282 [xırıldayır] [xırıldayır] 2209 02:01:32,076 --> 02:01:34,245 Od bizik. Od bizik. Mangkwan. Mangkwan. 2210 02:01:34,328 --> 02:01:36,247 [Na'vi danışan, ağlayan] [Nə'vi danışan, ağlayan] 2211 02:01:41,460 --> 02:01:42,419 Kvaritç. Kvaritç. 2212 02:01:42,503 --> 02:01:43,629 Kvaritç. Kvaritç. 2213 02:01:47,758 --> 02:01:50,344 [pıçıldayır] [pıçıldayır] Səs vermə, cadugər. Səs vermə, cadugər. 2214 02:01:50,427 --> 02:01:51,553 Jakesully haradadır? Jakesully haradadır? 2215 02:01:51,637 --> 02:01:54,848 Ah, arvad. Ah, arvad. Kişisinə sadiq. Kişisinə sadiq. 2216 02:01:54,932 --> 02:01:56,934 Danış, yoxsa kəsirəm. Danış, yoxsa kəsirəm. 2217 02:01:57,935 --> 02:01:59,687 [hər ikisi xırıldayır] [hər ikisi mırıldanır] 2218 02:02:00,938 --> 02:02:02,147 Harada? Harada? 2219 02:02:02,648 --> 02:02:04,525 bir daha soruşmayacağam. bir daha soruşmayacağam. 2220 02:02:05,067 --> 02:02:06,402 [hırıldayır] [hırıldayır] 2221 02:02:07,278 --> 02:02:08,529 [nidalayır] Yox, gözləyin. [nidalayır] Yox, gözləyin. 2222 02:02:08,612 --> 02:02:10,489 gözləyin. [ağır nəfəs alır] Gözləyin. [ağır nəfəs alır] 2223 02:02:10,572 --> 02:02:11,699 Düşərgəni keçmiş. Düşərgəni keçmiş. 2224 02:02:12,908 --> 02:02:14,159 Heyvan üçün qəfəs. Heyvan üçün qəfəs. 2225 02:02:14,243 --> 02:02:15,577 Məni ora apar. Məni ora apar. 2226 02:02:16,787 --> 02:02:17,997 Hərəkət edin. Hansı yolla? Hərəkət edin. Hansı yolla? 2227 02:02:18,080 --> 02:02:19,081 [Quaritch] Hey, şəkər! [Quaritch] Hey, şəkər! 2228 02:02:19,790 --> 02:02:20,791 [xırıldayır] [xırıldayır] 2229 02:02:21,375 --> 02:02:23,043 [hırıldayır] [hırıldayır] 2230 02:02:23,585 --> 02:02:24,461 - [hırıldayır] - [Quaritch] Partiyaya qoşul. -[Quaritch] Partiyaya qoşulun. 2231 02:02:26,088 --> 02:02:27,131 [hırıldayır] [hırıldayır] 2232 02:02:30,926 --> 02:02:32,720 [J gərgin musiqi çalır] [J gərgin musiqi çalır] 2233 02:02:35,723 --> 02:02:36,765 [xırıldayır] [xırıldayır] 2234 02:02:37,099 --> 02:02:38,225 Alın ondan sonra. ondan sonra. 2235 02:02:38,309 --> 02:02:39,518 Mən istəyirəm istəyirəm onun ürəyi! onun ürəyi! 2236 02:02:43,063 --> 02:02:44,481 [Mangkwan ululating] [Mangkwan ululating] 2237 02:02:45,316 --> 02:02:46,942 [nəfəs almaq, inildəmək] [nəfəs almaq, inildəmək] 2238 02:02:49,194 --> 02:02:50,279 - [nida edərək] imi op -[nida edərək] - [atəş] 2239 02:02:50,362 --> 02:02:53,157 - [ikran qışqırır] -[ikran qışqırır] - [xırıldayır] -[xırıldayır] 2240 02:02:53,741 --> 02:02:54,742 Get, get, get. Get, get, get. 2241 02:02:56,744 --> 02:02:58,620 [; gərgin musiqi davam edir] [; gərgin musiqi davam edir] 2242 02:03:03,959 --> 02:03:05,169 [qışqırır] [qışqırır] 2243 02:03:11,091 --> 02:03:11,759 [mühafizə] Qoruyucu alın! [mühafizə] Qoruyucu alın! 2244 02:03:12,801 --> 02:03:14,345 - Diqqət edin. - Diqqət et. - [mühafizə] Ərazini təmizləyin! -[mühafizə] Ərazini təmizləyin! 2245 02:03:19,308 --> 02:03:20,392 [qışqırır] [qışqırır] 2246 02:03:26,357 --> 02:03:27,358 [Neytiri] Jake! [Neytiri] Jake! 2247 02:03:29,985 --> 02:03:30,944 General. General. 2248 02:03:31,028 --> 02:03:32,529 - İndi yox. bir vəziyyətim var. -İndi yox. bir vəziyyətim var. - Yox... -Yox... 2249 02:03:32,613 --> 02:03:33,989 bir vəziyyətim var. bir vəziyyətim var. 2250 02:03:34,073 --> 02:03:36,200 Uşaq boşdur, uşaq boşdur, və ona geri ehtiyacım var. və ona geri ehtiyacım var. 2251 02:03:36,283 --> 02:03:37,493 Canlı. Canlı. 2252 02:03:42,414 --> 02:03:44,541 - [qışqırır] -[qışqırır] - [atəş] - [atəş] 2253 02:03:46,293 --> 02:03:47,419 Onu yandır. Onu yandır. 2254 02:03:47,503 --> 02:03:49,505 [uğurlayan] 2255 02:03:51,548 --> 02:03:52,549 [Neytiri qışqırır] [Neytiri qışqırır] 2256 02:03:54,051 --> 02:03:55,094 [qışqırır] [qışqırır] 2257 02:03:56,887 --> 02:03:58,472 [qışqırır] [qışqırır] 2258 02:04:02,184 --> 02:04:03,310 [nəfəs alır] [nəfəs alır] 2259 02:04:06,563 --> 02:04:08,065 [nəfəs alır, titrək nəfəs alır] [nəfəs alır, titrək nəfəs alır] 2260 02:04:11,610 --> 02:04:12,444 [ikran qışqırır] [ikran qışqırır] 2261 02:04:12,528 --> 02:04:13,529 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 2262 02:04:15,072 --> 02:04:16,698 - [xırıldayır] -[xırıldayır] - [qışqırır] -[qışqırır] 2263 02:04:16,782 --> 02:04:18,283 [hırıldayır] [hırıldayır] 2264 02:04:32,131 --> 02:04:34,133 uard 1] Hey. [¢] ] Hey. vay. [1-ci gözətçi] Hey. vay. 2265 02:04:35,050 --> 02:04:36,009 Dayan. Dayan! Dayan. Dayan! 2266 02:04:39,638 --> 02:04:41,390 Yoldan çıxın, uşaqlar. Yoldan çıxın, uşaqlar. Köçürün. Köçürün. 2267 02:04:43,392 --> 02:04:45,269 [mühafizə 3] Yanğın. [mühafizə 3] Yanğın. Onu vur. Onu vur. 2268 02:04:47,187 --> 02:04:48,897 Yoldan çıxın, uşaqlar. Yoldan çıxın, uşaqlar. 2269 02:04:56,113 --> 02:04:57,448 Bıçaq aşağı. Bıçaq aşağı. 2270 02:05:04,455 --> 02:05:05,456 [xırıldayır] Get, Jake. [xırıldayır] Get, Jake. 2271 02:05:09,251 --> 02:05:10,544 Onu yandırın. Onu yandırın. 2272 02:05:10,627 --> 02:05:11,545 [xırıldayır] [xırıldayır] 2273 02:05:13,922 --> 02:05:14,965 Ters. Ters. 2274 02:05:16,300 --> 02:05:18,719 [güllələr səkilir] [güllələr səkilir] 2275 02:05:18,802 --> 02:05:19,970 Anladım. Anladım. 2276 02:05:24,558 --> 02:05:26,143 Kameraları hədəf alın. Kameraları hədəf alın. 2277 02:05:26,226 --> 02:05:28,145 tamam. Mənimlə qal. tamam. Mənimlə qal. 2278 02:05:29,146 --> 02:05:30,814 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 2279 02:05:36,111 --> 02:05:37,446 Mənimlə qal. Mənimlə qal. [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2280 02:05:43,118 --> 02:05:44,244 Mən nə edirəm? Mən nə edirəm? 2281 02:05:44,328 --> 02:05:45,787 Mən nə edirəm? Mən nə edirəm? 2282 02:05:50,751 --> 02:05:52,628 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2283 02:05:54,713 --> 02:05:56,173 [qışqırmaq, qışqırmaq] [qışqırmaq, qışqırmaq] 2284 02:05:57,424 --> 02:05:58,550 [insan] Get! Yedəkləyin. [insan] Get! Yedəkləyin. 2285 02:06:04,056 --> 02:06:05,891 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2286 02:06:07,726 --> 02:06:09,686 Etirazımdır Etirazımdır indi qeyd etdiniz, sikikler? indi qeyd etdiniz, sikikler? 2287 02:06:10,354 --> 02:06:11,355 (Milləyərək) Aman Allah. (Milləyərək) Aman Allah. 2288 02:06:18,153 --> 02:06:18,820 Jake, Jake, 2289 02:06:20,072 --> 02:06:21,365 bu yolla. bu yolla. 2290 02:06:21,448 --> 02:06:22,741 Xeyr. Xeyr, bu tərəfə. Xeyr. Xeyr, bu tərəfə. Bu yolla. Bu yolla. 2291 02:06:22,824 --> 02:06:23,659 - Buyurun. -Buyurun. - Tamam. -Yaxşı. 2292 02:06:26,745 --> 02:06:28,247 lan Garvin, dəniz bio. lan Garvin, dəniz bio. 2293 02:06:28,872 --> 02:06:30,040 Oh. Oh. 2294 02:06:30,123 --> 02:06:32,334 - Buyurun. -Buyurun. - Hey, mən deməliyəm, - Hey, mən deməliyəm, 2295 02:06:32,417 --> 02:06:33,710 Mən əsl böyük pərəstişkarıyam etdiyiniz hər şeydən. etdiyiniz hər şeydən. 2296 02:06:34,253 --> 02:06:36,004 Mən birdən çoxam Mən birdən çoxam indi bir az heyran oldum. indi bir az heyran oldum. 2297 02:06:36,088 --> 02:06:37,422 - Sən ki... - Sus. -Sus. 2298 02:06:38,924 --> 02:06:39,925 Plan nədir? Plan nədir? 2299 02:06:40,759 --> 02:06:42,553 Bu mənim əldə etdiyim qədərdir. Bu mənim əldə etdiyim qədərdir. 2300 02:06:43,554 --> 02:06:45,055 Yaxşı, sonra yaxşı, sonra plan yoxdur. plan yoxdur. 2301 02:06:45,138 --> 02:06:46,265 Sadəcə Nevytiri. Sadəcə Nevytiri. 2302 02:06:46,348 --> 02:06:47,349 Buyurun. Buyurun. 2303 02:06:48,392 --> 02:06:50,227 [J gərgin musiqi çalır] [J gərgin musiqi çalır] 2304 02:06:52,479 --> 02:06:53,438 Get, get, get. Get, get, get. 2305 02:06:56,275 --> 02:06:57,484 Get, get. Get, get. 2306 02:07:01,905 --> 02:07:04,324 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2307 02:07:06,535 --> 02:07:07,619 niyesen niyesen bunu edirsiniz? bunu edirsiniz? 2308 02:07:08,787 --> 02:07:10,831 [nəfəs almaq] Var olacaq [nəfəs almaq] Var olacaq kütləvi tulkun ovu kütləvi tulkun ovu 2309 02:07:11,456 --> 02:07:13,083 sabahdan sonra. sabahdan sonra. 2310 02:07:13,750 --> 02:07:16,378 Onları vuracaqlar Onları vuracaqlar sahib olduqları hər gəmi ilə. sahib olduqları hər gəmi ilə. 2311 02:07:16,461 --> 02:07:17,671 Dana birliyi. Dana birliyi. 2312 02:07:20,132 --> 02:07:21,633 Onları dayandırmalısan. Onları dayandırmalısan. 2313 02:07:21,717 --> 02:07:23,218 Bunu bacaran tək sənsən. Bunu bacaran tək sənsən. 2314 02:07:24,511 --> 02:07:25,596 Buyurun. Buyurun. 2315 02:07:30,350 --> 02:07:31,977 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 2316 02:07:33,937 --> 02:07:34,938 [qışqırır] [qışqırır] 2317 02:07:35,439 --> 02:07:36,398 Saata... [susur] Saata... [susur] 2318 02:07:40,360 --> 02:07:41,361 gedək. gedək. 2319 02:07:41,445 --> 02:07:43,155 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 2320 02:07:47,618 --> 02:07:49,578 - Aman Allah. -Aman Allah. - İçəri girin. 2321 02:07:50,078 --> 02:07:51,163 İndi get. Get. İndi get. Get. 2322 02:07:52,956 --> 02:07:53,957 Oh, bok. Oh, bok. 2323 02:07:54,041 --> 02:07:55,042 Oh, bok. Oh, bok. 2324 02:07:59,463 --> 02:08:00,339 Lənət olsun. Lənət olsun. 2325 02:08:00,797 --> 02:08:01,548 Get! Get! 2326 02:08:01,632 --> 02:08:02,591 Get buradan! Get buradan! 2327 02:08:04,509 --> 02:08:05,510 Oh, bok. [şalvar] Oh, bok. [şalvar] 2328 02:08:10,515 --> 02:08:11,642 [pilot] [pilot] Lima 1-6, bir mövzu var Lima 1-6, bir mövzu var 2329 02:08:11,725 --> 02:08:13,060 bərkidilmiş aşağı bərkidilmiş bir avtomobilin arxasında. bir avtomobilin arxasında. 2330 02:08:13,143 --> 02:08:14,561 - [əsgər 3] Bu Sullydir? -[3 nömrəli əsgər] Bu Sullydir? - [əsgər 4] O, bərkidilib. -[4 nömrəli əsgər] O, bərkidilib. 2331 02:08:15,187 --> 02:08:16,313 Raketləri dəyişdirin. Raketləri dəyişdirin. Onu çıxart. Onu çıxart. 2332 02:08:17,439 --> 02:08:18,231 Kopyalayın. Kopyalayın. Raketlərin dəyişdirilməsi. Raketlərin dəyişdirilməsi. 2333 02:08:19,775 --> 02:08:20,817 Hey, məni xatırla? Hey, məni xatırla? 2334 02:08:23,236 --> 02:08:25,614 Düzdü, pendejos. Düzdü, pendejos. Bəli. Bəli. 2335 02:08:25,697 --> 02:08:26,782 Mənə bu pislik lazım deyil. Mənə bu pislik lazım deyil. 2336 02:08:28,116 --> 02:08:30,494 Nə edəcəksən? Nə edəcəksən? Məni vuracaqsan? Məni vuracaqsan? 2337 02:08:32,663 --> 02:08:33,955 Uşaq onunladır. Uşaq onunladır. Hava tənəffüs aparatı. Hava tənəffüs aparatı. 2338 02:08:34,039 --> 02:08:35,832 - Mənim zərbəmi əngəlləyir. - O mənim zərbəmi əngəlləyir. - Hərəkət et, hərəkət et. - Hərəkət et, hərəkət et. 2339 02:08:36,625 --> 02:08:38,293 vurma. vurma. Ona deyin ki, vurmasın. Ona deyin ki, vurmasın. 2340 02:08:39,628 --> 02:08:40,921 Lima 1-6, Mavi Bir. Lima 1-6, Mavi Bir. 2341 02:08:41,004 --> 02:08:43,256 Yanğını tutun. Yanğını tutun. Onu vizual olaraq saxlayın. Onu vizual olaraq saxlayın. 2342 02:08:44,174 --> 02:08:45,008 1-6, 1-6, atəşinizi tutun. atəşinizi tutun. 2343 02:08:45,384 --> 02:08:46,510 Daha çox aktiv əldə edin Daha çox aktiv əldə edin o mövqedə. o mövqedə. 2344 02:08:46,593 --> 02:08:48,136 Bəli, olmayacaqsınız Bəli, olmayacaqsınız məni vur. Bilirsən niyə? məni vur. Bilirsən niyə? 2345 02:08:48,220 --> 02:08:50,430 Çünki bacarmazsan. [gülür] Çünki edə bilməzsən. [gülür] 2346 02:08:50,514 --> 02:08:52,099 Nə bilirsən nə bilirsən edə bilərsən amma? edə bilərsən amma? 2347 02:08:52,182 --> 02:08:53,392 Götümü öpə bilərsən. Götümü öpə bilərsən. 2348 02:08:53,475 --> 02:08:55,143 Bəli. Hadi, Jake. Bəli. Hadi, Jake. 2349 02:08:55,227 --> 02:08:56,436 Get. Nə edirsən? Get. Nə edirsən? 2350 02:08:56,520 --> 02:08:58,480 Buyurun. Get. Get. Buyurun. Get. Get. Buyurun. Buyurun. 2351 02:09:00,440 --> 02:09:01,483 [pilot] O, qərbə doğru hərəkət edir. [pilot] O, qərbə doğru hərəkət edir. 2352 02:09:01,566 --> 02:09:03,652 Hədəf kilidinin saxlanması. Hədəf kilidinin saxlanması. Atış aydın deyil. Atış aydın deyil. 2353 02:09:03,735 --> 02:09:04,986 [J gərgin musiqi çalır] [J gərgin musiqi çalır] 2354 02:09:05,070 --> 02:09:06,363 Hey, məndə qal. Hey, məndə qal. 2355 02:09:06,446 --> 02:09:07,906 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 2356 02:09:10,033 --> 02:09:10,867 [xırıldayır] [xırıldayır] 2357 02:09:12,577 --> 02:09:13,620 Yaxın qalın mənə. mənə. 2358 02:09:14,287 --> 02:09:15,497 Mən olmayacağam bu oyunu oyna. bu oyunu oyna. 2359 02:09:15,580 --> 02:09:17,124 Lima 1-6, Lima 1-6, vur. vur. 2360 02:09:17,874 --> 02:09:19,126 - Yox, vurma. -Yox, vurma. - Onu buradan çıxarın. - Onu buradan çıxarın. 2361 02:09:19,209 --> 02:09:21,336 Bunu ləngit. Yanğını tutun. Bunu ləngit. Yanğını tutun. 2362 02:09:21,420 --> 02:09:22,838 Get, get, get. Get, get, get. 2363 02:09:22,921 --> 02:09:23,755 Lima 1-6-- Lima 1-6-- 2364 02:09:23,839 --> 02:09:25,006 - A kişi, nə edirsən? -A kişi, nə edirsən? - [Ardmore] Lima 1-6, -[Ardmore] Lima 1-6, 2365 02:09:25,090 --> 02:09:26,216 isti təmizləndiniz. isti təmizləndiniz. Silahlar pulsuz. Silahlar pulsuz. 2366 02:09:26,299 --> 02:09:28,260 Mümkün deyil. Mən vizuallığı itirmişəm. Mümkün deyil. Mən vizuallığı itirmişəm. Ətrafa gəlir. Ətrafa gəlir. 2367 02:09:30,512 --> 02:09:32,264 - Geri qayıdır. - Geri qayıdır. - Bu tərəfə. -Bu tərəfə. 2368 02:09:32,347 --> 02:09:33,348 [Quaritch] Bu [Quaritch] Budur 2369 02:09:33,432 --> 02:09:34,474 Mavi Bir. Mavi Bir. Yanğını yoxlayın. Yanğını yoxlayın. 2370 02:09:34,558 --> 02:09:35,684 [Ardmore] Lima 1-6, [Ardmore] Lima 1-6, 2371 02:09:35,767 --> 02:09:37,394 isti təmizləndiniz. isti təmizləndiniz. 2372 02:09:37,477 --> 02:09:38,520 1-6, isti. 1-6, isti. 2373 02:09:42,482 --> 02:09:43,525 [qışqırır] [qışqırır] 2374 02:09:45,485 --> 02:09:46,236 [Jake] Aşağı! [Jake] Aşağı! 2375 02:09:49,698 --> 02:09:51,908 [J triumphant musiqi çalır] [J triumphant musiqi çalır] 2376 02:09:52,659 --> 02:09:54,119 - [qışqırır] -[qışqırır] - [xırıldayır, nidalayır] -[xırıltılar, nidalar] 2377 02:09:55,620 --> 02:09:56,872 Ma Jake. [xırıldayır] Ma Jake. [xırıldayır] 2378 02:09:57,622 --> 02:09:58,582 Neytiri. Neytiri. 2379 02:10:00,000 --> 02:10:01,126 Körpə. Körpə. 2380 02:10:01,209 --> 02:10:03,420 Bilmirəm ya yox bilmirəm səni öpmək və ya sənə qışqırmaq. səni öpmək və ya sənə qışqırmaq. 2381 02:10:03,920 --> 02:10:04,838 Siz vaxt itirirsiniz. Siz vaxt itirirsiniz. 2382 02:10:04,921 --> 02:10:05,922 [ah çəkir] [ah çəkir] 2383 02:10:06,006 --> 02:10:07,174 Buyurun. gedək. Buyurun. gedək. 2384 02:10:07,799 --> 02:10:08,800 [xırıldayır] [xırıldayır] 2385 02:10:09,718 --> 02:10:10,469 gedək. gedək. 2386 02:10:10,552 --> 02:10:11,887 [Neytiri qışqırır] [Neytiri qışqırır] 2387 02:10:25,859 --> 02:10:26,610 Torpaq Torpaq 2388 02:10:26,693 --> 02:10:27,736 hər yerdə. hər yerdə. 2389 02:10:47,297 --> 02:10:48,298 [Neytiri ah çəkir] [Neytiri ah çəkir] 2390 02:10:48,840 --> 02:10:50,258 [Hörümçək inləyir] [Hörümçək inləyir] 2391 02:10:50,342 --> 02:10:52,469 Adam, mən insanı almalıyam, almalıyam böyük bir sızma. böyük bir sızma. 2392 02:10:53,512 --> 02:10:55,096 Siz uşaqlar yerə endiniz justin time. justin time. 2393 02:10:56,556 --> 02:10:57,557 [pıçıldayır] Bu nədir? [pıçıldayır] Bu nədir? 2394 02:10:58,225 --> 02:10:59,434 Niyə dayanırıq? Niyə dayanırıq? 2395 02:11:04,940 --> 02:11:07,192 Hətta etmədilər, hətta etmədilər bu şeyin içinə milçək sox. bu şeyin içinə milçək sox. 2396 02:11:07,275 --> 02:11:08,151 Bu sadəcə axmaqdır. Bu sadəcə axmaqdır. 2397 02:11:09,319 --> 02:11:10,320 Yaxşı fikir. Yaxşı fikir. 2398 02:11:10,403 --> 02:11:12,197 Əvvəlcə iç, əvvəl iç, sonra axına işeymək. sonra axına işeymək. 2399 02:11:12,280 --> 02:11:13,532 Bu nədir, Jake? Bu nədir, Jake? 2400 02:11:15,033 --> 02:11:16,368 [pıçıldayaraq] Mən yanılmışam. [pıçıldayaraq] Mən yanılmışam. 2401 02:11:17,160 --> 02:11:19,037 Biz onu qoruya bilmərik. Biz onu qoruya bilmərik. 2402 02:11:20,372 --> 02:11:22,707 Mən bu əşyaları götürməliyəm. Mən bu əşyaları götürməliyəm. Cəhənnəm kimi qaşınır. Cəhənnəm kimi qaşınır. 2403 02:11:23,917 --> 02:11:25,001 Quaritchdə bu qadın var. Quaritchdə bu qadın var. 2404 02:11:25,085 --> 02:11:26,962 O bizi tapa bilər O bizi tapa bilər hara getsək. hara getsək. 2405 02:11:29,297 --> 02:11:30,924 Onu alacaqlar. Onu alacaqlar. 2406 02:11:31,007 --> 02:11:33,009 Onu öyrənəcəklər. Onu öyrənəcəklər. 2407 02:11:33,093 --> 02:11:35,428 Və insanlar olanda Və insanlar olanda havamızı nəfəs ala bilir... havamızı nəfəs alır... 2408 02:11:37,472 --> 02:11:40,183 sonra yayılacaqlar, sonra da yayılacaqlar bu dünyada, bu dünyada, 2409 02:11:40,267 --> 02:11:42,018 məhv edəcəklər və məhv edəcəklər meşələr, meşələr, 2410 02:11:42,102 --> 02:11:43,103 okeanlar, hər şey. okeanlar, hər şey. 2411 02:11:43,186 --> 02:11:44,938 Yer üzündə olduğu kimi. Yer üzündə olduğu kimi. 2412 02:11:45,647 --> 02:11:47,440 Sonra Nə'vi xalqı Sonra Nə'vi xalqı 2413 02:11:47,524 --> 02:11:48,567 yox olacaq. yox olacaq. 2414 02:11:49,484 --> 02:11:51,528 - Tükün yox olacaq. -Tülkun gedəcək. - [ağır nəfəs alır] -[ağır nəfəs alır] 2415 02:11:52,320 --> 02:11:55,282 Və bunun baş verməsinə icazə verə bilmərəm. Və bunun baş verməsinə icazə verə bilmərəm. 2416 02:11:55,365 --> 02:11:56,366 Adam. acsan? Adam. acsan? 2417 02:11:56,449 --> 02:11:57,909 Çünki mən aclıqdan ölürəm. Çünki mən aclıqdan ölürəm. 2418 02:12:04,249 --> 02:12:05,333 Haqlı idin. Haqlı idin. 2419 02:12:10,714 --> 02:12:12,007 Bunu etmək lazımdır. Bunu etmək lazımdır. 2420 02:12:14,092 --> 02:12:15,093 Jake. Jake. 2421 02:12:15,969 --> 02:12:16,970 [ah çəkir] [ah çəkir] 2422 02:12:17,470 --> 02:12:19,097 O sənin həyatını xilas etdi. O sənin həyatını xilas etdi. 2423 02:12:27,355 --> 02:12:28,356 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 2424 02:12:30,317 --> 02:12:32,068 Bu yeganə yoldur. Bu yeganə yoldur. 2425 02:12:34,112 --> 02:12:36,114 [7 gərgin musiqi çalınır] [7 gərgin musiqi ifa olunur] 2426 02:12:44,706 --> 02:12:45,957 Hörümçək... Hörümçək... 2427 02:12:47,792 --> 02:12:48,793 Bura gəl. Bura gəl. 2428 02:12:56,009 --> 02:12:57,010 Nədir Nədir gedir? gedir? 2429 02:13:00,305 --> 02:13:01,348 Bu nədir? Bu nədir? 2430 02:13:02,223 --> 02:13:03,516 Sadəcə mənimlə gəl. Sadəcə mənimlə gəl. 2431 02:13:06,019 --> 02:13:07,103 Buyurun. gedək. Buyurun. gedək. 2432 02:13:09,940 --> 02:13:11,650 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2433 02:13:16,905 --> 02:13:18,615 Hey, bir saniyə dayan. Hey, bir saniyə dayan. Mən sızma almalıyam. Mən sızma almalıyam. 2434 02:13:18,698 --> 02:13:20,116 Sadəcə yaxın qalın. Sadəcə yaxın qalın. 2435 02:13:29,292 --> 02:13:30,418 Hara gedirik? Hara gedirik? 2436 02:13:31,086 --> 02:13:32,170 Sakit ol. Sakit ol. 2437 02:13:37,884 --> 02:13:39,803 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2438 02:13:47,602 --> 02:13:49,562 Bəs, bu, belədir, bu, belədir, söhbət kimi? söhbət kimi? 2439 02:14:01,157 --> 02:14:02,367 [ah çəkir] [ah çəkir] 2440 02:14:02,450 --> 02:14:03,368 Bura gəl. Bura gəl. 2441 02:14:03,451 --> 02:14:04,786 Buyurun. Buyurun. Buyurun. Buyurun. 2442 02:14:05,954 --> 02:14:06,871 Get. Get. 2443 02:14:08,665 --> 02:14:09,833 Bu işləyəcək. Bu işləyəcək. 2444 02:14:11,084 --> 02:14:11,876 Diz çök. Diz çök. 2445 02:14:12,460 --> 02:14:13,128 Diz çök. Diz çök. 2446 02:14:14,087 --> 02:14:15,088 - Yox. - Yox. - Diz çök. -Diz çök. 2447 02:14:15,171 --> 02:14:16,715 [Hörümçək homurdanır] [Hörümçək inləyir] 2448 02:14:16,798 --> 02:14:18,508 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 2449 02:14:18,591 --> 02:14:20,093 Jake, zəhmət olmasa dayan. Jake, zəhmət olmasa dayan. 2450 02:14:20,719 --> 02:14:22,887 Gözlər ön. Hərəkət etmə. Gözlər ön. Hərəkət etmə. 2451 02:14:23,471 --> 02:14:24,764 Xahiş edirəm, xahiş edirəm, 2452 02:14:24,848 --> 02:14:26,141 səndə yoxsan yoxsan bunu etmək. bunu etmək. 2453 02:14:26,224 --> 02:14:28,184 - Şş! -Şşş! - [ağır nəfəs alır] -[ağır nəfəs alır] 2454 02:14:28,268 --> 02:14:29,269 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 2455 02:14:30,270 --> 02:14:31,896 Böyük ana, burdasan? Böyük ana, burdasan? 2456 02:14:33,898 --> 02:14:35,275 [Hörümçək] Sən deyilsən [Hörümçək] Sən deyilsən bunu etmək lazımdır. bunu etmək lazımdır. 2457 02:14:36,151 --> 02:14:37,110 Əlimi yönləndir. Əlimi yönləndir. 2458 02:14:37,193 --> 02:14:38,194 [Hörümçək] Xahiş edirəm bunu etmə. [Hörümçək] Xahiş edirəm bunu etmə. 2459 02:14:38,278 --> 02:14:39,571 Mənə güc ver. Mənə güc ver. 2460 02:14:39,654 --> 02:14:41,072 Sadəcə dayan. Sadəcə dayan. 2461 02:14:41,156 --> 02:14:42,991 Zəhmət olmasa dayandırın. Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa dayandırın. Zəhmət olmasa. 2462 02:14:43,533 --> 02:14:44,909 - Mənə baxma. -Mənə baxma. - Zəhmət olmasa. -Zəhmət olmasa. 2463 02:14:44,993 --> 02:14:46,119 Mənə baxma. Mənə baxma. 2464 02:14:47,328 --> 02:14:48,329 [kəskin nəfəs alır] [kəskin nəfəs alır] 2465 02:14:49,039 --> 02:14:50,165 Məni bağışla, oğul. Məni bağışla, oğul. 2466 02:14:50,665 --> 02:14:51,666 yaxşı olacam. yaxşı olacam. 2467 02:14:51,750 --> 02:14:53,293 Ruhunuz şad olsun Eyvaya get. Eyvaya get. 2468 02:14:53,585 --> 02:14:54,669 - söz verirəm. -söz verirəm. - Vücudunuz olsun - Bədəniniz olsun 2469 02:14:54,753 --> 02:14:56,337 meşəyə qayıt... meşəyə qayıt... 2470 02:14:56,421 --> 02:14:57,589 [burxuyur] [burunu çəkir] 2471 02:14:57,672 --> 02:14:58,673 Xahiş edirəm, ata. Xahiş edirəm, ata. 2472 02:14:58,757 --> 02:15:00,383 ...qorumaq ...qorumaq Böyük Balans. Böyük Balans. 2473 02:15:01,217 --> 02:15:03,303 Atalara rəhmət eləsin xoş gəlmisiniz. xoş gəlmisiniz. 2474 02:15:03,386 --> 02:15:05,388 [hıçqırmaq] [hönkürmək] 2475 02:15:15,857 --> 02:15:16,983 [kəskin nəfəs alır, qışqırır] [kəskin nəfəs alır, qışqırır] 2476 02:15:18,151 --> 02:15:19,152 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 2477 02:15:20,153 --> 02:15:22,489 Atalara rəhmət eləsin səni tut. səni tut. 2478 02:15:22,572 --> 02:15:24,491 Qoy oxusunlar oxusunlar sənin mahnın. sənin mahnın. 2479 02:15:25,867 --> 02:15:27,702 Getməli olduğumu bilirəm, getməli olduğumu bilirəm indi Eyvaya. indi Eyvaya. 2480 02:15:29,120 --> 02:15:30,371 eybi yoxdur. eybi yoxdur. 2481 02:15:31,331 --> 02:15:32,332 Amma... Amma... 2482 02:15:33,708 --> 02:15:34,709 Sən... Sənsən... 2483 02:15:35,794 --> 02:15:37,212 Məni hələ də sevirsən? Məni hələ də sevirsən? 2484 02:15:39,214 --> 02:15:40,757 Bütün qəlbimlə. Bütün qəlbimlə. 2485 02:15:45,011 --> 02:15:47,013 [7 emosional musiqi ifa olunur] [7 emosional musiqi ifa olunur] 2486 02:15:50,225 --> 02:15:52,227 [hər ikisi titrəyərək nəfəs alır] [hər ikisi titrəyərək nəfəs alır] 2487 02:16:02,403 --> 02:16:03,404 [xırıldayır] [xırıldayır] 2488 02:16:04,572 --> 02:16:06,324 [Hörümçək nəfəs alır] [Hörümçək nəfəs alır] 2489 02:16:08,660 --> 02:16:09,994 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 2490 02:16:24,801 --> 02:16:26,386 [ağlayır] Ma Jake. Ma Jake. [ağlayır] Ma Jake. Ma Jake. 2491 02:16:37,981 --> 02:16:39,440 Mən səni görürəm. Mən səni görürəm. 2492 02:16:46,781 --> 02:16:49,534 Nə olursa olsun, nə olursa olsun, bu cür olmayacaq. bu cür olmayacaq. 2493 02:16:49,617 --> 02:16:51,619 [Neytiri ağır nəfəs alır] [Neytiri ağır nəfəs alır] 2494 02:16:51,703 --> 02:16:53,955 Onda tapacağıq Sonra tapacağıq başqa yol. başqa yol. 2495 02:16:58,710 --> 02:17:00,712 [Ümid edirəm musiqi çalır] [Ümid edirəm musiqi çalır] 2496 02:17:10,680 --> 02:17:11,890 [Lo'ak] Atam bilirdi [Lo'ak] Atam bilirdi ürəyində ürəyində 2497 02:17:12,390 --> 02:17:13,266 yalnız var idi, yalnız var idi 2498 02:17:13,349 --> 02:17:15,560 həmişə bir yol. həmişə bir yol. 2499 02:17:19,105 --> 02:17:20,356 [Jake titrəyərək nəfəs alır] [Jake titrəyərək nəfəs alır] 2500 02:17:22,650 --> 02:17:24,527 [Lo'ak] Fərq etməz [Lo'ak] Fərq etməz özünü necə təsəvvür edirsən, özünü necə təsəvvür edirsən, 2501 02:17:25,445 --> 02:17:26,571 ata kimi, ata kimi 2502 02:17:27,113 --> 02:17:28,239 ər kimi, ər kimi, 2503 02:17:29,073 --> 02:17:30,241 gec-tez, gec-tez, 2504 02:17:30,909 --> 02:17:32,035 sən ona qayıdırsan. sən ona qayıdırsan. 2505 02:17:32,994 --> 02:17:34,996 - [Toruk ağır nəfəs alır] -[Toruk ağır nəfəs alır] - [Jake dərindən nəfəs alır] -[Jake dərindən nəfəs alır] 2506 02:17:47,926 --> 02:17:49,928 [Toruk gurultusu] [Toruk gurultusu] 2507 02:17:51,679 --> 02:17:53,264 Salam, köhnə dost. Salam, köhnə dost. 2508 02:17:53,348 --> 02:17:54,849 [ah çəkir] [ah çəkir] 2509 02:17:55,892 --> 02:17:57,644 [Lo'ak] Toruk atamı sevirdi. [Lo'ak] Toruk atamı sevirdi. 2510 02:17:59,020 --> 02:18:00,313 [qışqırıq] [qışqırıq] 2511 02:18:00,396 --> 02:18:02,482 [Lo'ak] Onların [Lo'ak] olduğunu bilirdi birlikdə daha böyükdür. birlikdə daha böyükdür. 2512 02:18:03,066 --> 02:18:04,067 Onlar uçduqda, Uçduqda, 2513 02:18:05,193 --> 02:18:06,486 qan olacaqdı. qan olacaqdı. 2514 02:18:08,154 --> 02:18:09,989 [Toruk qışqırır] [Toruk qışqırır] 2515 02:18:10,073 --> 02:18:11,199 O gəlir. O gəlir. 2516 02:18:12,742 --> 02:18:14,744 [; dramatik musiqi pyesləri] [; dramatik musiqi oynayır] 2517 02:18:15,745 --> 02:18:17,914 [klan boğulması] [klan ağlaması] 2518 02:18:17,997 --> 02:18:19,582 [Na'vi danışır] [Nə'vi danışır] 2519 02:18:30,760 --> 02:18:33,304 [uğurlayır] [uğurlayır] 2520 02:18:35,890 --> 02:18:37,392 Toruk Makto! Toruk Makto! 2521 02:18:37,475 --> 02:18:38,476 [qəbilə gurultusu] [qəbilə gurultusu] 2522 02:18:40,728 --> 02:18:42,272 Yox, yox, yox. Sadəcə... Yox, yox, yox. Sadəcə... 2523 02:18:42,355 --> 02:18:44,148 Xahiş edirəm, durun. Xahiş edirəm, durun. 2524 02:18:44,232 --> 02:18:46,276 Ayağa qalx. Zəhmət olmasa. Ayağa qalx. Zəhmət olmasa. 2525 02:18:46,943 --> 02:18:48,152 - Körpə. -Körpə. - Jake. -Jake. 2526 02:18:49,362 --> 02:18:50,947 Zəhmət olmasa. eybi yoxdur. Zəhmət olmasa. eybi yoxdur. 2527 02:18:51,030 --> 02:18:52,031 eybi yoxdur. eybi yoxdur. 2528 02:18:54,117 --> 02:18:55,702 Get indi get 2529 02:18:55,785 --> 02:18:57,245 bütün qəbilələrə bütün qəbilələrə bir günlük gəzinti ərzində bir günlük gəzinti ərzində 2530 02:18:57,328 --> 02:18:58,371 və onlara deyin... və onlara deyin... 2531 02:18:59,414 --> 02:19:00,540 [ah çəkir] [ah çəkir] 2532 02:19:01,374 --> 02:19:03,418 Toruk Maktoya deyin Toruk Maktoya deyin onlara zəng edir. onlara zəng edir. 2533 02:19:05,461 --> 02:19:07,046 Və onlara deyirsən... Və onlara deyirsən... 2534 02:19:08,715 --> 02:19:10,174 gün gəldi. gün gəldi. 2535 02:19:19,100 --> 02:19:20,143 [qışqırır] [qışqırır] 2536 02:19:20,226 --> 02:19:21,769 [ulyating] [ulating] 2537 02:19:45,793 --> 02:19:47,295 [alaxmaq] [alaxmaq] 2538 02:19:50,173 --> 02:19:51,758 [Lo'ak] Və belə oldu [Lo'ak] Və belə də oldu 2539 02:19:52,467 --> 02:19:54,260 o Toruk Makto o Toruk Makto qayıtdı. qayıtdı. 2540 02:19:54,344 --> 02:19:56,262 Atam birləşdi Atam birləşdi klanlar qəbilələr 2541 02:19:56,346 --> 02:19:57,513 bir daha. bir daha. 2542 02:19:58,681 --> 02:20:00,308 O, yaratdı möhtəşəm çıxışlar. möhtəşəm çıxışlar. 2543 02:20:00,850 --> 02:20:01,976 Birlikdə çoxlu oxlar Birlikdə çoxlu oxlar 2544 02:20:02,060 --> 02:20:04,103 sındırmaq olmaz. sındırmaq olmaz. 2545 02:20:06,397 --> 02:20:08,483 Biz qırıla bilmərik! Biz qırıla bilmərik! 2546 02:20:08,566 --> 02:20:10,068 [alaxmaq] [alaxmaq] 2547 02:20:10,818 --> 02:20:12,320 [J ruhlandırıcı musiqi çalır] [J ilhamverici musiqi çalır] 2548 02:20:16,282 --> 02:20:18,618 [Lo'ak] Amma o, [Lo'ak] bilirdi, amma bilirdi ki, kifayət deyildi. ki, kifayət deyildi. 2549 02:20:36,719 --> 02:20:38,471 Böyük matriarx, Böyük matriarx, 2550 02:20:38,554 --> 02:20:39,889 müdrik ağsaqqallar, müdrik ağsaqqallar, 2551 02:20:41,724 --> 02:20:43,142 Göy İnsanlar gəlir. Göy İnsanlar gəlir. 2552 02:20:44,102 --> 02:20:45,311 Budur, bu gün. Budur, bu gün. 2553 02:20:45,395 --> 02:20:46,562 Elə indi. Elə indi. 2554 02:20:47,563 --> 02:20:49,232 Tulkun ailələrimizi öldürmək üçün. Tulkun ailələrimizi öldürmək üçün. 2555 02:20:50,024 --> 02:20:51,025 Sənə yalvarıram, yalvarıram, 2556 02:20:52,151 --> 02:20:53,361 bizimlə döyüş. bizimlə döyüş. 2557 02:20:57,615 --> 02:20:59,117 [gurulur] [gurulur] 2558 02:21:01,828 --> 02:21:04,580 Deyir, deyir, "Toruk Maktoya hörmət edirik,"Toruk Maktoya hörmət edirik, 2559 02:21:05,540 --> 02:21:07,291 amma yollarımız ancaq yollarımızdır qədimdir." qədimdir." 2560 02:21:08,042 --> 02:21:09,544 [gurulur] [gurulur] 2561 02:21:11,546 --> 02:21:13,047 "İnanırıq" İnanırıq 2562 02:21:13,131 --> 02:21:15,383 bu öldürmə yalnız o öldürmə olacaq daha çox öldürmək, daha çox öldürmək, 2563 02:21:16,050 --> 02:21:18,719 sonsuzluqda, sonsuzluqda, genişlənən spiral." genişlənən spiral." 2564 02:21:21,472 --> 02:21:22,682 Sözlərimi eşit. Sözlərimi eşit. 2565 02:21:24,308 --> 02:21:26,978 Göy İnsanlar Göy İnsanlar heç vaxt dayanmayacaq. heç vaxt dayanmayacaq. 2566 02:21:27,645 --> 02:21:30,064 Sonuna qədər yox Sonuna qədər tulkun ovlanır. tulkun ovlanır. 2567 02:21:30,606 --> 02:21:32,608 [körür] [körür] 2568 02:21:37,530 --> 02:21:38,406 Lo'ak. Lo'ak. 2569 02:21:46,206 --> 02:21:48,333 [Payakan] [Payakan] 2570 02:21:48,833 --> 02:21:50,377 [matriarx] [matriarx] 2571 02:21:52,337 --> 02:21:53,421 Dayan. Dayan. 2572 02:21:53,505 --> 02:21:55,006 Lo'ak, nə edirsən? Lo'ak, nə edirsən? Sən burada ola bilməzsən. Sən burada ola bilməzsən. 2573 02:21:55,090 --> 02:21:56,341 Ata, gözlə. Ata, gözlə. 2574 02:21:58,010 --> 02:22:00,512 Mən Tulkunun Qardaşıyam. Mən Tulkunun Qardaşıyam. Mənim danışmağa haqqım var. Mənim danışmağa haqqım var. 2575 02:22:00,596 --> 02:22:03,682 Lo'ak həqiqəti deyir. Lo'ak həqiqəti deyir. Dinləməlisiniz. Dinləməlisiniz. 2576 02:22:04,224 --> 02:22:05,225 Tsireya. Tsireya. 2577 02:22:05,726 --> 02:22:07,227 [gurulur] [gurulur] 2578 02:22:09,855 --> 02:22:12,441 Deyir, deyir, "Onun qardaşı xaricdədir." "Onun qardaşı xaricdədir." 2579 02:22:13,191 --> 02:22:15,569 Sənin burada dayanan yoxdur. Sənin burada dayanan yoxdur. 2580 02:22:17,571 --> 02:22:19,072 O, xaric olsa, Əgər xaric olsa, 2581 02:22:19,906 --> 02:22:21,533 onda mən xaric oluram. onda mən xaric oluram. 2582 02:22:22,534 --> 02:22:24,620 Və mən kənardayam. Və mən kənardayam. 2583 02:22:24,703 --> 02:22:26,121 Qızım, sus. Qızım, sus. 2584 02:22:26,204 --> 02:22:27,205 Xeyr. 2585 02:22:27,706 --> 02:22:29,541 Sən heç vaxt olmayacaqsan məni yenidən gör. məni yenidən gör. 2586 02:22:31,668 --> 02:22:34,046 Mən və qardaşım və mən və qardaşım təcrid olunurlar. təcrid olunurlar. 2587 02:22:34,129 --> 02:22:35,464 Aonunq. Aonunq. 2588 02:22:35,547 --> 02:22:37,716 Və biz varıq və varıq 2589 02:22:37,799 --> 02:22:38,717 həm də xaric. həm də xaric. 2590 02:22:45,724 --> 02:22:47,726 - [Neytiri titrək nəfəs alır] -[Neytiri titrək nəfəs alır] - [guruldayır, klikləyir] -[gurulur, klikləyir] 2591 02:22:51,229 --> 02:22:53,774 Deyir, deyir, – Danışa bilərsən. – Danışa bilərsən. 2592 02:22:58,070 --> 02:22:59,488 [Lo'ak] Sözlərimə qulaq as. [Lo'ak] Sözlərimə qulaq as. 2593 02:22:59,571 --> 02:23:01,657 Qardaşım qaytardı Qardaşım qayıtdı onun doğulduğu qəbiləsinə 2594 02:23:01,740 --> 02:23:02,866 onları müdafiə etmək, onları müdafiə etmək, 2595 02:23:03,575 --> 02:23:05,619 ancaq onun qəbiləsi, lakin onun qəbiləsi silindi silindi 2596 02:23:05,702 --> 02:23:07,037 iblis gəmiləri tərəfindən. iblis gəmiləri tərəfindən. 2597 02:23:07,537 --> 02:23:09,206 Yalnız Ta'nok sağ qaldı, Yalnız Ta'nok sağ qaldı, 2598 02:23:09,748 --> 02:23:11,291 çünki o, geri çəkildi. çünki o, geri çəkildi. 2599 02:23:12,709 --> 02:23:13,835 İrəli gəl. İrəli gəl. 2600 02:23:14,419 --> 02:23:15,879 [Mən kədərli musiqi çalıram] [Mən kədərli musiqi çalıram] 2601 02:23:30,686 --> 02:23:32,062 [ah çəkir] [ah çəkir] 2602 02:23:34,064 --> 02:23:35,565 [nəfəs verir] [nəfəs verir] 2603 02:23:36,358 --> 02:23:37,859 [Ta'nok ağlayır] [Ta'nok ağlayır] 2604 02:23:41,113 --> 02:23:42,322 Ta'nok deyir, Ta'nok deyir, 2605 02:23:42,406 --> 02:23:45,742 "Mən danışıram" danışıram ölü analar üçün ölü analar üçün 2606 02:23:46,576 --> 02:23:47,577 və ölü buzovlar." və ölü buzovlar." 2607 02:23:48,161 --> 02:23:49,579 [Ta'nok iniltisi] [Ta'nok iniltisi] 2608 02:23:53,500 --> 02:23:56,253 “Mən xalqım üçün danışıram, xalqım üçün danışıram və bütün mahnılarımız." və bütün mahnılarımız." 2609 02:23:56,962 --> 02:23:58,755 [ağlamaq] [ağlamaq] 2610 02:23:58,839 --> 02:23:59,881 "Geçdi." Getdi. 2611 02:24:01,466 --> 02:24:02,634 Əbədi." Əbədi." 2612 02:24:04,678 --> 02:24:07,514 [ağlamaq] [ağlamaq] 2613 02:24:07,597 --> 02:24:08,432 Deyir, deyir, 2614 02:24:08,515 --> 02:24:11,518 "Mən sonuncuyam. "Mən sonuncuyam. Sonumuzun kor şahidi." Sonumuzun kor şahidi." 2615 02:24:13,437 --> 02:24:15,689 - [Ta'nok ağlayır] -[Ta'nok ağlayır] - [burunu çəkir, ah çəkir] -[burunu çəkir, ah çəkir] 2616 02:24:18,191 --> 02:24:19,192 Ta'nok deyir, Ta'nok deyir, 2617 02:24:19,276 --> 02:24:21,403 "Tülkün yolu "Tülkün yolu dəyişməlidir. dəyişməlidir. 2618 02:24:21,945 --> 02:24:23,780 Payakan yolumuzu göstərir." Payakan yolumuzu göstərir". 2619 02:24:24,614 --> 02:24:26,241 [guruldamaq] [guruldamaq] 2620 02:24:28,076 --> 02:24:30,078 [körür] [körür] 2621 02:24:31,580 --> 02:24:33,248 "Biz mübarizə aparmalıyıq." "Biz mübarizə aparmalıyıq." 2622 02:24:33,707 --> 02:24:35,083 Mübarizə etməliyik! Mübarizə etməliyik! 2623 02:24:37,335 --> 02:24:38,920 [guruldamaq] [guruldamaq] 2624 02:24:52,684 --> 02:24:54,019 O nə dedi? O nə dedi? 2625 02:24:54,686 --> 02:24:56,146 Onlar qərar verəcəklər. Onlar qərar verəcəklər. 2626 02:24:57,564 --> 02:24:58,482 Bütün bunlara baxın. Bütün bunlara baxın. 2627 02:24:59,733 --> 02:25:01,777 Yəni, var, demək istəyirəm ki, var yüzlərlə. yüzlərlə. 2628 02:25:02,819 --> 02:25:04,404 Və hamısına baxın və hamısına baxın bu köhnələr. bu köhnələr. 2629 02:25:04,488 --> 02:25:05,655 Və köhnə yaxşıdır. Və köhnə yaxşıdır. 2630 02:25:06,573 --> 02:25:07,991 Heç vaxt böyüməyi dayandırmazlar, böyüməyi dayandırmazlar, 2631 02:25:08,825 --> 02:25:10,285 daha çox amrita deməkdir. daha çox amrita deməkdir. 2632 02:25:11,745 --> 02:25:13,079 Və bu anaya baxın. Və bu anaya baxın. 2633 02:25:13,163 --> 02:25:13,997 O olmalıdır O olmalıdır 2634 02:25:14,080 --> 02:25:15,248 100 metr. 100 metr. 2635 02:25:16,708 --> 02:25:17,709 Siz brifinq edirsiniz Siz brifinq edirsiniz mənsiz. mənsiz. 2636 02:25:19,085 --> 02:25:20,754 Nəzarət, nəzarət, güman edirəm. güman edirəm. 2637 02:25:21,254 --> 02:25:23,048 Xeyr, yox idi, yox, deyildi bir nəzarət. bir nəzarət. 2638 02:25:23,632 --> 02:25:24,841 Sizin fiaskonuzdan sonra Sully ilə, Sully ilə, 2639 02:25:24,925 --> 02:25:26,092 bitirdin, polkovnik. bitirdin, polkovnik. 2640 02:25:26,760 --> 02:25:27,803 Siz baza ilə məhdudlaşdınız Siz baza ilə məhdudlaşdınız 2641 02:25:27,886 --> 02:25:29,012 gözlənilən istintaq. istintaq. 2642 02:25:29,846 --> 02:25:30,972 Bununla bağlı mənfi. Bununla bağlı mənfi. 2643 02:25:31,056 --> 02:25:31,723 Mən yuvarlanmalıyam. Mən yuvarlanmalıyam. 2644 02:25:31,807 --> 02:25:33,892 Sully orada olacaq, Sully orada olacaq, bu Hörümçək deməkdir ki, Hörümçək deməkdir 2645 02:25:33,975 --> 02:25:34,893 orada da olacaq. orada da olacaq. 2646 02:25:34,976 --> 02:25:35,811 Ona baxma. Ona baxma. 2647 02:25:35,894 --> 02:25:37,229 O, bir addım uzaqdadır briqadanın özündən. briqadanın özündən. 2648 02:25:37,854 --> 02:25:39,231 Ona demə Ona demə mənə baxmamaq üçün. mənə baxmamaq üçün. 2649 02:25:39,314 --> 02:25:41,358 Nə edəcəksən? Nə edəcəksən? Babama zəng et? Babama zəng et? 2650 02:25:41,441 --> 02:25:43,276 - Sədri nəzərdə tutursunuz? - Sədr deyirsiniz? - Bəsdir. -Bəsdir. 2651 02:25:45,070 --> 02:25:47,489 Mən hələ də tamamlaya bilərəm bu missiya. bu missiya. 2652 02:25:47,572 --> 02:25:48,657 Sənə bax. Sənə bax. 2653 02:25:49,324 --> 02:25:50,909 Sən biabırsan sən biabırsan formanıza. formanıza. 2654 02:25:50,992 --> 02:25:53,495 Fərz edək ki, xatırlayırsınız uniforma nədir. uniforma nədir. 2655 02:25:54,830 --> 02:25:56,748 Siz əsassızsınız, polkovnik. Siz əsassızsınız, polkovnik. 2656 02:25:56,832 --> 02:25:58,041 Daimi. Daimi. 2657 02:25:58,834 --> 02:26:01,002 [ah çəkir] [ah çəkir] 2658 02:26:01,086 --> 02:26:03,088 [Na'vi danışan qəbilə] [Na'vi danışan qəbilə] 2659 02:26:13,598 --> 02:26:15,559 - [ağır nəfəs alır] -[ağır nəfəs alır] - Niye burdasan qiz? - Niye burdasan qiz? 2660 02:26:18,061 --> 02:26:19,479 Dua etmək, Tsahik. Dua etmək, Tsahik. 2661 02:26:22,524 --> 02:26:23,608 [şalvar] [şalvar] 2662 02:26:24,276 --> 02:26:25,402 Yox, balam. Yox, balam. 2663 02:26:29,322 --> 02:26:31,199 Niyə etdin niyə bizə gəlsin? bizə gəlsin? 2664 02:26:34,369 --> 02:26:35,579 Bəlkə də 2665 02:26:35,996 --> 02:26:37,664 onun üçün idi bu an. bu an. 2666 02:26:37,747 --> 02:26:39,291 [kəskin nəfəs alır] [kəskin nəfəs alır] 2667 02:26:39,791 --> 02:26:40,792 Yalnız seçilmiş biri Yalnız seçilmişdir 2668 02:26:40,876 --> 02:26:42,043 zəng edə bilər zəng edə bilər 2669 02:26:42,794 --> 02:26:44,421 Döyüşçü Ananın üzərinə. Döyüşçü Ananın üzərinə. 2670 02:26:44,504 --> 02:26:45,964 [inhales sharply, groans] [inhales sharply, groans] 2671 02:26:47,549 --> 02:26:48,717 [inilləyir] [inləyir] 2672 02:26:48,800 --> 02:26:50,176 Tsahik. Tsahik. 2673 02:26:50,969 --> 02:26:52,470 Sancılar keçirirsiniz. Sancılar keçirirsiniz. 2674 02:26:53,013 --> 02:26:54,723 Qorxuram ki, olacağıq... Qorxuram ki... 2675 02:26:54,806 --> 02:26:56,558 bundan sağ çıxmayacağıq. bundan sağ çıxmayacağıq. 2676 02:26:56,641 --> 02:26:58,977 [titrəyə nəfəs alır] [titrəyə nəfəs alır] 2677 02:27:01,479 --> 02:27:02,480 Kiri. Kiri. 2678 02:27:05,483 --> 02:27:07,068 Sözlərimi eşit. Sözlərimi eşit. 2679 02:27:07,944 --> 02:27:10,947 Bir şey varsa bir şey varsa edə bilərsən, edə bilərsən, 2680 02:27:12,699 --> 02:27:14,743 sonra etməlisən, sonra etməlisən et. et. 2681 02:27:17,662 --> 02:27:20,540 Səndə var Səndə var güclü ürək. güclü ürək. 2682 02:27:21,625 --> 02:27:22,626 Budur. Budur. 2683 02:27:23,585 --> 02:27:24,669 səninlə minirəm? səninlə minirəm? 2684 02:27:25,337 --> 02:27:26,796 Xeyr, mənə burada ehtiyacınız var. Xeyr, mənə burada ehtiyacınız var. 2685 02:27:27,631 --> 02:27:28,632 [ah çəkir] [ah çəkir] 2686 02:27:28,715 --> 02:27:29,716 Mən bunu edə bilmərəm, bunu edə bilmərəm 2687 02:27:29,799 --> 02:27:32,218 bilmədiyim müddətcə siz Uşaqlar təhlükəsizdir. siz Uşaqlar təhlükəsizdir. 2688 02:27:32,302 --> 02:27:33,970 Siz postunuzu saxlayırsınız nə olursa olsun. nə olursa olsun. 2689 02:27:34,054 --> 02:27:35,055 Məni oxuyursan? Məni oxuyursan? 2690 02:27:35,847 --> 02:27:37,057 Lima Çarli, ser. Lima Çarli, ser. 2691 02:27:43,855 --> 02:27:45,482 Əgər atan və mənsə, atan və mən qayıtma, qayıtma, 2692 02:27:46,191 --> 02:27:48,401 Hörümçək götürürsən Hörümçək və qızlar və qızlar 2693 02:27:48,485 --> 02:27:51,404 və bir qədər də uzağa gedirsən və bacardığınız qədər tez. və bacardığınız qədər tez. 2694 02:27:54,199 --> 02:27:56,201 [7 gərgin musiqi çalınır] [7 gərgin musiqi ifa olunur] 2695 02:28:04,459 --> 02:28:06,795 [qışqırmaq, utandırmaq] [qışqırmaq, utandırmaq] 2696 02:28:10,298 --> 02:28:12,300 [Musiqi güclənir] [Musiqi güclənir] 2697 02:28:38,743 --> 02:28:40,161 Mübarək. Mübarək. 2698 02:28:44,833 --> 02:28:47,085 [adyutant] General, bu axın [adyutant] General, bu axın miqyasdan kənardır. miqyasdan kənardır. 2699 02:28:47,669 --> 02:28:49,879 Geniş radiusda saxlayın Geniş radiusda saxlayın o axıcı şeytandan. o axıcı şeytandan. 2700 02:28:49,963 --> 02:28:51,881 O şey O şey üzünü qoparacaq. üzünü qoparacaq. 2701 02:28:51,965 --> 02:28:54,175 Rocer. Rocer. Silah qaçışı sağa gəlir. Silah qaçışı sağa gəlir. 2702 02:29:10,859 --> 02:29:11,860 Yaxşı, uşaqlar. Yaxşı, uşaqlar. 2703 02:29:11,943 --> 02:29:13,528 Gəlin yaradaq bəzi bank. bəzi bank. 2704 02:29:13,611 --> 02:29:15,280 Bəli. [gülür] Bəli. [gülür] 2705 02:29:15,363 --> 02:29:17,407 gedək. gedək. Gəlin bunu edək. Gəlin bunu edək. 2706 02:29:20,952 --> 02:29:22,620 vay! vay! 2707 02:29:28,084 --> 02:29:30,170 Alt komandalar, Alt komandalar, islanmaq. islanmaq. 2708 02:29:40,263 --> 02:29:41,389 Bəli, balam. Bəli, balam. 2709 02:29:41,473 --> 02:29:42,140 Gəlin bunu edək. Gəlin bunu edək. 2710 02:29:52,400 --> 02:29:53,860 Hər hansı düşmənçilik görürsən? Hər hansı düşmənçilik görürsən? 2711 02:29:53,943 --> 02:29:55,528 Mənfi. Hərəkət yoxdur. Mənfi. Hərəkət yoxdur. 2712 02:29:55,612 --> 02:29:56,613 Və böyüklər və böyüklər 2713 02:29:56,696 --> 02:29:58,031 sadəcə edirlər, sadəcə edirlər onların şeyi. onların şeyi. 2714 02:30:00,617 --> 02:30:02,452 Bareldəki balıq, Scoresby. Bareldəki balıq, Scoresby. 2715 02:30:03,203 --> 02:30:03,953 Tutun. Tutun. 2716 02:30:05,330 --> 02:30:06,456 [Neytiri qışqırır] [Neytiri qışqırır] 2717 02:30:07,791 --> 02:30:09,000 Sadəcə tutun. Sadəcə tutun. 2718 02:30:09,751 --> 02:30:11,294 Tutun. Tutun. 2719 02:30:12,337 --> 02:30:13,338 Tutun. Tutun. 2720 02:30:15,173 --> 02:30:16,174 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2721 02:30:23,556 --> 02:30:24,516 Dayan. Dayan. 2722 02:30:25,600 --> 02:30:27,102 Buğalar yoxdur Buğalar yoxdur 2723 02:30:27,727 --> 02:30:29,270 və böyük dişilər yoxdur. və böyük dişilər yoxdur. 2724 02:30:30,188 --> 02:30:31,481 Ağsaqqallar yoxdur. Ağsaqqallar yoxdur. 2725 02:30:33,942 --> 02:30:35,401 Dayan, hamı. Dayan, hamı. 2726 02:30:36,152 --> 02:30:38,113 Cənab, aldım, bəy, aldım böyük bir imza. böyük bir imza. 2727 02:30:38,571 --> 02:30:40,532 Tulkun. Böyüklər. Tulkun. Böyüklər. 2728 02:30:41,282 --> 02:30:42,408 Çoxlu böyüklər. Çoxlu böyüklər. 2729 02:30:42,492 --> 02:30:43,827 Çoxlu tulkun daxil olub. Çoxlu tulkun daxil olub. 2730 02:30:56,548 --> 02:30:58,091 Scoresby, Scoresby, Düşündüm ki, sən mənə dedin, düşündüm ki, mənə dedin 2731 02:30:58,174 --> 02:30:59,259 aqressiv deyillər. aqressiv deyillər. 2732 02:30:59,759 --> 02:31:01,094 Yaxşı, onlar deyil. Yaxşı, onlar deyil. 2733 02:31:02,137 --> 02:31:03,221 Ümumiyyətlə. Ümumiyyətlə. 2734 02:31:03,972 --> 02:31:06,724 [matriarx] [matriarx] 2735 02:31:07,058 --> 02:31:09,102 [Payakan] [Payakan] 2736 02:31:13,732 --> 02:31:15,275 Mən vizuallığı itirmişəm. Mən vizuallığı itirmişəm. 2737 02:31:30,123 --> 02:31:31,750 [uğurlayır] [uğurlayır] 2738 02:31:33,502 --> 02:31:36,087 [qışqırmaq, homurdanmaq] [qışqırmaq, hönkürmək] 2739 02:31:39,341 --> 02:31:41,343 [uğurlayır] [uğurlayır] 2740 02:31:43,345 --> 02:31:44,846 [uğurlayır] [uğurlayır] 2741 02:31:44,930 --> 02:31:46,389 Dostum, döyüşürlər. Dostum, döyüşürlər. 2742 02:31:46,473 --> 02:31:48,099 Bəli! Bəli! Bəli! Bəli! 2743 02:31:48,183 --> 02:31:50,018 - [uğurlayır] - [uğurlayır] - [qışqırır, qışqırır] -[qışqırır, qışqırır] 2744 02:31:57,859 --> 02:31:59,027 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 2745 02:32:03,573 --> 02:32:05,242 Bu yolla. Lükaya çatın! Bu yolla. Lükaya çatın! 2746 02:32:06,326 --> 02:32:07,327 [qışqırır] [qışqırır] 2747 02:32:08,829 --> 02:32:09,830 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 2748 02:32:10,622 --> 02:32:12,123 [alqışlamaq, utandırmaq] [alqışlamaq, utandırmaq] 2749 02:32:12,207 --> 02:32:13,208 İndi! İndi! 2750 02:32:13,291 --> 02:32:14,876 [qışqırır] [qışqırır] 2751 02:32:15,877 --> 02:32:17,128 [qışqırır] [qışqırır] 2752 02:32:19,214 --> 02:32:20,715 - [Jake qışqırır] -[Jake qışqırır] - [ulyating] -[ulating] 2753 02:32:22,259 --> 02:32:24,261 [7 dramatik musiqi ifa olunur] [7 dramatik musiqi ifa olunur] 2754 02:32:27,931 --> 02:32:29,683 [qışqırır] [qışqırır] 2755 02:32:29,766 --> 02:32:30,976 [ulyating] [ulating] 2756 02:32:35,772 --> 02:32:37,148 [qışqırır] [qışqırır] 2757 02:32:39,734 --> 02:32:41,528 [qışqırır] [qışqırır] 2758 02:32:43,154 --> 02:32:44,197 Diqqət edin! Diqqət edin! 2759 02:32:54,916 --> 02:32:56,543 [Neytiri ululates] [Neytiri ululates] 2760 02:33:03,925 --> 02:33:05,594 [alqışlamaq, utandırmaq] [alqışlamaq, utandırmaq] 2761 02:33:06,303 --> 02:33:07,762 [Scoresby] Silahlarınızı idarə edin. [Scoresby] Silahlarınızı idarə edin. 2762 02:33:07,846 --> 02:33:09,097 Açıq atəş. Açıq atəş. 2763 02:33:13,435 --> 02:33:14,811 [Neytiri ululating] [Neytiri ululating] 2764 02:33:16,980 --> 02:33:18,398 - [xırıldayır] - [qışqırır] marşrut - [qışqırır] 2765 02:33:19,733 --> 02:33:21,151 - [qışqırıq] - [qışqırıq] - [nidalayır] -[nidalayır] 2766 02:33:24,571 --> 02:33:26,156 [şalvar] [şalvar] 2767 02:33:29,409 --> 02:33:30,535 [uğurlayır] [uğurlayır] 2768 02:33:34,456 --> 02:33:35,290 Liman tərəfi. Liman tərəfi. 2769 02:33:36,750 --> 02:33:37,667 [qışqırır] [qışqırır] 2770 02:33:39,044 --> 02:33:40,712 [ağlayır] [ağlayır] 2771 02:33:40,795 --> 02:33:41,630 Yenidən yükləyin. Yenidən yükləyin. 2772 02:33:42,297 --> 02:33:43,131 Diqqət edin! Diqqət edin! 2773 02:33:46,635 --> 02:33:48,970 [qışqırıq] [qışqırıq] 2774 02:33:57,938 --> 02:33:59,147 [qışqırıq] [qışqırıq] 2775 02:34:00,148 --> 02:34:01,107 [xırıldayır] [xırıldayır] 2776 02:34:08,198 --> 02:34:09,783 [hırıldayır, homurdanır] 2777 02:34:12,744 --> 02:34:13,870 [qışqırır] [qışqırır] 2778 02:34:16,373 --> 02:34:17,624 Bəli, Jake. Bəli, Jake. 2779 02:34:17,707 --> 02:34:18,875 Qardaş, bax. Qardaş, bax. 2780 02:34:26,716 --> 02:34:28,218 - [həyəcanlı səs-küy] -[siqnal səsi] - [qışqırır] -[qışqırır] 2781 02:34:30,929 --> 02:34:31,930 [Hörümçək] Bəli! [Hörümçək] Bəli! 2782 02:34:32,013 --> 02:34:32,847 Bəli! Bəli! 2783 02:34:32,931 --> 02:34:35,058 [ululat] [ululat] 2784 02:34:41,523 --> 02:34:42,732 [nəfəs alır] [nəfəs alır] 2785 02:34:44,985 --> 02:34:46,861 [Mangkwan ululating] [Mangkwan ululating] 2786 02:34:47,362 --> 02:34:48,154 Jake. Jake. 2787 02:34:49,990 --> 02:34:51,992 [7 məşum musiqi çalır] [7 məşum musiqi çalır] 2788 02:34:52,575 --> 02:34:53,785 Bu Ash. Bu Ash. 2789 02:34:54,744 --> 02:34:55,412 [ekipaj üzvü] Bogeys gəlir. [ekipaj üzvü] Bogeys gəlir. 2790 02:34:55,620 --> 02:34:56,538 Banshee atlıları. Banshee atlıları. 2791 02:34:56,621 --> 02:34:57,872 Yüzdən çox. Yüzdən çox. 2792 02:34:57,956 --> 02:35:00,083 Onlar dostdurlar. Onlar dostdurlar. Onların IFF nişanları var. Onların IFF nişanları var. 2793 02:35:00,166 --> 02:35:01,167 Onlar bizimdir. Onlar bizimdir. 2794 02:35:01,251 --> 02:35:03,712 Sully əldə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik Sully əldə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik açıq yerə, general. açıq yerə, general. 2795 02:35:03,795 --> 02:35:05,255 Buradan götürəcəm. Buradan götürəcəm. 2796 02:35:06,381 --> 02:35:07,590 [qışqırır] [qışqırır] 2797 02:35:13,013 --> 02:35:14,139 [atlı qışqırır] [atlı qışqırır] 2798 02:35:19,644 --> 02:35:21,146 [ağlayır, ağır nəfəs alır] [ağlayır, ağır nəfəs alır] 2799 02:35:23,314 --> 02:35:24,315 [atlı qışqırır] [atlı qışqırır] 2800 02:35:33,283 --> 02:35:35,368 [Lo'ak kəskin nəfəs alır] [Lo'ak kəskin şəkildə nəfəs alır] 2801 02:35:38,496 --> 02:35:39,539 [atlı qışqırır] [atlı qışqırır] 2802 02:35:41,958 --> 02:35:43,209 Onlar qalib gələ bilməzlər. Onlar qalib gələ bilməzlər. 2803 02:35:44,461 --> 02:35:45,754 [Ölürlər. Onlar ölür. 2804 02:35:47,839 --> 02:35:48,840 Kiri! Kiri! 2805 02:35:48,923 --> 02:35:50,133 [Tuk] Kiri! [Tuk] Kiri! 2806 02:35:50,675 --> 02:35:52,719 - [Hörümçək] Onu dayandırın! -[Hörümçək] Onu dayandırın! - Kiri. Kiri, dayan. -Kiri. Kiri, dayan. 2807 02:35:53,470 --> 02:35:54,929 - Kiri. -Kiri. - Dayan, dayan, dayan. Geri qayıt - Dayan, dayan, dayan. Geri qayıt 2808 02:35:55,013 --> 02:35:56,598 indi sığınacağa. indi sığınacağa. Bura təhlükəsiz deyil. Bura təhlükəsiz deyil. 2809 02:35:56,681 --> 02:35:58,600 Zəng etməliyəm zəng etməliyəm Böyük Anaya. Böyük Anaya. 2810 02:35:58,683 --> 02:36:00,435 Sualtı bağlasanız, Sualtı bağlasanız, səni öldürəcək. səni öldürəcək. 2811 02:36:00,518 --> 02:36:01,936 Siz bunu edə bilməzsiniz. Siz bunu edə bilməzsiniz. Biz getməliyik. Biz getməliyik. 2812 02:36:02,020 --> 02:36:03,354 Xeyr, Tuk. Sən ola bilməzsən, Tuk. ola bilməzsən indi burada. indi burada. 2813 02:36:03,438 --> 02:36:04,439 Get. Geri qayıt. Get. Geri qayıt. 2814 02:36:05,148 --> 02:36:06,691 - Kiri, gözlə. Yox, dayan. -Kiri, gözlə. Yox, dayan. - Kiri, dayan. -Kiri, dayan. 2815 02:36:08,151 --> 02:36:09,861 - Kiri, dayan. -Kiri, dayan. - Kiri! -Kiri! 2816 02:36:10,403 --> 02:36:12,113 - Kiri. -Kiri. [Tuk] Kiri. [Tuk] Kiri. 2817 02:36:12,989 --> 02:36:14,491 - Buyurun. -Buyurun. - Yox, gözləyin. -Yox, gözləyin. 2818 02:36:15,700 --> 02:36:17,869 Lap, lap... Tuk, sən geri qal. Tuk, sən geri qal. 2819 02:36:18,286 --> 02:36:19,037 Mən bunu nəzərdə tuturam. Mən bunu nəzərdə tuturam. 2820 02:36:19,746 --> 02:36:20,914 Lo'ak, gəl. Lo'ak, gəl. 2821 02:36:21,581 --> 02:36:22,832 Etməyin məni izlə. məni izlə. 2822 02:36:22,916 --> 02:36:23,875 [Hörümçək] Buyurun. [Hörümçək] Buyurun. 2823 02:36:25,502 --> 02:36:27,045 [hıçıldayan] [hıçqıran] 2824 02:36:53,363 --> 02:36:54,572 Lo'ak, Lo'ak, gəlirlər. gəlirlər. 2825 02:36:54,656 --> 02:36:55,657 Bizimlə döyüş. Bizimlə döyüş. 2826 02:36:56,616 --> 02:36:58,576 [Payakan] [Payakan] 2827 02:36:59,077 --> 02:37:00,620 Get. Mən onunla qalacağam. Get. Mən onunla qalacağam. 2828 02:37:00,703 --> 02:37:01,663 Buyurun. Buyurun. 2829 02:37:01,746 --> 02:37:03,331 [boğma] [boğma] 2830 02:37:15,844 --> 02:37:17,387 Bütün Ana, Hamı Ana, 2831 02:37:17,470 --> 02:37:18,847 eşit mənim eşit sözlər. sözlər. 2832 02:37:19,889 --> 02:37:20,890 Xahiş edirəm kömək edin bizə. bizə. 2833 02:37:22,809 --> 02:37:23,768 yalvarıram. yalvarıram. 2834 02:37:24,853 --> 02:37:26,604 Sən bizim tək ümidimizsən. Sən bizim tək ümidimizsən. 2835 02:37:28,231 --> 02:37:29,232 [Lo'ak qışqırır] [Lo'ak qışqırır] 2836 02:37:30,775 --> 02:37:31,985 [xırıldayır] [xırıldayır] 2837 02:37:35,780 --> 02:37:36,614 [qışqırır] [qışqırır] 2838 02:37:36,698 --> 02:37:37,740 [xırıldayır] [xırıldayır] 2839 02:37:37,824 --> 02:37:39,450 - [xırıldayır] - [qışqırır] marşrut - [qışqırır] 2840 02:37:40,201 --> 02:37:41,161 [Kiri] Zəhmət olmasa. [Kiri] Zəhmət olmasa. 2841 02:37:41,244 --> 02:37:42,328 Sənə ehtiyacımız var. Sənə ehtiyacımız var. 2842 02:37:43,580 --> 02:37:44,414 [xırıldayır] [xırıldayır] 2843 02:37:44,497 --> 02:37:46,499 Məni itələməyin. Məni itələməyin. 2844 02:37:46,583 --> 02:37:48,918 [; dramatik musiqi pyesləri] [; dramatik musiqi oynayır] 2845 02:37:50,712 --> 02:37:51,754 Xahiş edirəm etmə. Xahiş edirəm etmə. 2846 02:37:52,589 --> 02:37:55,008 Xeyr. Zəhmət olmasa. Xeyr. Zəhmət olmasa. 2847 02:38:02,390 --> 02:38:04,976 (ağlayır) Yox, yox, yox. (ağlayır) Yox, yox, yox. 2848 02:38:06,811 --> 02:38:07,854 Meymun Oğlan. Meymun Oğlan. 2849 02:38:07,937 --> 02:38:08,938 Gəlin bunu edək. Gəlin bunu edək. 2850 02:38:09,898 --> 02:38:10,899 Buyurun. Buyurun. 2851 02:38:11,691 --> 02:38:13,234 [Kiri homurdanır] [Kiri homurdanır] 2852 02:38:13,318 --> 02:38:14,319 Buyurun. Buyurun. 2853 02:38:15,570 --> 02:38:16,321 Yanğın. Yanğın. 2854 02:38:20,408 --> 02:38:22,911 [tülkun qışqırır] [tulkun qışqırır] 2855 02:38:31,294 --> 02:38:32,337 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 2856 02:38:32,420 --> 02:38:34,756 yalvarıram. Zəhmət olmasa. yalvarıram. Zəhmət olmasa. 2857 02:38:38,635 --> 02:38:39,969 Xeyr, xahiş edirəm. Xeyr, xahiş edirəm. 2858 02:38:40,053 --> 02:38:42,222 Xalq ölür. Xalq ölür. 2859 02:38:50,396 --> 02:38:52,523 - Xahiş edirəm, yox. -Xahiş edirəm, yox. - [xırıldayır] -[xırıldayır] 2860 02:38:54,484 --> 02:38:55,860 - Tuk. -Tuk. - [Tuk] Buyurun. [Tuk] Buyurun. 2861 02:38:56,778 --> 02:38:57,779 Buyurun. Buyurun. 2862 02:38:58,488 --> 02:38:59,489 Biz bunu edə bilərik. Biz bunu edə bilərik. 2863 02:39:02,617 --> 02:39:03,952 Sullis heç vaxt işdən çıxmadı. [xırıldayır] Sullis heç vaxt işdən çıxmadı. [xırıldayır] 2864 02:39:05,453 --> 02:39:07,538 [xırıldayır, inləyir] [xırıldayır, inləyir] 2865 02:39:10,041 --> 02:39:11,376 - [xırıldayır] [xırıldayır] - [ikran qışqırır] -[ikran qışqırır] 2866 02:39:12,835 --> 02:39:13,836 [hırıldayır] [hırıldayır] 2867 02:39:14,587 --> 02:39:15,588 [qışqırır] [qışqırır] 2868 02:39:16,297 --> 02:39:17,298 [qışqırır] [qışqırır] 2869 02:39:17,924 --> 02:39:18,925 [xırıldayır] [xırıldayır] 2870 02:39:19,008 --> 02:39:21,135 [nidalayır, nəfəs alır] [nidalayır, nəfəs alır] 2871 02:39:22,136 --> 02:39:23,137 Buyurun. Buyurun. gedək. gedək. 2872 02:39:23,888 --> 02:39:25,473 - [Kiri] Tuk. -[Kiri] Tuk. - [Tuk] Buyurun. [Tuk] Buyurun. 2873 02:39:26,599 --> 02:39:28,601 [; dramatik musiqi pyesləri] [; dramatik musiqi oynayır] 2874 02:39:44,409 --> 02:39:46,577 Böyük Ana, bizə kömək et. Böyük Ana, bizə kömək et. 2875 02:39:46,661 --> 02:39:47,662 Sizə yalvarırıq. Sizə yalvarırıq. 2876 02:39:48,871 --> 02:39:50,790 Xalq ölür. Xalq ölür. 2877 02:39:52,917 --> 02:39:54,669 çağırıram çağırıram Döyüşçü Ana. Döyüşçü Ana. 2878 02:39:54,919 --> 02:39:56,921 Sən bizim tək ümidimizsən. Sən bizim tək ümidimizsən. 2879 02:40:13,062 --> 02:40:14,063 [xırıldayır] [xırıldayır] 2880 02:40:14,147 --> 02:40:15,898 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2881 02:40:16,482 --> 02:40:18,026 [hırıldayır] [hırıldayır] 2882 02:40:23,072 --> 02:40:24,991 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2883 02:40:25,074 --> 02:40:26,200 [xırıldayır] [xırıldayır] 2884 02:40:28,453 --> 02:40:29,495 [qışqırır] [qışqırır] 2885 02:40:29,579 --> 02:40:31,247 [Saata qışqırır] [Saata qışqırır] 2886 02:40:48,056 --> 02:40:49,640 [ağlayır] [ağlayır] 2887 02:40:57,315 --> 02:40:58,232 Yanğın. Yanğın. 2888 02:40:59,901 --> 02:41:01,444 [qışqırır] [qışqırır] 2889 02:41:08,785 --> 02:41:10,411 Xeyr! Xeyr! 2890 02:41:10,495 --> 02:41:12,997 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 2891 02:41:13,748 --> 02:41:15,166 Bu odur. Bu odur. Onun arxasınca get. Onun arxasınca get. 2892 02:41:19,420 --> 02:41:20,797 [inilləyir] [inləyir] 2893 02:41:20,880 --> 02:41:22,423 Yan tərəfə. Yan tərəfə. Onu qutuya qoyun. Onu qutuya qoyun. 2894 02:41:25,718 --> 02:41:26,844 [uğurlayır] [uğurlayır] 2895 02:41:27,970 --> 02:41:30,598 - [xırıldayır] -[xırıldayır] - [qışqırır] -[qışqırır] 2896 02:41:31,349 --> 02:41:32,475 [xırıldayır] [xırıldayır] 2897 02:41:33,059 --> 02:41:33,893 [qışqırır] [qışqırır] 2898 02:41:44,987 --> 02:41:46,531 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 2899 02:41:49,200 --> 02:41:51,911 - [xırıldayır] -[xırıldayır] - [qışqırır] -[qışqırır] 2900 02:41:52,703 --> 02:41:53,704 [ağır-ağır nəfəs alır] Saata. [ağır-ağır nəfəs alır] Saata. 2901 02:41:54,330 --> 02:41:55,331 Yaxşı qız. Yaxşı qız. 2902 02:41:56,124 --> 02:41:57,125 Yaxşı qız. Yaxşı qız. 2903 02:42:00,336 --> 02:42:01,379 [xırıldayır] [xırıldayır] 2904 02:42:11,180 --> 02:42:13,015 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 2905 02:42:13,099 --> 02:42:14,559 - [Hörümçək] Yaxşısan? -[Hörümçək] Yaxşısan? - Bəli. [şalvar] -Bəli. [şalvar] 2906 02:42:16,185 --> 02:42:16,853 Kiri haradadır? Kiri haradadır? 2907 02:42:17,562 --> 02:42:20,189 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2908 02:42:22,108 --> 02:42:22,859 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2909 02:42:22,942 --> 02:42:24,318 Jake, mən yıxıldım. Jake, mən yıxıldım. 2910 02:42:25,736 --> 02:42:26,737 Təhlükəsizliyə çatın. Təhlükəsizliyə çatın. 2911 02:42:27,280 --> 02:42:28,573 Hücum etməyin. Hücum etməyin. 2912 02:42:31,159 --> 02:42:32,160 Bitirdik. Bitirdik. 2913 02:42:32,243 --> 02:42:33,661 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2914 02:42:35,663 --> 02:42:36,664 Xeyr. 2915 02:42:37,707 --> 02:42:40,042 [hıçqırır] [hıçqırır] 2916 02:42:43,796 --> 02:42:46,132 [7 həzin musiqi oynayır] [7 melanxolik musiqi oynayır] 2917 02:42:51,512 --> 02:42:52,346 Ata! Ata! 2918 02:42:53,473 --> 02:42:54,640 - Lo'ak. -Lo'ak. - Ata. -Ata. 2919 02:42:55,808 --> 02:42:56,726 - Lo'ak. -Lo'ak. - eybi yoxdur. -Yaxşıdır. 2920 02:42:56,809 --> 02:42:57,894 anladım səni. anladım səni. 2921 02:42:59,103 --> 02:43:01,105 [pırıldamaq] [süpürmək] 2922 02:43:04,233 --> 02:43:05,234 qaçıram] - [nəfəs alır] - [xırıldayır] - [nəfəs alır] 2923 02:43:05,318 --> 02:43:06,319 Tsahik. Tsahik. 2924 02:43:06,402 --> 02:43:08,404 [səpişmə davam edir] [səpələmə davam edir] 2925 02:43:10,990 --> 02:43:12,325 [hər ikisi gərgindir] [hər ikisi gərgindir] 2926 02:43:19,415 --> 02:43:20,791 Sən burda qal. Sən burda qal. Mən onun üçün qayıdıram. Mən onun üçün qayıdıram. 2927 02:43:21,042 --> 02:43:23,127 Məni tərk edə bilməzsən, Məni tərk edə bilməzsən özüm. özüm. 2928 02:43:31,761 --> 02:43:32,762 [qışqırır] [qışqırır] 2929 02:43:32,845 --> 02:43:33,888 Saat, gözlə. Saat, gözlə. 2930 02:43:33,971 --> 02:43:35,139 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2931 02:43:35,223 --> 02:43:37,225 [hıçıldamaq, inildəmək] 2932 02:43:39,101 --> 02:43:40,102 Mən ölürəm. Mən ölürəm. 2933 02:43:40,645 --> 02:43:41,812 Xeyr, yox. Xeyr, yox. 2934 02:43:42,188 --> 02:43:42,897 [xırıldayır] [xırıldayır] 2935 02:43:42,980 --> 02:43:44,774 Niyə etməlisən Niyə məcbursan həmişə mübahisə edirsən? həmişə mübahisə edirsən? 2936 02:43:45,608 --> 02:43:46,609 Mən... [xırıldayır] Mən... [xırıldayır] 2937 02:43:46,692 --> 02:43:48,236 Mən ölürəm. [kəskin nəfəs alır] Mən ölürəm. [kəskin nəfəs alır] 2938 02:43:48,319 --> 02:43:50,571 Amma əvvəlcə edəcəm Amma əvvəlcə edəcəm itələyin bu körpəni. itələyin bu körpəni. 2939 02:43:51,906 --> 02:43:52,990 [Mangkwan boğulur] [Mangkwan boğulur] 2940 02:43:53,658 --> 02:43:54,492 [qışqırır] [qışqırır] 2941 02:43:57,286 --> 02:43:58,454 - [nəfəs alır, inildəyir] - [inilləyir] -[ nəfəs alır, inləyir] - [inilti] 2942 02:43:59,914 --> 02:44:01,207 Sonra itələyin! Sonra itələyin! 2943 02:44:03,376 --> 02:44:04,585 anladım səni. anladım səni. 2944 02:44:07,713 --> 02:44:09,382 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 2945 02:44:10,591 --> 02:44:11,842 Mən onu çəkəcəyəm, çəkəcəyəm üçdə. üçdə. 2946 02:44:11,926 --> 02:44:13,302 Etmə. Etmə. Etmə. Etmə. Sadəcə... Sadəcə... 2947 02:44:13,386 --> 02:44:14,470 Sadəcə etmə. Sadəcə etmə. 2948 02:44:14,554 --> 02:44:15,888 Mən qablaşdırmalıyam yara. yara. 2949 02:44:17,890 --> 02:44:18,891 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 2950 02:44:23,854 --> 02:44:24,897 [xırıldayır] [xırıldayır] 2951 02:44:26,065 --> 02:44:27,191 [inilləyir] [inləyir] 2952 02:44:29,777 --> 02:44:30,611 [nəfəs alaraq] Kiri. [nəfəs alaraq] Kiri. 2953 02:44:30,903 --> 02:44:31,612 Kiri. Kiri. 2954 02:44:32,405 --> 02:44:33,239 Kiri. Kiri. 2955 02:44:33,322 --> 02:44:35,074 [nəfəs davam edir] [nəfəs davam edir] 2956 02:44:35,157 --> 02:44:36,784 [xırıldayır] [xırıldayır] 2957 02:44:41,872 --> 02:44:42,873 sənsən sənsən yaxşı? yaxşı? 2958 02:44:44,625 --> 02:44:45,918 - [ağızla] Mən yaxşıyam. -[ağızla] Mən yaxşıyam. - Yaxşı. -Yaxşı. 2959 02:44:47,712 --> 02:44:49,380 - [Ronal gərginliyi] -[Ronal gərginliyi] - İt, Tsahik. - İt, Tsahik. 2960 02:44:50,631 --> 02:44:52,800 [qışqırır] [qışqırır] 2961 02:44:53,968 --> 02:44:55,761 - Daha bir təkanınız var. - Daha bir təkanınız var. - [ağır nəfəs alır] -[ağır nəfəs alır] 2962 02:44:55,845 --> 02:44:57,305 [gərginlik davam edir] [gərginlik davam edir] 2963 02:44:57,388 --> 02:44:58,389 [Neytiri] Gəlir. [Neytiri] Gəlir. 2964 02:44:59,348 --> 02:45:00,349 O gəlir. O gəlir. 2965 02:45:04,312 --> 02:45:05,896 Uşağınızı götürün. Uşağınızı götürün. 2966 02:45:06,564 --> 02:45:08,316 [hər ikisi nəfəs alır] [hər ikisi nəfəs alır] 2967 02:45:11,986 --> 02:45:13,070 Sağ olun... Təşəkkür edirəm... 2968 02:45:14,697 --> 02:45:15,698 Neytiri. Neytiri. 2969 02:45:16,407 --> 02:45:17,408 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 2970 02:45:17,491 --> 02:45:19,243 [kəskin nəfəs alır, ah çəkir] [kəskin nəfəs alır, ah çəkir] 2971 02:45:19,327 --> 02:45:21,787 [Ronal sızlayır] [Ronal sızlayır] 2972 02:45:21,871 --> 02:45:22,913 Adı nədir... Adı nədir... 2973 02:45:25,041 --> 02:45:25,958 O... O... 2974 02:45:26,042 --> 02:45:27,501 O Pril. O Pril. 2975 02:45:27,585 --> 02:45:29,879 [hıçqırmaq davam edir] [hıçqırmaq davam edir] 2976 02:45:30,379 --> 02:45:31,422 Güclü ol. Güclü ol. 2977 02:45:36,886 --> 02:45:38,638 Pril bir Pril bir yaxşı ad. yaxşı ad. 2978 02:45:38,721 --> 02:45:40,014 [hıçıldayır] [hıçıldayır] 2979 02:45:40,097 --> 02:45:41,807 Onu qoruyacaqsan? Onu qoruyacaqsan? 2980 02:45:41,891 --> 02:45:43,726 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2981 02:45:43,809 --> 02:45:44,810 Bəli. Bəli. 2982 02:45:47,647 --> 02:45:48,648 [nəfəs verir] [nəfəs verir] 2983 02:45:49,857 --> 02:45:51,942 [; melanxolik musiqi çalır] [; melanxolik musiqi çalır] 2984 02:46:06,666 --> 02:46:08,042 [məsafədən atəş] [uzaqdan atəş] 2985 02:46:08,125 --> 02:46:10,461 [ah çəkir] Ata, mən... [ah çəkir] Ata, mən... Postumu tərk etdiyim üçün üzr istəyirəm. Postumu tərk etdiyim üçün üzr istəyirəm. 2986 02:46:11,087 --> 02:46:12,213 Yaxşı, oğul. Yaxşı, oğul. 2987 02:46:12,296 --> 02:46:13,047 Xeyr. 2988 02:46:13,130 --> 02:46:14,924 Sən mənə özünü sübut etdin. Sən mənə özünü sübut etdin. 2989 02:46:15,007 --> 02:46:16,342 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 2990 02:46:16,425 --> 02:46:19,095 Demək istəyirəm ki, tulkunu döyüşə cəlb etmək. tulkunu döyüşə cəlb etmək. 2991 02:46:20,596 --> 02:46:22,390 Toruk Makto bacarmadı, Toruk Makto bacarmadı, 2992 02:46:22,973 --> 02:46:23,974 və siz bunu etdiniz. və siz bunu etdiniz. 2993 02:46:25,518 --> 02:46:26,811 Mən səninlə fəxr edirəm. Mən səninlə fəxr edirəm. 2994 02:46:30,231 --> 02:46:32,316 [gurulur, inləyir] [gurulur, inləyir] 2995 02:46:45,037 --> 02:46:46,872 [nalə çəkir] [nalə çəkir] 2996 02:46:46,956 --> 02:46:48,874 [hıçqırmaq] [hönkürmək] 2997 02:46:52,461 --> 02:46:53,462 [qışqırır] [qışqırır] 2998 02:46:53,963 --> 02:46:54,964 [nightwraith qışqırır] 2999 02:46:55,631 --> 02:46:56,799 İyirmi iki, iyirmi iki, statusun necedi statusun necedi 3000 02:46:56,882 --> 02:46:57,883 İtkilər? İtkilər? 3001 02:46:59,009 --> 02:47:00,219 Yaxşı, insanlar. Yaxşı, insanlar. 3002 02:47:01,178 --> 02:47:02,847 Gəlin özümüzə sahib çıxaq birlikdə. birlikdə. 3003 02:47:02,930 --> 02:47:04,849 Bizdə hələ də var etmək üçün iş. etmək üçün iş. 3004 02:47:04,932 --> 02:47:06,600 Ciddi? Ciddi? 3005 02:47:08,602 --> 02:47:10,062 Yüz var Yüz var milyard dollar milyard dollar 3006 02:47:10,146 --> 02:47:11,147 O koyda gözləmək, o koyda gözləmək, 3007 02:47:11,230 --> 02:47:13,274 və heç nə və heç nə yolumuzda dayanır. yolumuzda dayanır. 3008 02:47:15,234 --> 02:47:16,569 Pivə mənim üzərimdədir. Pivə mənim üzərimdədir. 3009 02:47:18,154 --> 02:47:19,155 Adınız Adınız 3010 02:47:19,238 --> 02:47:20,614 Prildir. Prildir. 3011 02:47:22,241 --> 02:47:23,743 Sənin anan Sənin anan güclü idi. güclü idi. 3012 02:47:23,826 --> 02:47:24,994 Sən olacaqsan, olacaqsan həm də güclü. həm də güclü. 3013 02:47:25,077 --> 02:47:26,078 [Kvaritç] Xanım Sulli. [Kvaritç] Xanım Sulli. 3014 02:47:29,081 --> 02:47:30,291 [qışqırır] [qışqırır] 3015 02:47:32,042 --> 02:47:33,252 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 3016 02:47:33,794 --> 02:47:34,795 [qışqırır] [qışqırır] 3017 02:47:35,588 --> 02:47:37,006 - [Tuk mübarizə aparır] [Tuk mübarizə aparır] - [Neytiri hönkürür] -[Neytiri hönkürür] 3018 02:47:39,091 --> 02:47:40,885 [qışqırır, nəfəs alır] [qışqırır, nəfəs alır] 3019 02:47:46,098 --> 02:47:47,016 Müharibə qənimətləri. Müharibə qənimətləri. 3020 02:47:48,517 --> 02:47:50,394 ata. ata. Ata, bax. Ata, bax. 3021 02:47:52,062 --> 02:47:53,063 - [Tuk] Xeyr! -[Tuk] Xeyr! - [Saata qışqırır] -[Saata qışqırır] 3022 02:47:56,400 --> 02:47:58,235 [uğurlayır] [uğurlayır] 3023 02:47:58,319 --> 02:47:59,320 [xırıldayır] [xırıldayır] 3024 02:48:00,237 --> 02:48:02,072 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 3025 02:48:02,573 --> 02:48:03,741 Sənə ehtiyacım var. Sənə ehtiyacım var. 3026 02:48:05,409 --> 02:48:06,619 Yanımda. Yanımda. 3027 02:48:06,702 --> 02:48:08,788 Mənə qanad yoldaşım lazımdır. Mənə qanad yoldaşım lazımdır. 3028 02:48:09,371 --> 02:48:10,122 tamam. tamam. 3029 02:48:10,206 --> 02:48:11,457 Gəlin çıxaq. Gəlin çıxaq. 3030 02:48:15,127 --> 02:48:16,128 [xırıldayır] [xırıldayır] 3031 02:48:18,297 --> 02:48:20,216 - [inilti] -[inilti] - [Pril ağlayır] -[Pril ağlayır] 3032 02:48:24,470 --> 02:48:27,097 Jake, mən Jake'i tanıyıram, bilirəm sən oradasan. sən oradasan. 3033 02:48:27,181 --> 02:48:27,973 Məni eşidə biləcəyinizi bilirəm. Məni eşidə biləcəyinizi bilirəm. 3034 02:48:29,433 --> 02:48:32,102 Varang burada işıq saçır Varanq burada işıq saçır arvadin cox yaxsi. arvadin cox yaxsi. 3035 02:48:32,770 --> 02:48:33,771 [qışqırır, inildəyir] [qışqırır, inildəyir] 3036 02:48:38,150 --> 02:48:38,984 Xeyr! Xeyr! 3037 02:48:41,153 --> 02:48:43,197 İndi, mən səni istəyirəm, indi səni istəyirəm girmək, girmək, 3038 02:48:43,280 --> 02:48:45,032 və mən səni istəyirəm və səni istəyirəm Hörümçək gətirmək üçün. Hörümçək gətirmək üçün. 3039 02:48:45,115 --> 02:48:47,451 Mən bilirəm Və bilirəm sən bunu kopyalayırsan. sən bunu kopyalayırsan. 3040 02:48:48,577 --> 02:48:49,745 - Sağ ol, balam. - Sağ ol, balam. - [xırıldayır] -[xırıldayır] 3041 02:48:49,829 --> 02:48:51,997 [şalvar] [şalvar] 3042 02:48:52,081 --> 02:48:54,959 [ağır nəfəs almaq, hırıldamaq] [ağır nəfəs almaq, hönkürmək] 3043 02:48:55,501 --> 02:48:57,837 Pikadorlar, içəri girin. Pikadorlar, içəri girin. Get, get. Get, get. 3044 02:48:58,420 --> 02:48:59,421 Get! Get! 3045 02:49:02,258 --> 02:49:05,302 [tülkün fit çalmaq, sızlamaq] 3046 02:49:09,682 --> 02:49:10,808 [ağlayır] [ağlayır] 3047 02:49:13,227 --> 02:49:14,228 Onları tələyə salırlar. Onları tələyə salırlar. 3048 02:49:14,311 --> 02:49:16,355 Gəlin o düyələri alaq sıx bir şəkildə sürüləndi. sıx bir şəkildə sürüləndi. 3049 02:49:19,358 --> 02:49:21,026 [ağlamaq davam edir] [ağlamaq davam edir] 3050 02:49:33,122 --> 02:49:34,373 Yüz metr. Yüz metr. 3051 02:49:34,456 --> 02:49:36,333 Məni ora daxil edin. Məni ora daxil edin. Məni əhatə dairəsinə al. Məni əhatə dairəsinə al. 3052 02:49:38,961 --> 02:49:40,004 [Hörümçək] Lanet olsun. [ [Hörümçək] Lanet olsun. 3053 02:49:42,590 --> 02:49:44,592 Matadors, yavaş irəli. Matadors, yavaş irəli. 3054 02:49:44,675 --> 02:49:45,885 Hətta aralıq. Hətta aralıq. 3055 02:49:47,303 --> 02:49:48,304 Alt komandalar, Alt komandalar, 3056 02:49:48,387 --> 02:49:50,222 torpedalar hazırdır. torpedalar hazırdır. 3057 02:49:50,306 --> 02:49:51,640 Qol torpedaları. Qol torpedaları. 3058 02:49:51,724 --> 02:49:53,559 Birdən dördə qədər silahlanma. Birdən dördə qədər silahlanma. Torpedalar silahlı. Torpedalar silahlı. 3059 02:49:53,642 --> 02:49:54,727 Altmış metr. Altmış metr. 3060 02:49:55,394 --> 02:49:56,437 [topçu 3] [topçu 3] Hədəf kilidi. Hədəf kilidi. 3061 02:50:01,525 --> 02:50:02,693 [tülkün gurultu, cırıltı] 3062 02:50:03,485 --> 02:50:04,653 Təhlükəsizliklər söndürülür. Təhlükəsizliklər söndürülür. 3063 02:50:08,324 --> 02:50:09,658 Yanğın üçün dayanın. Yanğın üçün dayanın. 3064 02:50:10,826 --> 02:50:12,703 [Mən dramatik musiqi oynayıram] [Mən dramatik musiqi oynayıram] 3065 02:50:20,920 --> 02:50:22,296 Bax. Bax. 3066 02:50:36,936 --> 02:50:37,937 Yanğını tutun. Yanğını tutun. 3067 02:50:38,479 --> 02:50:39,688 Nə üçün atəşə tutmaq? Nə üçün atəşə tutmaq? 3068 02:50:39,856 --> 02:50:41,566 Bizim bir vəziyyətimiz var burada. burada. 3069 02:50:42,275 --> 02:50:43,526 Bu Eyvadır. Bu işlədi. Bu Eyvadır. Bu işlədi. 3070 02:50:44,610 --> 02:50:45,570 Bu işlədi. Bu işlədi. 3071 02:51:04,047 --> 02:51:06,716 [7 dramatik musiqi davam edir] [7 dramatik musiqi davam edir] 3072 02:51:06,800 --> 02:51:07,717 Diqqət edin! Diqqət edin! 3073 02:51:08,635 --> 02:51:09,469 [topçu 3] Bizi buradan çıxarın. [topçu 3] Bizi buradan çıxarın. 3074 02:51:10,887 --> 02:51:11,805 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 3075 02:51:19,312 --> 02:51:20,605 [qışqırır] [qışqırır] 3076 02:51:20,689 --> 02:51:21,690 [ekipaj üzvü 1] Vay. [ekipaj üzvü 1] Vay. 3077 02:51:21,773 --> 02:51:23,191 [ekipaj üzvü 2] Diqqət edin! [ekipaj üzvü 2] Diqqət edin! 3078 02:51:23,275 --> 02:51:25,026 [qışqırmaq, qışqırmaq] [qışqırmaq, qışqırmaq] 3079 02:51:31,074 --> 02:51:32,534 Get, get. Get, get. Vur. Vur. 3080 02:51:33,118 --> 02:51:35,287 Bütün qayıqlar gəmiyə qayıdır. Bütün qayıqlar gəmiyə qayıdır. Bütün qayıqlar geri Bütün qayıqlar geri 3081 02:51:35,370 --> 02:51:36,371 gəmiyə. gəmiyə. 3082 02:51:38,581 --> 02:51:39,666 Bəli. Bəli. 3083 02:51:39,749 --> 02:51:41,376 Düzdü, çuxurlar. Düzdü, çuxurlar. 3084 02:51:47,757 --> 02:51:49,634 [uğurlayır] [uğurlayır] 3085 02:51:53,722 --> 02:51:54,806 [ikran qışqırır] [ikran qışqırır] 3086 02:51:55,682 --> 02:51:57,892 [qışqırmaq] [qışqırmaq] 3087 02:52:04,107 --> 02:52:05,984 [vuruşmaq, ucalamaq] 3088 02:52:06,568 --> 02:52:08,320 - [uğurlayır] - [qışqırır] - [uğurlayır] - [qışqırır] 3089 02:52:14,993 --> 02:52:15,994 [qışqırır] [qışqırır] 3090 02:52:18,330 --> 02:52:19,706 Oh, Allah. Oh, Allah. 3091 02:52:32,344 --> 02:52:33,845 [uğurlayır] [uğurlayır] 3092 02:52:39,017 --> 02:52:40,018 - [həyəcan siqnalları səslənir] -[siqnallar səslənir] - Bizi buradan çıxarın. -Bizi buradan çıxarın. 3093 02:52:40,101 --> 02:52:41,853 bilməz. bilməz. Hərəkət azalıb. Hərəkət azalıb. 3094 02:53:02,123 --> 02:53:03,333 [ah çəkir] [ah çəkir] 3095 02:53:08,630 --> 02:53:10,715 [guruldayır, körükləyir] [gurulur, körükləyir] 3096 02:53:10,799 --> 02:53:12,175 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 3097 02:53:18,098 --> 02:53:20,517 [nidalamaq, qışqırmaq] [nidalamaq, qışqırmaq] 3098 02:53:22,560 --> 02:53:24,062 [Scoresby qışqırır] [Scoresby qışqırır] 3099 02:53:28,441 --> 02:53:29,943 [qışqırır] [qışqırır] 3100 02:53:40,745 --> 02:53:42,580 [ekipaj üzvü] Mənə güc lazımdır. [ekipaj üzvü] Mənə güc lazımdır. Məni ayağa qaldır. Məni ayağa qaldır. 3101 02:53:43,415 --> 02:53:44,582 [siqnallar çalır] [siqnallar çalır] 3102 02:53:44,666 --> 02:53:45,875 [adyutant] General, [adyutant] General, 3103 02:53:45,959 --> 02:53:47,377 axıntı şeytanın axını şeytanın axını bizi içəri çəkmək. bizi içəri çəkmək. 3104 02:53:50,130 --> 02:53:51,131 Gəmini tərk etmək. Gəmini tərk etmək. 3105 02:53:52,507 --> 02:53:53,716 Gəmini tərk et! Gəmini tərk et! 3106 02:53:53,800 --> 02:53:55,510 [həyəcan səsi] [həyəcan səsi] 3107 02:53:56,719 --> 02:53:57,720 [Lo'ak ağır nəfəs alır] [Lo'ak ağır nəfəs alır] 3108 02:53:59,556 --> 02:54:00,598 Yaxın qalın. Yaxın qalın. 3109 02:54:11,734 --> 02:54:12,735 Yaxın qalın. Yaxın qalın. 3110 02:54:15,196 --> 02:54:16,197 Təmiz. Təmiz. 3111 02:54:17,365 --> 02:54:18,366 Təmiz. Təmiz. 3112 02:54:19,993 --> 02:54:21,744 [məsafədən atəş] [uzaqdan atəş] 3113 02:54:23,830 --> 02:54:24,831 [Jake] İçəri gir. [Jake] İçəri gir. 3114 02:54:25,290 --> 02:54:26,583 [ekipaj] Xilasedici qayıqlara gedin. [ekipaj] Xilasedici qayıqlara gedin. Gəmidən düş. Gəmidən düş. 3115 02:54:27,417 --> 02:54:28,251 Qaç! Qaç! 3116 02:54:28,334 --> 02:54:29,711 [Na'vi danışan Varang] [Na'vi ilə danışan Varang] 3117 02:54:32,797 --> 02:54:34,757 tamam. Mənə lazım olacaq OK. ehtiyacim olacaq yanğını örtmək. yanğını örtmək. 3118 02:54:36,009 --> 02:54:38,136 tamam. tamam. Mən sola itələyəcəyəm, sola itələyəcəyəm, 3119 02:54:38,219 --> 02:54:39,804 port tərəfi aşağı, liman tərəfdən aşağı və onların arxasına keçin. və onların arxasına keçin. 3120 02:54:39,888 --> 02:54:40,722 Gözümü üstümə çək. Gözümü üstümə çək. 3121 02:54:40,805 --> 02:54:42,765 - Sadəcə mənə baxın. -Sadəcə mənə bax. - Bəli, ser. -Bəli, cənab. 3122 02:54:42,849 --> 02:54:44,267 Və vurma və vurma sevdiyiniz hər kəs. sevdiyiniz hər kəs. 3123 02:54:45,685 --> 02:54:46,686 Get, get. Get, get. 3124 02:54:48,605 --> 02:54:50,565 [xırıldayır, ağır nəfəs alır] [xırıldayır, ağır nəfəs alır] 3125 02:54:50,648 --> 02:54:52,317 [atəş] [atəş] 3126 02:54:59,282 --> 02:55:01,326 Polkovnik, polkovnik, bu Hörümçəkdir. bu Hörümçəkdir. 3127 02:55:01,409 --> 02:55:02,410 mən burdayam. mən burdayam. 3128 02:55:02,494 --> 02:55:03,661 Onları öldürməyin. Onları öldürməyin. 3129 02:55:06,706 --> 02:55:07,749 Haradasan, balam? Haradasan, balam? 3130 02:55:08,166 --> 02:55:09,375 İndi çıxın. İndi çıxın. 3131 02:55:10,293 --> 02:55:11,419 [gəmi heyəti üzvü qışqırır] [gəmi heyəti üzvü qışqırır] 3132 02:55:11,503 --> 02:55:13,171 Yaxşı. Yaxşı. mən çıxacağam. mən çıxacağam. 3133 02:55:13,880 --> 02:55:15,298 [Na'vidə tərənnüm edən Varang] [Na'vidə tərənnüm edən Varang] 3134 02:55:19,469 --> 02:55:20,470 [xırıldayır] [xırıldayır] 3135 02:55:25,934 --> 02:55:26,976 [Quaritch] Hörümçək! [Quaritch] Hörümçək! 3136 02:55:27,060 --> 02:55:28,269 Məni eşidirsən? Məni eşidirsən? 3137 02:55:28,353 --> 02:55:29,812 Vaxtımız tükənir. Vaxtımız tükənir. 3138 02:55:34,692 --> 02:55:36,694 [Nəvidə tərənnüm davam edir] [Na'vidə tərənnüm davam edir] 3139 02:55:38,404 --> 02:55:39,239 [pıçıldayır] Buyurun. [pıçıldayır] Buyurun. 3140 02:55:44,619 --> 02:55:45,662 [Mangkwan] Tsahik. [Mangkwan] Tsahik. 3141 02:55:46,663 --> 02:55:48,373 - [döyüşçülər qışqırır] -[döyüşçülər bağırır] - [Varanq qışqırır] -[Varanq qışqırır] 3142 02:55:55,004 --> 02:55:56,381 Mən müqavilə bağlamaq üçün buradayam. Mən müqavilə bağlamaq üçün buradayam. 3143 02:55:57,382 --> 02:55:58,383 Mən onlar üçün. Mən onlar üçün. 3144 02:55:59,092 --> 02:56:00,301 [Quaritch] Bu baş verə bilər. [Quaritch] Bu baş verə bilər. 3145 02:56:01,427 --> 02:56:02,971 Mənimlə gəl, oğlum. Mənimlə gəl, oğlum. 3146 02:56:03,054 --> 02:56:04,556 Mən sözümün adamıyam. Mən sözümün adamıyam. 3147 02:56:04,639 --> 02:56:07,100 Biz bunu həll edə bilərik burada və indi. burada və indi. 3148 02:56:07,183 --> 02:56:08,434 Hamı evə gedir. Hamı evə gedir. 3149 02:56:18,194 --> 02:56:19,320 Yuxarı çevirin. Yuxarı çevirin. 3150 02:56:19,404 --> 02:56:20,405 Biz buradan getdik. Biz buradan getdik. 3151 02:56:20,488 --> 02:56:21,739 [dərin nəfəs alır] [dərin nəfəs alır] 3152 02:56:21,823 --> 02:56:23,116 [J gərgin musiqi çalır] [J gərgin musiqi çalır] 3153 02:56:24,117 --> 02:56:25,243 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 3154 02:56:38,881 --> 02:56:40,133 [qışqırır] [qışqırır] 3155 02:56:43,011 --> 02:56:43,720 [xırıldayır] Tuk. [xırıldayır] Tuk. 3156 02:56:43,803 --> 02:56:45,013 [nidalayır] [nidalayır] 3157 02:56:45,096 --> 02:56:46,806 [hər ikisi xırıldayır] [hər ikisi mırıldanır] 3158 02:56:50,351 --> 02:56:51,352 Gəl, Tuk. Gəl, Tuk. 3159 02:56:51,811 --> 02:56:53,479 - [Varanq qışqırır] -[Varanq qışqırır] - [Neytiri qışqırır] -[Neytiri qışqırır] 3160 02:56:53,563 --> 02:56:55,064 - [xırıldayır] -[xırıldayır] - [qışqırır] -[qışqırır] 3161 02:56:58,067 --> 02:56:59,319 [qışqırır] [qışqırır] 3162 02:57:00,570 --> 02:57:02,155 [qışqırır] [qışqırır] 3163 02:57:02,905 --> 02:57:04,616 [inilləyir] [inləyir] 3164 02:57:06,367 --> 02:57:08,703 [əks-səda] [səda-səda] Anamı rahat burax. Anamı rahat burax. 3165 02:57:09,120 --> 02:57:12,040 - [xırıldayır] - [Neytiri öskürür] -[xırıldayır] - [Neytiri öskürür] 3166 02:57:12,123 --> 02:57:13,625 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 3167 02:57:15,585 --> 02:57:16,252 qancıq! qancıq! 3168 02:57:19,589 --> 02:57:21,466 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 3169 02:57:24,177 --> 02:57:25,595 - [qışqırır] - [pıçıldayır] qıcıqlandı - [pıçıldayır] 3170 02:57:27,513 --> 02:57:28,640 [şalvar] [şalvar] 3171 02:57:29,265 --> 02:57:30,683 [nəfəs almaq] [nəfəs almaq] 3172 02:57:32,644 --> 02:57:34,062 [uğurlayır] [uğurlayır] 3173 02:57:35,813 --> 02:57:36,648 [xırıldayır] [xırıldayır] 3174 02:57:41,277 --> 02:57:42,779 - [qışqırır] -[qışqırır] -Hə. -Hah. 3175 02:57:43,613 --> 02:57:44,614 Get ananı tap. Get ananı tap. 3176 02:57:44,697 --> 02:57:45,823 Onu alın gəmidən. gəmidən. 3177 02:57:47,742 --> 02:57:48,576 [ufus] [ufus] 3178 02:57:49,619 --> 02:57:50,745 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 3179 02:57:51,287 --> 02:57:52,622 [boğma] [boğma] 3180 02:57:53,539 --> 02:57:55,750 [xırıldayır, nəfəs alır] [xırıldayır, nəfəs alır] 3181 02:58:03,549 --> 02:58:04,300 Dayan, bala. Dayan, bala. 3182 02:58:09,263 --> 02:58:11,140 [ağır nəfəs alır] [ağır nəfəs alır] 3183 02:58:16,979 --> 02:58:17,980 [qışqırır] [qışqırır] 3184 02:58:19,524 --> 02:58:21,901 [hər ikisi xırıldayır] [hər ikisi mırıldanır] 3185 02:58:22,402 --> 02:58:23,653 Hörümçək, burada. Hörümçək, burada. 3186 02:58:23,736 --> 02:58:24,946 Jake! Jake! 3187 02:58:25,029 --> 02:58:26,072 [xırıldayır] Hörümçək. [xırıldayır] Hörümçək. 3188 02:58:26,906 --> 02:58:27,907 [inilləyir] [inləyir] 3189 02:58:30,118 --> 02:58:31,869 [nəfəslənir, xorlanır] [nəfəslənir, xorlanır] 3190 02:58:33,371 --> 02:58:34,247 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 3191 02:58:37,667 --> 02:58:38,626 Jake. Jake. 3192 02:58:38,710 --> 02:58:39,711 Hörümçək. Hörümçək. 3193 02:58:39,794 --> 02:58:42,130 [nidalayır] [nidalayır] 3194 02:58:51,889 --> 02:58:52,974 - (gülür) Get. -[xırıldayır] Get. - Tut. - Tut. 3195 02:58:53,057 --> 02:58:53,933 Get, get! Get, get! 3196 02:58:54,016 --> 02:58:55,017 [ufus] [ufus] 3197 02:59:07,363 --> 02:59:08,364 [hırıldayır] [hırıldayır] 3198 02:59:20,168 --> 02:59:21,169 sik. sik. 3199 02:59:25,339 --> 02:59:26,674 [xırıldamaq, nəfəs almaq] [xırıldamaq, nəfəs almaq] 3200 02:59:29,677 --> 02:59:30,470 [Hörümçək] Jake! [Hörümçək] Jake! 3201 02:59:30,887 --> 02:59:31,971 Jake! Jake! 3202 02:59:32,930 --> 02:59:34,140 [nidalayır] [nidalayır] 3203 02:59:38,519 --> 02:59:40,229 [xırıldamaq] [xırıldamaq] 3204 02:59:43,191 --> 02:59:44,192 [xırıldayır] [xırıldayır] 3205 02:59:47,779 --> 02:59:48,613 [hırıldayır] [hırıldayır] 3206 02:59:50,823 --> 02:59:51,741 səni öldürəcəm! səni öldürəcəm! 3207 02:59:51,824 --> 02:59:53,117 and içirəm! and içirəm! 3208 02:59:53,910 --> 02:59:55,953 Öldürəcəksən Öldürəcəksən öz atan? öz atan? 3209 02:59:57,079 --> 02:59:59,040 Məni sınama. Məni sınama. 3210 03:00:01,667 --> 03:00:02,668 Bunu mənə ver. Bunu mənə ver. 3211 03:00:03,169 --> 03:00:04,086 - [hırıldayır] ola -[xırıldayır] - [inilləyir] 3212 03:00:06,547 --> 03:00:08,382 Səni balaca əclaf! Səni balaca əclaf! 3213 03:00:11,052 --> 03:00:12,345 Buyurun. Buyurun. Jake, gəl. Jake, gəl. 3214 03:00:12,428 --> 03:00:13,721 [Kvaritç inləyir] [Kvaritç inləyir] 3215 03:00:13,805 --> 03:00:14,764 Get burdan. Get burdan. 3216 03:00:14,847 --> 03:00:15,807 Davam et. Davam et. 3217 03:00:19,018 --> 03:00:20,269 [inilləyir] [inləyir] 3218 03:00:20,353 --> 03:00:22,230 [nəfəslənir, xorlanır] [nəfəslənir, xorlanır] 3219 03:00:23,898 --> 03:00:25,399 [hər ikisi xırıldayır] [hər ikisi mırıldanır] 3220 03:00:39,747 --> 03:00:40,998 [ştaşlar] [ştaşlar] 3221 03:01:06,315 --> 03:01:08,150 [hər ikisi xırıldayır] [hər ikisi mırıldanır] 3222 03:01:30,923 --> 03:01:31,924 Oh, bok. Oh, bok. 3223 03:01:35,094 --> 03:01:36,596 [xırıltı davam edir] [xırıltılı davam edir] 3224 03:01:47,982 --> 03:01:50,443 [Jake, Quaritch [Jake, Quaritch təngnəfəslik, hopur] 3225 03:01:52,320 --> 03:01:53,321 Jake! Jake! 3226 03:01:54,196 --> 03:01:54,989 Jake! Jake! 3227 03:02:00,995 --> 03:02:01,871 Oğul! Oğul! 3228 03:02:03,164 --> 03:02:04,165 [qışqırır] [qışqırır] 3229 03:02:04,248 --> 03:02:05,124 Hörümçək, yox! Hörümçək, yox! 3230 03:02:08,377 --> 03:02:09,378 Onu uzat. Onu uzat. 3231 03:02:09,462 --> 03:02:10,463 Buyurun. Buyurun. 3232 03:02:11,756 --> 03:02:14,175 [bütün gərginlik] [bütün gərginlik] 3233 03:02:15,343 --> 03:02:16,677 Məni yuxarı çək. Məni yuxarı çək. 3234 03:02:17,261 --> 03:02:17,970 Buyurun. Buyurun. 3235 03:02:18,054 --> 03:02:20,097 [gərginlik davam edir] [gərginlik davam edir] 3236 03:02:20,181 --> 03:02:21,766 Əgər olmasaydın, olmasaydın qolumdan vurdu... qolumdan vurdu... 3237 03:02:23,643 --> 03:02:25,186 [hırıldayır] [hırıldayır] 3238 03:02:25,770 --> 03:02:26,979 Mən səni buraxmalıyam. Mən səni buraxmalıyam. 3239 03:02:27,563 --> 03:02:28,731 Sonra et, sonra et, 3240 03:02:29,565 --> 03:02:30,566 ata. ata. 3241 03:02:31,484 --> 03:02:33,069 Sən bir azsan, bir azsan iş parçası, uşaq. iş parçası, uşaq. 3242 03:02:34,528 --> 03:02:35,738 Bizi yuxarı çəkin. Bizi yuxarı çəkin. 3243 03:02:59,637 --> 03:03:00,763 əlimdən tut. əlimdən tut. 3244 03:03:02,640 --> 03:03:04,308 [hamısı hırıldayır] [hamısı hönkürür] 3245 03:03:08,062 --> 03:03:09,063 Jake. Jake. 3246 03:03:09,563 --> 03:03:10,606 [Jake] Buyurun. [Jake] Buyurun. 3247 03:03:11,983 --> 03:03:12,984 Səni aldıq. Səni aldıq. 3248 03:03:13,526 --> 03:03:14,193 Səni aldıq. Səni aldıq. 3249 03:03:14,610 --> 03:03:17,071 [hamısı nəfəs alır] [hamısı nəfəs alır] 3250 03:03:17,905 --> 03:03:18,906 [Jake inləyir] [Jake inləyir] 3251 03:03:19,657 --> 03:03:21,033 [Kvaritç inləyir] [Kvaritç inləyir] 3252 03:03:27,790 --> 03:03:29,166 [gülür] [gülür] 3253 03:03:30,751 --> 03:03:31,961 Yaxşı, yaxşı, bu yöndəmsizdir. bu yöndəmsizdir. 3254 03:03:32,753 --> 03:03:34,839 [Jake, Quaritch gülür] [Jake, Quaritch gülür] 3255 03:03:39,343 --> 03:03:40,344 İndi nə? İndi nə? 3256 03:03:40,428 --> 03:03:41,512 Hamımız edəcəyik Hamımız edəcəyik 3257 03:03:42,346 --> 03:03:44,265 əl-ələ tutub oxumaq? əl-ələ tutub oxumaq? 3258 03:03:45,474 --> 03:03:46,934 Mən "görməyi öyrənirəm"? Mən "görməyi öyrənirəm"? 3259 03:03:49,603 --> 03:03:51,147 Seçiminiz var. Seçiminiz var. 3260 03:03:53,983 --> 03:03:55,693 [ikran qışqırır] [ikran qışqırır] 3261 03:04:02,283 --> 03:04:03,200 - Gözləyin. -Gözləyin. - [hırıldayır] 3262 03:04:04,118 --> 03:04:04,785 gözləyin. gözləyin. 3263 03:04:04,869 --> 03:04:05,703 - Gözləyin. -Gözləyin. - [Nevtiri hırıldayır] -[Nevtiri hırıldayır] 3264 03:04:06,579 --> 03:04:07,705 - [Jake] Gözləyin. gözləyin. -[Jake] Gözləyin. gözləyin. - [Tuk hırıldayır] -[Tuk hırıldayır] 3265 03:04:11,417 --> 03:04:12,626 [hırıldayır] [hırıldayır] 3266 03:04:13,753 --> 03:04:15,296 Bu qancıq deyil? Bu qancıq deyil? 3267 03:04:15,379 --> 03:04:17,173 [; dramatik musiqi pyesləri] [; dramatik musiqi oynayır] 3268 03:04:18,591 --> 03:04:19,592 [hırıldayır] [hırıldayır] 3269 03:04:30,561 --> 03:04:32,313 [qışqırır] [qışqırır] 3270 03:04:41,363 --> 03:04:42,364 - [xırıldayır] -[xırıldayır] - Ata, ata. -Ata,baba. 3271 03:04:42,990 --> 03:04:44,700 Ma Jake, otur. Ma Jake, otur. 3272 03:04:44,784 --> 03:04:45,701 Bura gəl. [Ağır] Bura gəl. [ah çəkir] 3273 03:04:45,785 --> 03:04:46,827 [ah çəkir] [ah çəkir] 3274 03:04:46,911 --> 03:04:48,579 [Mən zərif musiqi çalıram] [Zərif musiqi çalıram] 3275 03:05:02,009 --> 03:05:03,761 [Lo'ak] [Lo'ak] İşıq həmişə geri qayıdır. İşıq həmişə geri qayıdır. 3276 03:05:04,637 --> 03:05:06,472 [Mən musiqi ifalarını yüksəldirəm] [Musiqi ifalarını ruhlandırıram] 3277 03:05:08,224 --> 03:05:10,935 [tülkün fit, gurultu] [tülkün fit çalmaq, gurultu] 3278 03:05:15,815 --> 03:05:16,816 [Lo'ak] Biz hamımız birləşdiririk [Lo'ak] Hamımız birləşirik 3279 03:05:16,899 --> 03:05:18,234 Böyük Ana ilə... Böyük Ana ilə... 3280 03:05:20,486 --> 03:05:21,904 bütün övladlarını saxlayan bütün uşaqlarını saxlayan 3281 03:05:21,987 --> 03:05:22,988 ürəyində. ürəyində. 3282 03:05:28,160 --> 03:05:30,830 Yeni həyat saxlayır Yeni həyat saxlayır axan enerji... axan enerji... 3283 03:05:33,124 --> 03:05:34,500 nəfəs kimi nəfəs kimi dünyanın. dünyanın. 3284 03:05:38,129 --> 03:05:40,047 Qardaşımın səsi eşidildi. Qardaşımın səsi eşidildi. 3285 03:05:40,131 --> 03:05:41,799 [Payakan gurlayır] [Payakan gurlayır] 3286 03:05:41,882 --> 03:05:43,801 [Lo'ak] Qəbul edildi [Lo'ak] O, qəbul edildi klan tərəfindən. klan tərəfindən. 3287 03:05:58,023 --> 03:05:59,608 Ruhlar aləmində, ruhlar aləmində, 3288 03:05:59,692 --> 03:06:02,319 biz güc çağırırıq güc çağırırıq əcdadlardan. əcdadlardan. 3289 03:06:05,072 --> 03:06:05,781 Olanların hamısı Sahib olanların hamısı 3290 03:06:05,865 --> 03:06:07,324 yol getdi cığırla qarşımızda. qarşımızda. 3291 03:06:12,830 --> 03:06:14,206 [vhhh] [whooshing] 3292 03:06:19,587 --> 03:06:20,754 Hadi, gəl, Meymun Oğlan. Meymun Oğlan. 3293 03:06:20,838 --> 03:06:21,505 Buyurun. Buyurun. 3294 03:06:30,764 --> 03:06:33,225 [Kiri] Davam et. Davam et. [Kiri] Davam et. Davam et. 3295 03:06:42,193 --> 03:06:43,444 Cənab. Cənab. 3296 03:06:44,945 --> 03:06:46,113 Mən səni görürəm. Mən səni görürəm. 3297 03:06:46,197 --> 03:06:47,198 Mən səni görürəm. Mən səni görürəm. 3298 03:06:47,698 --> 03:06:48,699 - Qardaş. -Qardaş. - Vay. -Vay. 3299 03:06:50,284 --> 03:06:51,285 Skxawng. [gülür] Skxawng. [gülür] 3300 03:06:52,953 --> 03:06:53,787 Səni görməyə şad oldum, səni görməyə şadam, 3301 03:06:53,871 --> 03:06:54,830 Kiçik Qardaş. Kiçik Qardaş. 3302 03:06:56,207 --> 03:06:57,208 Çünki. Çünki. 3303 03:06:57,291 --> 03:06:59,710 Ana, ana, bu Hörümçəkdir. bu Hörümçəkdir. 3304 03:07:00,461 --> 03:07:01,837 Eşitmişəm eşitmişəm sənin haqqında hər şey. sənin haqqında hər şey. 3305 03:07:03,339 --> 03:07:04,840 Problem yaradan. Problem yaradan. 3306 03:07:05,424 --> 03:07:06,467 [gülür] [gülür] 3307 03:07:07,885 --> 03:07:09,094 Sən dirisən 3308 03:07:09,178 --> 03:07:10,512 ilk dəfə. ilk dəfə. 3309 03:07:11,096 --> 03:07:12,473 Və ruhun və ruhun 3310 03:07:13,057 --> 03:07:14,308 Eyvada yaşayacaq. Eyvada yaşayacaq. 3311 03:07:15,476 --> 03:07:16,477 Əbədi. Əbədi. 3312 03:07:17,937 --> 03:07:20,856 Sən indi bizdənsən. Sən indi bizdənsən. 3313 03:07:21,398 --> 03:07:23,817 Sən Xalqlardan birisən. Sən Xalqlardan birisən. 3314 03:07:25,152 --> 03:07:26,695 Bok yoxdur. [gülür] Bok yoxdur. [gülür] 3315 03:07:26,779 --> 03:07:28,530 [hamısı gülür] [hamısı gülür] 3316 03:07:28,614 --> 03:07:30,616 [ ruhlandırıcı musiqi davam edir ] [ ruhlandırıcı musiqi davam edir ] 3317 03:07:39,250 --> 03:07:41,168 [pıçıldayan ruh səsləri] [pıçıldayan ruh səsləri] 3318 03:07:57,726 --> 03:07:59,353 [; dramatik musiqi pyesləri] [; dramatik musiqi oynayır] 3319 03:08:11,907 --> 03:08:15,160 ♪ Sevgimiz J Sevgimiz Heç vaxt solmayacaq J Heç vaxt sönməyəcək ♪ 3320 03:08:15,244 --> 03:08:18,747 ♪ Biz qaranlıqda almazıq və J Qaranlıqda almazıq ♪ 3321 03:08:19,248 --> 03:08:22,501 ♪ başımı qoydum J başımı qoydum Sinə qarşı J Sinə qarşı ♪ 3322 03:08:22,584 --> 03:08:25,254 ♪ Və J dinlə və dinlə Ürəyinə J Ürəyinə ♪ 3323 03:08:25,337 --> 03:08:32,344 ♪ Çünki sən mənim evimsən J 'Çünki sən mənim evimsən Hara getməyimdən və hara getməyimdən asılı olmayaraq ♪ 3324 03:08:32,845 --> 03:08:39,852 ♪ Heç vaxt tək deyil J Heç vaxt tək 'Çünki nədənsə mən həmişə J'i tanıyıram, çünki birtəhər həmişə bilirəm ♪ 3325 03:08:41,687 --> 03:08:45,190 ♪ Hətta alovlar vasitəsilə I J Hətta alovlar vasitəsilə I 3326 03:08:45,274 --> 03:08:48,694 ♪ Hətta küldən J Hətta küldən də Göydə I Göydə I 3327 03:08:48,777 --> 03:08:54,825 ♪ Körpə, biz yuxu görəndə J Körpə, yuxu görəndə Biz bir Jan kimi xəyal edirik Bir kimi xəyal edirik ♪ 3328 03:08:55,951 --> 03:08:59,496 ♪ Hər nəfəs aldığımda J J Hər nəfəs aldığımda ♪ 3329 03:08:59,580 --> 03:09:03,000 ♪ Bu mahnıdır J Bu mahnıdır Bu sevgini yaşatmaq üçün bu sevgini yaşatmaq 3330 03:09:03,083 --> 03:09:09,298 ♪ Mən yuxu gördüyümüzü bilirəm J Nə vaxt xəyal etdiyimizi bilirəm Biz bir kimi xəyal edirik J Bir kimi xəyal edirik ♪ 3331 03:09:10,632 --> 03:09:14,219 ♪ Çox gözəl J Çox gözəl Biz birlikdə olanda J Birlikdə olanda ♪ 3332 03:09:14,303 --> 03:09:17,473 ♪ Qanadda lələk kimi J J Qanadda lələk kimi ♪ 3333 03:09:18,307 --> 03:09:24,313 ♪ Yanımda sürmək J Yanımda sürmək Biz küləkdə iki ox J Biz küləkdə iki ox ♪ 3334 03:09:24,396 --> 03:09:27,232 ♪ 'Çünki sən mənim evimsən J J'Çünki sən mənim evimsən ♪ 3335 03:09:27,983 --> 03:09:31,445 ♪ Hara getməyimdən asılı olmayaraq J J Hara getməyimdən asılı olmayaraq ♪ 3336 03:09:31,528 --> 03:09:34,031 ♪ Heç vaxt tək J J Heç vaxt tək ♪ 3337 03:09:35,324 --> 03:09:38,577 ♪ Mən heç vaxt qorxmamışam J Mən heç vaxt qorxmamışam Bunu sizə bildirmək üçün J Bunu sizə bildirmək üçün ♪ 3338 03:09:38,660 --> 03:09:41,997 ♪ Hətta alov J vasitəsilə; Hətta alovlar arasından 3339 03:09:42,081 --> 03:09:45,667 ♪ Hətta küldən J Hətta küldən də Göydə I Göydə I 3340 03:09:45,751 --> 03:09:51,632 ♪ Körpə, biz yuxu görəndə J Körpə, yuxu görəndə Biz bir kimi xəyal edirik J Bir kimi xəyal edirik ♪ 3341 03:09:52,800 --> 03:09:56,261 ♪ Hər nəfəs aldığımda J J Hər nəfəs aldığımda ♪ 3342 03:09:56,345 --> 03:09:59,807 ♪ Bu mahnıdır J Bu mahnıdır Bu sevgini yaşatmaq üçün bu sevgini yaşatmaq 3343 03:09:59,890 --> 03:10:06,271 ♪ Mən yuxu gördüyümüzü bilirəm J Nə vaxt xəyal etdiyimizi bilirəm Biz bir kimi xəyal edirik J Bir kimi xəyal edirik ♪ 3344 03:10:07,815 --> 03:10:11,652 ♪ Dream J J Dream ♪ 3345 03:10:11,735 --> 03:10:15,197 ♪ Xəyal, xəyal, xəyal, xəyal J J Xəyal, xəyal, xəyal, xəyal ♪ 3346 03:10:15,280 --> 03:10:19,034 ♪ Dream J J Dream ♪ 3347 03:10:19,118 --> 03:10:21,161 ♪ Xəyal, xəyal, xəyal J J Xəyal, xəyal, xəyal ♪ 3348 03:10:21,245 --> 03:10:23,956 ♪ Hətta alov və J vasitəsilə; Hətta alovlar arasından ♪ 3349 03:10:24,706 --> 03:10:28,168 ♪ Hətta küldən J Hətta küldən də Göydə J Göydə ♪ 3350 03:10:28,252 --> 03:10:34,091 ♪ Körpə, biz yuxu görəndə J Körpə, yuxu görəndə Biz bir kimi xəyal edirik J Bir kimi xəyal edirik ♪ 3351 03:10:35,217 --> 03:10:38,846 ♪ Hər nəfəs aldığımda J J Hər nəfəs aldığımda ♪ 3352 03:10:38,929 --> 03:10:42,266 ♪ Bu mahnıdır J Bu mahnıdır Bu sevgini yaşatmaq üçün I Bu sevgini yaşatmaq üçün mən 3353 03:10:42,349 --> 03:10:48,689 ♪ Mən yuxu gördüyümüzü bilirəm J Nə vaxt xəyal etdiyimizi bilirəm Biz bir kimi xəyal edirik J Bir kimi xəyal edirik ♪ 3354 03:10:49,398 --> 03:10:56,029 ♪ Hər dəfə yuxu görürük J Hər dəfə yuxu görürük Biz bir kimi xəyal edirik J Bir kimi xəyal edirik ♪ 3355 03:10:56,530 --> 03:11:03,328 ♪ Hər dəfə yuxu görürük J Hər dəfə yuxu görürük Biz bir kimi xəyal edirik J Bir kimi xəyal edirik ♪ 3356 03:11:05,205 --> 03:11:07,207 [7 tema musiqisi ifa olunur] [7 tema musiqisi ifa olunur]